See habituer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bahutier"
},
{
"word": "Baireuth"
},
{
"word": "rhabitue"
},
{
"word": "rhabitué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français abituer (« habiller »), du latin médiéval habituare (« accoutumer »), du bas latin habituari (« avoir telle manière d’être ; être pourvu »), verbe passif dérivé de habitus (« coutume »)"
],
"forms": [
{
"form": "habituer",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir habitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en habituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant habitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "habituant",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "habitué",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’habitue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu habitues",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on habitue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous habituons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous habituez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles habituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as habitué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’habituais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu habituais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on habituait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous habituions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous habituiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles habituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais habitué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’habituai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu habituas",
"ipas": [
"\\ty a.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on habitua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous habituâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous habituâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles habituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus habitué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’habituerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu habitueras",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on habituera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous habituerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous habituerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles habitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras habitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’habitue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu habitues",
"ipas": [
"\\kə ty a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on habitue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous habituions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous habituiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles habituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie habitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies habitué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons habitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez habitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’habituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu habituasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on habituât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous habituassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous habituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles habituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse habitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses habitué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions habitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez habitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’habituerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu habituerais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on habituerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous habituerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous habitueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles habitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais habitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "habitue",
"ipas": [
"\\a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habituons",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habituez",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie habitué",
"ipas": [
"\\ɛ a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons habitué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez habitué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’habituer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déshabituer"
},
{
"word": "habituable"
},
{
"word": "habituation"
},
{
"word": "habitude"
},
{
"word": "habitudinaire"
},
{
"word": "habitué"
},
{
"word": "habituel"
},
{
"word": "habituellement"
},
{
"word": "inhabitude"
},
{
"word": "inhabituable"
},
{
"word": "inhabitué"
},
{
"word": "inhabituel"
},
{
"word": "réhabituer"
},
{
"word": "rhabituer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.19",
"text": "Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328",
"text": "[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse."
}
],
"glosses": [
"Faire prendre l’habitude ou une habitude."
],
"id": "fr-habituer-fr-verb--kWDyTjt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’habituer à parler en public, à improviser."
}
],
"glosses": [
"Prendre soi-même l’habitude, une habitude."
],
"id": "fr-habituer-fr-verb-dI~C0Lf7",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je veux m’habituer en ville."
}
],
"glosses": [
"S’établir dans un lieu, s’y fixer."
],
"id": "fr-habituer-fr-verb-IpBXhPeq",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki."
}
],
"glosses": [
"S’acclimater."
],
"id": "fr-habituer-fr-verb-PlswYeF5",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.bi.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-habituer.ogg",
"ipa": "a.bi.tɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-habituer.ogg/Fr-habituer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habituer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accoutumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angewöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get used to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accustom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "acclimatise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acclimatize"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohitu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vænne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acostumbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kutimigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwenne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abituer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aroter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνηθίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kustumigar"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "abituar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewoon maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abituar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abituà"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deprinde"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alıştırmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "adure"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "afaiti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "acmoide"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üyrenüw",
"word": "үйрену"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prendre soi-même l’habitude",
"sense_index": 1,
"word": "اِعْتَادَ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre soi-même l’habitude",
"sense_index": 1,
"word": "uzwea"
}
],
"word": "habituer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bahutier"
},
{
"word": "Baireuth"
},
{
"word": "rhabitue"
},
{
"word": "rhabitué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français abituer (« habiller »), du latin médiéval habituare (« accoutumer »), du bas latin habituari (« avoir telle manière d’être ; être pourvu »), verbe passif dérivé de habitus (« coutume »)"
],
"forms": [
{
"form": "habituer",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir habitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en habituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant habitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "habituant",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "habitué",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’habitue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu habitues",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on habitue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous habituons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous habituez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles habituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as habitué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’habituais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu habituais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on habituait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous habituions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous habituiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles habituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais habitué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’habituai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu habituas",
"ipas": [
"\\ty a.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on habitua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous habituâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous habituâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles habituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus habitué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’habituerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu habitueras",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on habituera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous habituerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous habituerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles habitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras habitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’habitue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu habitues",
"ipas": [
"\\kə ty a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on habitue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous habituions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous habituiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles habituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie habitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies habitué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons habitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez habitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’habituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu habituasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on habituât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous habituassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous habituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles habituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bi.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse habitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses habitué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions habitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez habitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent habitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’habituerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu habituerais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on habituerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous habituerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous habitueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles habitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais habitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais habitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait habitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions habitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez habitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient habitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "habitue",
"ipas": [
"\\a.bi.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habituons",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habituez",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie habitué",
"ipas": [
"\\ɛ a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons habitué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez habitué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bi.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/habituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’habituer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déshabituer"
},
{
"word": "habituable"
},
{
"word": "habituation"
},
{
"word": "habitude"
},
{
"word": "habitudinaire"
},
{
"word": "habitué"
},
{
"word": "habituel"
},
{
"word": "habituellement"
},
{
"word": "inhabitude"
},
{
"word": "inhabituable"
},
{
"word": "inhabitué"
},
{
"word": "inhabituel"
},
{
"word": "réhabituer"
},
{
"word": "rhabituer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.19",
"text": "Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328",
"text": "[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse."
}
],
"glosses": [
"Faire prendre l’habitude ou une habitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’habituer à parler en public, à improviser."
}
],
"glosses": [
"Prendre soi-même l’habitude, une habitude."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je veux m’habituer en ville."
}
],
"glosses": [
"S’établir dans un lieu, s’y fixer."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki."
}
],
"glosses": [
"S’acclimater."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\a.bi.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-habituer.ogg",
"ipa": "a.bi.tɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-habituer.ogg/Fr-habituer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habituer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accoutumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angewöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get used to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accustom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "acclimatise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acclimatize"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohitu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vænne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acostumbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kutimigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwenne"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abituer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aroter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνηθίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kustumigar"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "abituar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewoon maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abituar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abituà"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habituar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "deprinde"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alıştırmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "adure"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "afaiti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "acmoide"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üyrenüw",
"word": "үйрену"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Prendre soi-même l’habitude",
"sense_index": 1,
"word": "اِعْتَادَ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Prendre soi-même l’habitude",
"sense_index": 1,
"word": "uzwea"
}
],
"word": "habituer"
}
Download raw JSONL data for habituer meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.