See perpète in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Apocopes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Perpète-les-Bains" }, { "word": "Perpète-lès-Oies" }, { "word": "Perpète-les-Olivettes" } ], "etymology_texts": [ "Apocope de perpétuité." ], "forms": [ { "form": "perpètes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "perpette" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 113 ] ], "ref": "Ernest Gegout & Charles Malato, Prison fin de siècle : souvenirs de Pélagie, éditions G. Charpentier & E. Fasquelle, 1891, page 347", "text": "— Et quant aux électeurs, ajouta carrément le compagnon Brunet, faudrait qu'ils restent des gourdiflots à perpète pour songer à nous envoyer à la Chambre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 45, 52 ] ], "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952", "text": "— On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète." }, { "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26", "text": "– Vous avait le compère pendant combien de temps ?\n– Ça remonte à perpète." }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "text": "Ça peut durer perpète de télécharger toute la discographie." } ], "glosses": [ "Perpétuité ; longue durée ; éternité." ], "id": "fr-perpète-fr-noun-DIirCMMm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 132, 139 ] ], "ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie", "text": "Et, de toute façon, les autres ne voulaient pas de ma compagnie. Oh, pas à cause des raisons pour lesquelles j’avais été condamné à perpète (il existe des types pires que moi, et croyez-moi il y en a un paquet en centrale, qui sont de toutes les réjouissances), mais plutôt parce que je n’avais jamais fait aucun effort et parce que, pour les cadors, j’étais une brêle, un mec sans intérêt." }, { "bold_text_offsets": [ [ 153, 161 ] ], "text": "Le détenu Hassan Abderrahmane Salam détient le record des peines prononcées en Israël, puisqu’il purge, depuis le 26 mai 1996, une peine de quarante-six perpètes plus 20 ans." }, { "bold_text_offsets": [ [ 116, 124 ] ], "text": "Depuis le début des années 1980, la France enregistre un nombre de plus en plus important de longues peines et de « perpètes »." } ], "glosses": [ "Peine de prison à perpétuité." ], "id": "fr-perpète-fr-noun-NlSUdk2l" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 80 ] ], "ref": "Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012, page 85", "text": "Elle a peut-être pris le train dans le mauvais sens et s’est retrouvée à perpète." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 28 ] ], "text": "Pas besoin d’aller à perpète pour trouver des gens de la sorte." } ], "glosses": [ "Grande distance." ], "id": "fr-perpète-fr-noun-XyUIW8m4", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.pɛt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "au diable Vauvert" }, { "raw_tags": [ "Bretagne" ], "word": "Kerpipiche" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "Pétaouchnok" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "perpète" }
{ "categories": [ "Apocopes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Termes familiers en français", "français" ], "derived": [ { "word": "Perpète-les-Bains" }, { "word": "Perpète-lès-Oies" }, { "word": "Perpète-les-Olivettes" } ], "etymology_texts": [ "Apocope de perpétuité." ], "forms": [ { "form": "perpètes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "perpette" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 113 ] ], "ref": "Ernest Gegout & Charles Malato, Prison fin de siècle : souvenirs de Pélagie, éditions G. Charpentier & E. Fasquelle, 1891, page 347", "text": "— Et quant aux électeurs, ajouta carrément le compagnon Brunet, faudrait qu'ils restent des gourdiflots à perpète pour songer à nous envoyer à la Chambre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 45, 52 ] ], "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952", "text": "— On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète." }, { "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26", "text": "– Vous avait le compère pendant combien de temps ?\n– Ça remonte à perpète." }, { "bold_text_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "text": "Ça peut durer perpète de télécharger toute la discographie." } ], "glosses": [ "Perpétuité ; longue durée ; éternité." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 132, 139 ] ], "ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie", "text": "Et, de toute façon, les autres ne voulaient pas de ma compagnie. Oh, pas à cause des raisons pour lesquelles j’avais été condamné à perpète (il existe des types pires que moi, et croyez-moi il y en a un paquet en centrale, qui sont de toutes les réjouissances), mais plutôt parce que je n’avais jamais fait aucun effort et parce que, pour les cadors, j’étais une brêle, un mec sans intérêt." }, { "bold_text_offsets": [ [ 153, 161 ] ], "text": "Le détenu Hassan Abderrahmane Salam détient le record des peines prononcées en Israël, puisqu’il purge, depuis le 26 mai 1996, une peine de quarante-six perpètes plus 20 ans." }, { "bold_text_offsets": [ [ 116, 124 ] ], "text": "Depuis le début des années 1980, la France enregistre un nombre de plus en plus important de longues peines et de « perpètes »." } ], "glosses": [ "Peine de prison à perpétuité." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 80 ] ], "ref": "Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012, page 85", "text": "Elle a peut-être pris le train dans le mauvais sens et s’est retrouvée à perpète." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 28 ] ], "text": "Pas besoin d’aller à perpète pour trouver des gens de la sorte." } ], "glosses": [ "Grande distance." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.pɛt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "au diable Vauvert" }, { "raw_tags": [ "Bretagne" ], "word": "Kerpipiche" }, { "tags": [ "familiar" ], "word": "Pétaouchnok" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "perpète" }
Download raw JSONL data for perpète meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.