See perpétuité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perpétuité incompressible"
},
{
"word": "perpétuité réelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perpetuitas."
],
"forms": [
{
"form": "perpétuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perpétuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"text": "Il allègue pour sa défense l’ancienneté et la perpétuité de la possession."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Une peine de prison à perpétuité."
}
],
"glosses": [
"Durée sans interruption, sans discontinuité."
],
"id": "fr-perpétuité-fr-noun-htBsqYHb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Pour ce crime il a eu la perpétuité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur LExpress.fr, Groupe L'Express. Mis en ligne le 23 mars 2018",
"text": "L’ennui, c’est que, selon toute vraisemblance, on fit miroiter aux yeux de ce porte-flingue condamné à perpétuité par contumace la perspective d’un allègement du châtiment…"
}
],
"glosses": [
"Condamnation à la prison jusqu'à la fin de la vie."
],
"id": "fr-perpétuité-fr-noun-MfqtLyXO",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"ref": "forum-prison.forumactif.com",
"text": "Les « perpétuités » de Clairvaux réclament le rétablissement effectif de la peine de mort."
}
],
"glosses": [
"Prisonnier à vie."
],
"id": "fr-perpétuité-fr-noun-exUdOYRZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"text": "Il sera bientôt sorti de prison : il n’a été condamné qu’à perpétuité."
}
],
"glosses": [
"Condamnation à la prison pour une durée d'une dizaine d’années."
],
"id": "fr-perpétuité-fr-noun-ryWuHoRi",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perpétuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perpétuité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perpète"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perpetuity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perpetuïtat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perpetuità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gronuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perpetuitat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doživotí"
}
],
"word": "perpétuité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "perpétuité incompressible"
},
{
"word": "perpétuité réelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perpetuitas."
],
"forms": [
{
"form": "perpétuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "perpétuel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"text": "Il allègue pour sa défense l’ancienneté et la perpétuité de la possession."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"text": "Une peine de prison à perpétuité."
}
],
"glosses": [
"Durée sans interruption, sans discontinuité."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"text": "Pour ce crime il a eu la perpétuité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur LExpress.fr, Groupe L'Express. Mis en ligne le 23 mars 2018",
"text": "L’ennui, c’est que, selon toute vraisemblance, on fit miroiter aux yeux de ce porte-flingue condamné à perpétuité par contumace la perspective d’un allègement du châtiment…"
}
],
"glosses": [
"Condamnation à la prison jusqu'à la fin de la vie."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"ref": "forum-prison.forumactif.com",
"text": "Les « perpétuités » de Clairvaux réclament le rétablissement effectif de la peine de mort."
}
],
"glosses": [
"Prisonnier à vie."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"text": "Il sera bientôt sorti de prison : il n’a été condamné qu’à perpétuité."
}
],
"glosses": [
"Condamnation à la prison pour une durée d'une dizaine d’années."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perpétuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perpétuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perpétuité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perpète"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perpetuity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perpetuïtat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perpetuità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gronuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "perpetuitat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doživotí"
}
],
"word": "perpétuité"
}
Download raw JSONL data for perpétuité meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.