"de coutume" meaning in Français

See de coutume in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də ku.tym\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de coutume.wav
  1. À l’ordinaire.
    Sense id: fr-de_coutume-fr-adv-DAa7jeMI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: d’ordinaire, habituellement Related terms: à l’accoutumée, à l’accoutumé

Download JSONL data for de coutume meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coutume."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à l’accoutumée"
    },
    {
      "word": "à l’accoutumé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline -1940",
          "text": "J'habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l'on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé."
        },
        {
          "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845",
          "text": "Vers le milieu de l'année 1841, à la suite de quelques exactions financières plus rudes que de coutume, une partie des populations chrétiennes de la Bulgarie se souleva contre les Turcs."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "La lourde démarche d'un buveur attardé, ou le bruit d'un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Un soir quelconque de mardi gras, le curé de Melotte, avec quelques amis, avait, comme tout le monde, un peu festoyé et mangé et bu un peu plus peut-être que de coutume."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 13.",
          "text": "À l’évidence, Camparoles était un lieu touristique, mais de ce tourisme discret qui fait faire une visite en passant. S’y sinstaller, fût-ce pour quelques jours, semblait hors de coutume. D’ailleurs, y avait-il un hôtel ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’ordinaire."
      ],
      "id": "fr-de_coutume-fr-adv-DAa7jeMI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ku.tym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de coutume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de coutume.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’ordinaire"
    },
    {
      "word": "habituellement"
    }
  ],
  "word": "de coutume"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coutume."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à l’accoutumée"
    },
    {
      "word": "à l’accoutumé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline -1940",
          "text": "J'habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l'on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé."
        },
        {
          "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845",
          "text": "Vers le milieu de l'année 1841, à la suite de quelques exactions financières plus rudes que de coutume, une partie des populations chrétiennes de la Bulgarie se souleva contre les Turcs."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "La lourde démarche d'un buveur attardé, ou le bruit d'un fiacre retournant à Paris, retentissaient plus vivement et se faisaient écouter plus loin que de coutume."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Un soir quelconque de mardi gras, le curé de Melotte, avec quelques amis, avait, comme tout le monde, un peu festoyé et mangé et bu un peu plus peut-être que de coutume."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 13.",
          "text": "À l’évidence, Camparoles était un lieu touristique, mais de ce tourisme discret qui fait faire une visite en passant. S’y sinstaller, fût-ce pour quelques jours, semblait hors de coutume. D’ailleurs, y avait-il un hôtel ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’ordinaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ku.tym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de coutume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_coutume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de coutume.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’ordinaire"
    },
    {
      "word": "habituellement"
    }
  ],
  "word": "de coutume"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.