See toujours in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for toujours meaning in Français (33.6kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "exceptionnellement"
},
{
"word": "jamais"
},
{
"word": "parfois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en istriote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à toujours"
},
{
"word": "avoir toujours un pied en l’air"
},
{
"word": "buis toujours vert"
},
{
"word": "depuis toujours"
},
{
"word": "encore et toujours"
},
{
"word": "pour toujours"
},
{
"word": "rosier toujours vert"
},
{
"word": "toujours autant"
},
{
"word": "toujours courir"
},
{
"word": "toujours est-il que"
},
{
"word": "pouvoir toujours courir"
},
{
"word": "pouvoir toujours rêver"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français tousjours. S’est écrit autrefois toûjours."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est toujours à recommencer"
},
{
"word": "c’est toujours autant de pris"
},
{
"word": "c’est toujours ça de pris"
},
{
"word": "c’est toujours ça que les Boches n’auront pas"
},
{
"word": "chien hargneux a toujours l’oreille déchirée"
},
{
"word": "chien hargneux a toujours oreilles déchirées"
},
{
"word": "faire et défaire c’est toujours travailler"
},
{
"word": "il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc"
},
{
"word": "il y a toujours moyen de moyenner"
},
{
"word": "l’eau va toujours à la rivière"
},
{
"word": "l’herbe est toujours plus verte ailleurs"
},
{
"word": "l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin"
},
{
"word": "la raison du plus fort est toujours la meilleure"
},
{
"word": "le premier mouvement est toujours le bon"
},
{
"word": "les absents ont toujours tort"
},
{
"word": "mauvaise herbe croît toujours"
},
{
"word": "scout un jour, scout toujours"
},
{
"word": "toujours ça que les Boches n’auront pas"
},
{
"word": "un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils"
}
],
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est une source qui coule toujours."
},
{
"ref": "Nuit blanche, n° 162, printemps 2021, page 53",
"text": "Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas …."
},
{
"ref": "chanson du film Robin des Bois (traduction), 1973",
"text": "Nous n’étions encore que deux enfants\nDeux cœurs neufs à leur printemps\nÉclairant mon ciel comme un soleil\nIl fit naître des merveilles.\nSi les jours, depuis, ont dû passer\nJe n’ai pas oublié\nEt je sais que cet amour\nPeut durer toujours.\nBel amour\nTendre amour\nOui\nTu me suivras toujours\nSi les jours, depuis, ont dû passer\nJe n’ai pas oublié\nCar je sais que cet amour me suivra toujours."
}
],
"glosses": [
"En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin."
],
"id": "fr-toujours-fr-adv-bgALMn6q"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 131",
"text": "D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6",
"text": "Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con."
},
{
"text": "Il est toujours en bonne compagnie. — On le trouve toujours occupé. — Il est toujours en colère. — Il est toujours gai, toujours de bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Le plus souvent ; habituellement ; ordinairement."
],
"id": "fr-toujours-fr-adv-1FjDNiz6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il l’aime toujours. — Elle est toujours aussi belle. — Il est toujours le même."
}
],
"glosses": [
"Comme par le passé."
],
"id": "fr-toujours-fr-adv-f1R4hJkr"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Roy, Les Années cavalières, Journal 2 : 1966-1985, Éditions Albin Michel, 1998, p. 326",
"text": "Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l'as de pique."
},
{
"text": "Les plus grands esprits ne sont pas toujours les plus agréables."
},
{
"text": "Les beautés les plus régulières ne sont pas toujours celles qui plaisent le plus."
}
],
"glosses": [
"Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion."
],
"id": "fr-toujours-fr-adv-F40H-vzG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je vous suivrai de près, allez toujours. — Prenez toujours cela à compte."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIII. Les rendez-vous, 1748",
"text": "Hélas! dit-il, ma belle dame, quand je vous accorderais sa grâce, mon indulgence ne servirait de rien. Il faut qu'elle soit signée de trois autres de mes confrères. — Signez toujours, dit Almona"
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Tu n’es pas expérimentée, Alice.\n– Autant que toi, toujours…"
}
],
"glosses": [
"En attendant, cependant, néanmoins, du moins, en tout cas."
],
"id": "fr-toujours-fr-adv-cgsq35it"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ça peut toujours servir."
},
{
"text": "C'est toujours ça de gagné."
}
],
"glosses": [
"De toute façon."
],
"id": "fr-toujours-fr-adv-iO5i7vCR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʒuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tu.ʒuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-toujours.ogg",
"ipa": "tu.ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-toujours.ogg/Fr-toujours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-toujours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-toujours.wav",
"ipa": "tu.ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-toujours.wav",
"ipa": "tu.ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éternellement"
},
{
"word": "continuellement"
},
{
"word": "habituellement"
},
{
"word": "perpétuellement"
},
{
"word": "sempiternellement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En tout temps",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En tout temps",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En tout temps",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "gjithmonë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "gjithherë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "gjithnjë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "përgjithmonë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "allzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "stets"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "alleweil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "always"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "forever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "invariably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "permanently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "perpetually"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "En tout temps",
"word": "دائماً"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "En tout temps",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "En tout temps",
"word": "ábada"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "En tout temps",
"word": "æfre"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "En tout temps",
"word": "simle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En tout temps",
"word": "beti"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En tout temps",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En tout temps",
"word": "dauand"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "atav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "dalbezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "dalc'hmat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "bepred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "En tout temps",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "En tout temps",
"word": "akkas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎoshì",
"sense": "En tout temps",
"word": "老是"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǒngshì",
"sense": "En tout temps",
"traditional_writing": "總是",
"word": "总是"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "En tout temps",
"word": "ⴱⴷⴷⴰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangsang",
"sense": "En tout temps",
"word": "항상"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "En tout temps",
"word": "toultan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En tout temps",
"word": "oduvijek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En tout temps",
"word": "altid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En tout temps",
"word": "stadig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En tout temps",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En tout temps",
"word": "ĉiam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En tout temps",
"word": "ikuinen"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "En tout temps",
"word": "alsan"
},
{
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"sense": "En tout temps",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "En tout temps",
"word": "aidé"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En tout temps",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En tout temps",
"word": "altiten"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En tout temps",
"word": "hieltiten"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "En tout temps",
"word": "bob"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "En tout temps",
"word": "amser"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mudam",
"sense": "En tout temps",
"word": "მუდამ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "qovelt'vis",
"sense": "En tout temps",
"word": "ყოველთვის"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pánda",
"sense": "En tout temps",
"word": "πάντα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pándote",
"sense": "En tout temps",
"word": "πάντοτε"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiarkós",
"sense": "En tout temps",
"word": "διαρκώς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "En tout temps",
"word": "ἀεί"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "En tout temps",
"word": "maddúgòkw"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "En tout temps",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "En tout temps",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "En tout temps",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltaf"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En tout temps",
"word": "ávallt"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En tout temps",
"word": "ætíð"
},
{
"lang": "Istriote",
"lang_code": "ist",
"sense": "En tout temps",
"word": "senpro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En tout temps",
"word": "ognora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuneni",
"sense": "En tout temps",
"word": "常に"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanarazu",
"sense": "En tout temps",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itsumo",
"sense": "En tout temps",
"word": "何時も"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En tout temps",
"word": "kotugale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "En tout temps",
"word": "ᰍᰶᰜᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "En tout temps",
"word": "ᰠᰋᰦᰜᰦ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "En tout temps",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "En tout temps",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "En tout temps",
"word": "sentiasa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "En tout temps",
"word": "foana"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "En tout temps",
"word": "laylie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "En tout temps",
"word": "tréjous"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En tout temps",
"word": "totjorn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En tout temps",
"word": "tostemps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "En tout temps",
"word": "toabía"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "En tout temps",
"word": "sèmper"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "En tout temps",
"word": "trjhou"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En tout temps",
"word": "zawsze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "em todo o tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En tout temps",
"word": "totdeauna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En tout temps",
"word": "întotdeauna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En tout temps",
"word": "mereu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsegda",
"sense": "En tout temps",
"word": "всегда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "ain"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "álo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "jámma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "olles áigge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "áli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "álot"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "En tout temps",
"word": "ognura"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždycky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "En tout temps",
"word": "vedno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "En tout temps",
"word": "zmeraj"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "En tout temps",
"word": "soll'a"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "En tout temps",
"word": "alaten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En tout temps",
"word": "ständigt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "En tout temps",
"word": "sikuzote"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "En tout temps",
"word": "lagì"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "En tout temps",
"word": "palagì"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždycky"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En tout temps",
"word": "hruván"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En tout temps",
"word": "pazhán"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En tout temps",
"word": "qùrujabí-n"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En tout temps",
"word": "daima"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En tout temps",
"word": "her zaman"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavjdi",
"sense": "En tout temps",
"word": "завжди"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "En tout temps",
"word": "luôn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "En tout temps",
"word": "mãi mãi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En tout temps",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En tout temps",
"word": "tofer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En tout temps",
"word": "djourmåy"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "En tout temps",
"word": "何時ん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "En tout temps",
"word": "いちん"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "always"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "frequentemente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "habitualmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "amiúde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "immer noch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "still"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "oiwei nu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīrán",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "依然"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "aún"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ankoraŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jveleburad",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ძველებურად"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ware"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "stále"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans exception",
"word": "always"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sans exception",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans exception",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Sans exception",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans exception",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En attendant",
"word": "dawei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En attendant",
"word": "uzeti zdravo za gotovo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En attendant",
"word": "keri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En attendant",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De toute façon",
"word": "always"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "De toute façon",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De toute façon",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De toute façon",
"word": "de todo modo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De toute façon",
"word": "de qualquer modo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "immerdar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allemal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ابدا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daymann",
"word": "دائما"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǒngshì",
"traditional_writing": "總是",
"word": "总是"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngyuǎn",
"traditional_writing": "永遠",
"word": "永远"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐzhōng",
"traditional_writing": "始終",
"word": "始终"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīrán",
"word": "依然"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "pupprys"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stedse"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "ɣesiaɣi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "altíð"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "daonnan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "i dtólamh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "i gcónaí"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "herdem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hergav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hertim"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hemîşe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "daîme"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "dejjem"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "همیشه"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "markasta"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "weligeedba"
}
],
"word": "toujours"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exceptionnellement"
},
{
"word": "jamais"
},
{
"word": "parfois"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chamorro",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en flamand oriental",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en istriote",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en éwé",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à toujours"
},
{
"word": "avoir toujours un pied en l’air"
},
{
"word": "buis toujours vert"
},
{
"word": "depuis toujours"
},
{
"word": "encore et toujours"
},
{
"word": "pour toujours"
},
{
"word": "rosier toujours vert"
},
{
"word": "toujours autant"
},
{
"word": "toujours courir"
},
{
"word": "toujours est-il que"
},
{
"word": "pouvoir toujours courir"
},
{
"word": "pouvoir toujours rêver"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français tousjours. S’est écrit autrefois toûjours."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est toujours à recommencer"
},
{
"word": "c’est toujours autant de pris"
},
{
"word": "c’est toujours ça de pris"
},
{
"word": "c’est toujours ça que les Boches n’auront pas"
},
{
"word": "chien hargneux a toujours l’oreille déchirée"
},
{
"word": "chien hargneux a toujours oreilles déchirées"
},
{
"word": "faire et défaire c’est toujours travailler"
},
{
"word": "il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc"
},
{
"word": "il y a toujours moyen de moyenner"
},
{
"word": "l’eau va toujours à la rivière"
},
{
"word": "l’herbe est toujours plus verte ailleurs"
},
{
"word": "l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin"
},
{
"word": "la raison du plus fort est toujours la meilleure"
},
{
"word": "le premier mouvement est toujours le bon"
},
{
"word": "les absents ont toujours tort"
},
{
"word": "mauvaise herbe croît toujours"
},
{
"word": "scout un jour, scout toujours"
},
{
"word": "toujours ça que les Boches n’auront pas"
},
{
"word": "un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils"
}
],
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est une source qui coule toujours."
},
{
"ref": "Nuit blanche, n° 162, printemps 2021, page 53",
"text": "Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas …."
},
{
"ref": "chanson du film Robin des Bois (traduction), 1973",
"text": "Nous n’étions encore que deux enfants\nDeux cœurs neufs à leur printemps\nÉclairant mon ciel comme un soleil\nIl fit naître des merveilles.\nSi les jours, depuis, ont dû passer\nJe n’ai pas oublié\nEt je sais que cet amour\nPeut durer toujours.\nBel amour\nTendre amour\nOui\nTu me suivras toujours\nSi les jours, depuis, ont dû passer\nJe n’ai pas oublié\nCar je sais que cet amour me suivra toujours."
}
],
"glosses": [
"En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 131",
"text": "D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6",
"text": "Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con."
},
{
"text": "Il est toujours en bonne compagnie. — On le trouve toujours occupé. — Il est toujours en colère. — Il est toujours gai, toujours de bonne humeur."
}
],
"glosses": [
"Le plus souvent ; habituellement ; ordinairement."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il l’aime toujours. — Elle est toujours aussi belle. — Il est toujours le même."
}
],
"glosses": [
"Comme par le passé."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Roy, Les Années cavalières, Journal 2 : 1966-1985, Éditions Albin Michel, 1998, p. 326",
"text": "Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l'as de pique."
},
{
"text": "Les plus grands esprits ne sont pas toujours les plus agréables."
},
{
"text": "Les beautés les plus régulières ne sont pas toujours celles qui plaisent le plus."
}
],
"glosses": [
"Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je vous suivrai de près, allez toujours. — Prenez toujours cela à compte."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIII. Les rendez-vous, 1748",
"text": "Hélas! dit-il, ma belle dame, quand je vous accorderais sa grâce, mon indulgence ne servirait de rien. Il faut qu'elle soit signée de trois autres de mes confrères. — Signez toujours, dit Almona"
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Tu n’es pas expérimentée, Alice.\n– Autant que toi, toujours…"
}
],
"glosses": [
"En attendant, cependant, néanmoins, du moins, en tout cas."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ça peut toujours servir."
},
{
"text": "C'est toujours ça de gagné."
}
],
"glosses": [
"De toute façon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʒuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tu.ʒuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-toujours.ogg",
"ipa": "tu.ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-toujours.ogg/Fr-toujours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-toujours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-toujours.wav",
"ipa": "tu.ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-toujours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-toujours.wav",
"ipa": "tu.ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-toujours.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-toujours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toujours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toujours.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éternellement"
},
{
"word": "continuellement"
},
{
"word": "habituellement"
},
{
"word": "perpétuellement"
},
{
"word": "sempiternellement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En tout temps",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En tout temps",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "En tout temps",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "gjithmonë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "gjithherë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "gjithnjë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "En tout temps",
"word": "përgjithmonë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "allzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "stets"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En tout temps",
"word": "alleweil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "always"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "forever"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "invariably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "permanently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En tout temps",
"word": "perpetually"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "En tout temps",
"word": "دائماً"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "En tout temps",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "En tout temps",
"word": "ábada"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "En tout temps",
"word": "æfre"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "En tout temps",
"word": "simle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En tout temps",
"word": "beti"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En tout temps",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En tout temps",
"word": "dauand"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "atav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "dalbezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "dalc'hmat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "En tout temps",
"word": "bepred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "En tout temps",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "En tout temps",
"word": "akkas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎoshì",
"sense": "En tout temps",
"word": "老是"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǒngshì",
"sense": "En tout temps",
"traditional_writing": "總是",
"word": "总是"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "En tout temps",
"word": "ⴱⴷⴷⴰ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangsang",
"sense": "En tout temps",
"word": "항상"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "En tout temps",
"word": "toultan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En tout temps",
"word": "oduvijek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En tout temps",
"word": "altid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En tout temps",
"word": "stadig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En tout temps",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En tout temps",
"word": "ĉiam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En tout temps",
"word": "ikuinen"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "En tout temps",
"word": "alsan"
},
{
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"sense": "En tout temps",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "En tout temps",
"word": "aidé"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En tout temps",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En tout temps",
"word": "altiten"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "En tout temps",
"word": "hieltiten"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "En tout temps",
"word": "bob"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "En tout temps",
"word": "amser"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mudam",
"sense": "En tout temps",
"word": "მუდამ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "qovelt'vis",
"sense": "En tout temps",
"word": "ყოველთვის"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pánda",
"sense": "En tout temps",
"word": "πάντα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pándote",
"sense": "En tout temps",
"word": "πάντοτε"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiarkós",
"sense": "En tout temps",
"word": "διαρκώς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "En tout temps",
"word": "ἀεί"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "En tout temps",
"word": "maddúgòkw"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "En tout temps",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "En tout temps",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "En tout temps",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltaf"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En tout temps",
"word": "ávallt"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En tout temps",
"word": "ætíð"
},
{
"lang": "Istriote",
"lang_code": "ist",
"sense": "En tout temps",
"word": "senpro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En tout temps",
"word": "ognora"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuneni",
"sense": "En tout temps",
"word": "常に"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanarazu",
"sense": "En tout temps",
"word": "必ず"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itsumo",
"sense": "En tout temps",
"word": "何時も"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En tout temps",
"word": "kotugale"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "En tout temps",
"word": "ᰍᰶᰜᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "En tout temps",
"word": "ᰠᰋᰦᰜᰦ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "En tout temps",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "En tout temps",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "En tout temps",
"word": "sentiasa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "En tout temps",
"word": "foana"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "En tout temps",
"word": "laylie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En tout temps",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "En tout temps",
"word": "tréjous"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En tout temps",
"word": "totjorn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En tout temps",
"word": "tostemps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "En tout temps",
"word": "toabía"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "En tout temps",
"word": "sèmper"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "En tout temps",
"word": "trjhou"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En tout temps",
"word": "zawsze"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "em todo o tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En tout temps",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En tout temps",
"word": "totdeauna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En tout temps",
"word": "întotdeauna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En tout temps",
"word": "mereu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsegda",
"sense": "En tout temps",
"word": "всегда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "ain"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "álo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "jámma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "olles áigge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "áli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En tout temps",
"word": "álot"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "En tout temps",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "En tout temps",
"word": "sempri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "En tout temps",
"word": "ognura"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždycky"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "En tout temps",
"word": "vedno"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "En tout temps",
"word": "zmeraj"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "En tout temps",
"word": "soll'a"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "En tout temps",
"word": "alaten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En tout temps",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En tout temps",
"word": "ständigt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "En tout temps",
"word": "sikuzote"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "En tout temps",
"word": "lagì"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "En tout temps",
"word": "palagì"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En tout temps",
"word": "vždycky"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En tout temps",
"word": "hruván"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En tout temps",
"word": "pazhán"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "En tout temps",
"word": "qùrujabí-n"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En tout temps",
"word": "daima"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "En tout temps",
"word": "her zaman"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavjdi",
"sense": "En tout temps",
"word": "завжди"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "En tout temps",
"word": "luôn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "En tout temps",
"word": "mãi mãi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En tout temps",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En tout temps",
"word": "tofer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En tout temps",
"word": "djourmåy"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "En tout temps",
"word": "何時ん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "En tout temps",
"word": "いちん"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "always"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "frequentemente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "habitualmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "amiúde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Le plus souvent, habituellement",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "immer noch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "still"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "oiwei nu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīrán",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "依然"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "aún"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ankoraŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jveleburad",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ძველებურად"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ware"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Comme par le passé",
"word": "stále"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans exception",
"word": "always"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Sans exception",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans exception",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Sans exception",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans exception",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "En attendant",
"word": "dawei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En attendant",
"word": "uzeti zdravo za gotovo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En attendant",
"word": "keri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En attendant",
"word": "todi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De toute façon",
"word": "always"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "De toute façon",
"word": "oiwei"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "De toute façon",
"word": "uvijek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De toute façon",
"word": "de todo modo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De toute façon",
"word": "de qualquer modo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "immerdar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allemal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ابدا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "daymann",
"word": "دائما"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǒngshì",
"traditional_writing": "總是",
"word": "总是"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngyuǎn",
"traditional_writing": "永遠",
"word": "永远"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǐzhōng",
"traditional_writing": "始終",
"word": "始终"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīrán",
"word": "依然"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "pupprys"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stedse"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "ɣesiaɣi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "altíð"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "daonnan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "i dtólamh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "i gcónaí"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "herdem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hergav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hertim"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hemîşe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "daîme"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "dejjem"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "همیشه"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "markasta"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "weligeedba"
}
],
"word": "toujours"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.