See habituel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "habituellement"
},
{
"sense": "grâce",
"topics": [
"religion"
],
"word": "Dieu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin habitualis → voir habitus et -el."
],
"forms": [
{
"form": "habituels",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "habituelle",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "habituelles",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "habitude"
},
{
"word": "habitué"
},
{
"word": "habituer"
},
{
"word": "habituellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Petit, Mon voyage au Soudan français, 1922, page 74",
"text": "Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ?"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes."
},
{
"ref": "Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003",
"text": "Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude."
],
"id": "fr-habituel-fr-adj-BZaaQpom"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.ty.ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-habituel.ogg",
"ipa": "a.bi.t̪y.ɛl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-habituel.ogg/Fr-habituel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habituel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geläufig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewohnt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accustomed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "customary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conventional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitual"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَادِيٌّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "habitual"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vanlig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sædvanlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habitual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adocenado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kutima"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bewend"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gewoan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č’veulebrivi",
"word": "ჩვეულებრივი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σύνηθες"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kustuma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "venjulegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consueto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "usuale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abituale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üyrenşikti",
"word": "үйреншікті"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dağdılı",
"word": "дағдылы"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "biasa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruikelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewoon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vanlig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "vanleg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitual"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abituel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gewon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hewon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komun"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "usual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "usual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obișnuit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обычный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "привычный"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gwenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bruklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gångbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ordinär"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obvyklý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alelade"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alışık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı"
}
],
"word": "habituel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "habituellement"
},
{
"sense": "grâce",
"topics": [
"religion"
],
"word": "Dieu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin habitualis → voir habitus et -el."
],
"forms": [
{
"form": "habituels",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "habituelle",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "habituelles",
"ipas": [
"\\a.bi.tɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "habitude"
},
{
"word": "habitué"
},
{
"word": "habituer"
},
{
"word": "habituellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Petit, Mon voyage au Soudan français, 1922, page 74",
"text": "Comment ?… une femme noire oser, même en paroles, se rebeller contre l’autorité maritale et essayer de tenir tête à ses démonstrations habituelles tangibles et ultra-convaincantes ?"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes."
},
{
"ref": "Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003",
"text": "Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.tɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.ty.ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-habituel.ogg",
"ipa": "a.bi.t̪y.ɛl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-habituel.ogg/Fr-habituel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-habituel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geläufig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewohnt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accustomed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "customary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conventional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitual"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَادِيٌّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "habitual"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vanlig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sædvanlig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "habitual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adocenado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kutima"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bewend"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gewoan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č’veulebrivi",
"word": "ჩვეულებრივი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σύνηθες"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kustuma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "venjulegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consueto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "usuale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abituale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üyrenşikti",
"word": "үйреншікті"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dağdılı",
"word": "дағдылы"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "biasa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruikelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewoon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vanlig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "vanleg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitual"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abituel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gewon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hewon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komun"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "usual"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "usual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "obișnuit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обычный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "привычный"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gwenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bruklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gångbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ordinär"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obvyklý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alelade"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alışık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı"
}
],
"word": "habituel"
}
Download raw JSONL data for habituel meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.