"invariablement" meaning in Français

See invariablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\, \ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invariablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invariablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière invariable ; d’une façon constante.
    Sense id: fr-invariablement-fr-adv-UClEGB-C Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: constamment, continuellement, immuablement, sans cesse Related terms: variabilité Translations: invariably (Anglais), unchangingly (Anglais), invariablement (Catalan), invariablemente (Espagnol), invariabilmente (Italien), invariabbilmenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1495) Dérivé de invariable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "variabilité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "C’étaient invariablement les mêmes essences, des pins, des sapins, des saules, dont la présence attestait, dans cette terre froide, une certaine force végétative."
        },
        {
          "ref": "Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013",
          "text": "Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45",
          "text": "C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l’étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Cédric Enjalbert, La lettre dePhilosophie Magazine, du 4 septembre 2020",
          "text": "Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière invariable ; d’une façon constante."
      ],
      "id": "fr-invariablement-fr-adv-UClEGB-C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invariablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invariablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invariablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invariablement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "constamment"
    },
    {
      "word": "continuellement"
    },
    {
      "word": "immuablement"
    },
    {
      "word": "sans cesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "invariably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unchangingly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "invariablement"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "invariablemente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "invariabilmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "invariabbilmenti"
    }
  ],
  "word": "invariablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1495) Dérivé de invariable avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "variabilité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "C’étaient invariablement les mêmes essences, des pins, des sapins, des saules, dont la présence attestait, dans cette terre froide, une certaine force végétative."
        },
        {
          "ref": "Martine Tremblay, Derrière les portes closes, 2013",
          "text": "Apparemment conçu pour que personne ne s’y attarde, sauf les chauffeurs-gardes du corps venus déposer et attendre leurs ministres qui assistent au Conseil ou à diverses autres réunions, ce hall ne comporte aucun véritable endroit pour s’asseoir, à l’exception de deux longues banquettes de bois peu invitantes et sur lesquelles traînent invariablement colis et enveloppes en attente d’un messager ou d'un taxi."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 45",
          "text": "C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l’étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
          "text": "Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute —qui se terminait invariablement par des violences de sa part— n’éclatât aussitôt."
        },
        {
          "ref": "Cédric Enjalbert, La lettre dePhilosophie Magazine, du 4 septembre 2020",
          "text": "Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière invariable ; d’une façon constante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.va.ʁja.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invariablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invariablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invariablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invariablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-invariablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-invariablement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "constamment"
    },
    {
      "word": "continuellement"
    },
    {
      "word": "immuablement"
    },
    {
      "word": "sans cesse"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "invariably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unchangingly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "invariablement"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "invariablemente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "invariabilmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "invariabbilmenti"
    }
  ],
  "word": "invariablement"
}

Download raw JSONL data for invariablement meaning in Français (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.