See perpétuellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de perpétuel, par son féminin perpétuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "perpétuité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique: Guerre.",
"text": "Tous les animaux sont perpétuellement en guerre : chaque espèce est née pour en dévorer une autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
89
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques."
}
],
"glosses": [
"D’une façon perpétuelle."
],
"id": "fr-perpétuellement-fr-adv-gOoqDHSg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"text": "Ils sont perpétuellement en querelle."
}
],
"glosses": [
"Habituellement, fréquemment."
],
"id": "fr-perpétuellement-fr-adv-R601hwKk",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perpétuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perpétuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immuablement"
},
{
"word": "invariablement"
},
{
"word": "sans arrêt"
},
{
"word": "sans cesse"
},
{
"word": "éternellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for life"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perpetually"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perpètuament"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perpetualmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perpetuamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perpetualament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "perpetuu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "gronon"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "daima",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "ɗaima"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "perpetuamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "soll'a"
}
],
"word": "perpétuellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de perpétuel, par son féminin perpétuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "perpétuité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique: Guerre.",
"text": "Tous les animaux sont perpétuellement en guerre : chaque espèce est née pour en dévorer une autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
89
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques."
}
],
"glosses": [
"D’une façon perpétuelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
24
]
],
"text": "Ils sont perpétuellement en querelle."
}
],
"glosses": [
"Habituellement, fréquemment."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-perpétuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-perpétuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-perpétuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perpétuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-perpétuellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "immuablement"
},
{
"word": "invariablement"
},
{
"word": "sans arrêt"
},
{
"word": "sans cesse"
},
{
"word": "éternellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "for life"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perpetually"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perpètuament"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perpetualmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perpetuamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perpetualament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "perpetuu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "gronon"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "daima",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "ɗaima"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "perpetuamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "D’une façon perpétuelle",
"sense_index": 1,
"word": "soll'a"
}
],
"word": "perpétuellement"
}
Download raw JSONL data for perpétuellement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.