See parto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoparto"
},
{
"word": "partotiente"
},
{
"word": "partorire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Edward Shorter",
"text": "Prima del 1900 la stragrande maggioranza delle puerpere, in Europa e nel Nord America, veniva assista durante il parto da altre donne – genericamente levatrici, ma qualche volta vicine di casa o \"anziane\" del paese. … i medici erano di norma assenti dalla scena del parto, salvo che nelle famiglie dell'aristocrazia."
}
],
"etymology_texts": [
"(popolazione) dal greco Πάρϑοι e dal latino parthi",
"(nascita) dal latino partus che deriva da pario (parĕre), \"partorire\""
],
"forms": [
{
"form": "parti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "doglie"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "eutocia"
},
{
"word": "episiotomia"
},
{
"word": "puerpera"
},
{
"word": "ostetricia"
},
{
"word": "ostetrico"
},
{
"word": "colostro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "con il parto, il neonato passa da un ambiente di stato liquido a uno gassoso"
},
{
"text": "durante il parto ci sono anche istanti in cui chi lo coadiuva sappia quando e quanto aspettare o agire accompagnando il neonato nella sua venuta al mondo"
}
],
"glosses": [
"nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto"
],
"id": "it-parto-it-noun-Q6aCOrMo",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che è si materializza in seguito ad elaborazione culturale"
],
"id": "it-parto-it-noun-I4AS5ZlC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"chi appartiene ad una popolazione di origine iranica stabilitasi nel III sec. a.C. vicino al mar Caspio"
],
"id": "it-parto-it-noun-yf182a15",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "sgravamento"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "neonato"
},
{
"word": "figlio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "creazione"
},
{
"word": "esito"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "invenzione"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"raw_tags": [
"della mente, dell'ingegno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "trovata"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia",
"word": "Parthian"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "nascita",
"word": "naissance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nascita",
"word": "birth"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "nascita",
"word": "роды"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nascita",
"word": "Geburt"
}
],
"word": "parto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoparto"
},
{
"word": "partotiente"
},
{
"word": "partorire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Edward Shorter",
"text": "Prima del 1900 la stragrande maggioranza delle puerpere, in Europa e nel Nord America, veniva assista durante il parto da altre donne – genericamente levatrici, ma qualche volta vicine di casa o \"anziane\" del paese. … i medici erano di norma assenti dalla scena del parto, salvo che nelle famiglie dell'aristocrazia."
}
],
"etymology_texts": [
"(popolazione) dal greco Πάρϑοι e dal latino parthi",
"(nascita) dal latino partus che deriva da pario (parĕre), \"partorire\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "doglie"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "eutocia"
},
{
"word": "episiotomia"
},
{
"word": "puerpera"
},
{
"word": "ostetricia"
},
{
"word": "ostetrico"
},
{
"word": "colostro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare indicativo presente di partire"
],
"id": "it-parto-it-verb-L18g~hi9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "sgravamento"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "neonato"
},
{
"word": "figlio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "creazione"
},
{
"word": "esito"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "invenzione"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"raw_tags": [
"della mente, dell'ingegno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "trovata"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia",
"word": "Parthian"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "nascita",
"word": "naissance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nascita",
"word": "birth"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "nascita",
"word": "роды"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nascita",
"word": "Geburt"
}
],
"word": "parto"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capoparto"
},
{
"word": "partotiente"
},
{
"word": "partorire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Edward Shorter",
"text": "Prima del 1900 la stragrande maggioranza delle puerpere, in Europa e nel Nord America, veniva assista durante il parto da altre donne – genericamente levatrici, ma qualche volta vicine di casa o \"anziane\" del paese. … i medici erano di norma assenti dalla scena del parto, salvo che nelle famiglie dell'aristocrazia."
}
],
"etymology_texts": [
"(popolazione) dal greco Πάρϑοι e dal latino parthi",
"(nascita) dal latino partus che deriva da pario (parĕre), \"partorire\""
],
"forms": [
{
"form": "parti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "doglie"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "eutocia"
},
{
"word": "episiotomia"
},
{
"word": "puerpera"
},
{
"word": "ostetricia"
},
{
"word": "ostetrico"
},
{
"word": "colostro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "con il parto, il neonato passa da un ambiente di stato liquido a uno gassoso"
},
{
"text": "durante il parto ci sono anche istanti in cui chi lo coadiuva sappia quando e quanto aspettare o agire accompagnando il neonato nella sua venuta al mondo"
}
],
"glosses": [
"nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che è si materializza in seguito ad elaborazione culturale"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"chi appartiene ad una popolazione di origine iranica stabilitasi nel III sec. a.C. vicino al mar Caspio"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "sgravamento"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "neonato"
},
{
"word": "figlio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "creazione"
},
{
"word": "esito"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "invenzione"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"raw_tags": [
"della mente, dell'ingegno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "trovata"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia",
"word": "Parthian"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "nascita",
"word": "naissance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nascita",
"word": "birth"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "nascita",
"word": "роды"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nascita",
"word": "Geburt"
}
],
"word": "parto"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capoparto"
},
{
"word": "partotiente"
},
{
"word": "partorire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Edward Shorter",
"text": "Prima del 1900 la stragrande maggioranza delle puerpere, in Europa e nel Nord America, veniva assista durante il parto da altre donne – genericamente levatrici, ma qualche volta vicine di casa o \"anziane\" del paese. … i medici erano di norma assenti dalla scena del parto, salvo che nelle famiglie dell'aristocrazia."
}
],
"etymology_texts": [
"(popolazione) dal greco Πάρϑοι e dal latino parthi",
"(nascita) dal latino partus che deriva da pario (parĕre), \"partorire\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pàr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "doglie"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "eutocia"
},
{
"word": "episiotomia"
},
{
"word": "puerpera"
},
{
"word": "ostetricia"
},
{
"word": "ostetrico"
},
{
"word": "colostro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partire"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare indicativo presente di partire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈparto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nascita"
},
{
"word": "sgravamento"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "neonato"
},
{
"word": "figlio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "creazione"
},
{
"word": "esito"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "invenzione"
},
{
"word": "opera"
},
{
"word": "prodotto"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"raw_tags": [
"della mente, dell'ingegno"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "trovata"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia",
"word": "Parthian"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "nascita",
"word": "naissance"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nascita",
"word": "birth"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parto"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "nascita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "nascita",
"word": "роды"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nascita",
"word": "Geburt"
}
],
"word": "parto"
}
Download raw JSONL data for parto meaning in Italiano (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.