See habituellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habituel, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "habitué"
},
{
"word": "habituer"
},
{
"word": "habitude"
},
{
"word": "habituel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
181
]
],
"ref": "Dépôt d'un proposition de loi parMaurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843",
"text": "M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76",
"text": "De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France."
}
],
"glosses": [
"D’habitude ; d’ordinaire ; d’une manière habituelle."
],
"id": "fr-habituellement-fr-adv-6RsUFjOe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-habituellement.ogg",
"ipa": "a.bi.tɥɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-habituellement.ogg/Fr-habituellement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habituellement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habituellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habituellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-habituellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-habituellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habituellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habituellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinairement"
},
{
"word": "de coutume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitually"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَادَةً"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohiki"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángcháng",
"word": "常常"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redovito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usualmente"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "de ghnáth"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "habitualmente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amouéz"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'veulebrivad",
"word": "ჩვეულებრივად"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-vak",
"word": "-ᕙᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abitualmente"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ädette",
"word": "әдетте"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "usagément"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vanligvis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitualament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "usadament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zazwyczaj"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habitualmente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obýčno",
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dábálaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbitualmenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanligen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obvykle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "å pus sovint"
}
],
"word": "habituellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de habituel, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "habitué"
},
{
"word": "habituer"
},
{
"word": "habitude"
},
{
"word": "habituel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
181
]
],
"ref": "Dépôt d'un proposition de loi parMaurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843",
"text": "M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76",
"text": "De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France."
}
],
"glosses": [
"D’habitude ; d’ordinaire ; d’une manière habituelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-habituellement.ogg",
"ipa": "a.bi.tɥɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-habituellement.ogg/Fr-habituellement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habituellement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habituellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habituellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habituellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-habituellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-habituellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-habituellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habituellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-habituellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-habituellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinairement"
},
{
"word": "de coutume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "typically"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitually"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَادَةً"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohiki"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángcháng",
"word": "常常"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redovito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "usualmente"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "de ghnáth"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "habitualmente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amouéz"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'veulebrivad",
"word": "ჩვეულებრივად"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-vak",
"word": "-ᕙᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abitualmente"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ädette",
"word": "әдетте"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "usagément"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vanligvis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitualament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "usadament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zazwyczaj"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habitualmente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obýčno",
"word": "обычно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dábálaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbitualmenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanligen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obvykle"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "å pus sovint"
}
],
"word": "habituellement"
}
Download raw JSONL data for habituellement meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.