See pleuvoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "péruviol"
},
{
"word": "Plouvier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en walser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "comme s’il en pleuvait"
},
{
"word": "écoute-s’il-pleut"
},
{
"word": "faire pleuvoir les coups"
},
{
"word": "pleuvasser"
},
{
"word": "pleuviner"
},
{
"word": "pleuvioter"
},
{
"word": "pleuvocher"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pleuvoir à boire debout"
},
{
"word": "pleuvoir à flots"
},
{
"word": "pleuvoir à seaux"
},
{
"word": "pleuvoir à torrent"
},
{
"word": "pleuvoir à torrents"
},
{
"word": "pleuvoir à verse"
},
{
"word": "pleuvoir comme à Gravelotte"
},
{
"word": "pleuvoir comme grêle"
},
{
"word": "pleuvoir comme vache qui pisse"
},
{
"word": "pleuvoir des chats et des chiens"
},
{
"word": "pleuvoir des cordes"
},
{
"word": "pleuvoir des hallebardes"
},
{
"word": "pleuvoir sur sa friperie"
},
{
"word": "pleuvoir sur sa mercerie"
},
{
"word": "pleuvoter"
},
{
"word": "pluviner"
},
{
"word": "repleuvoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *plŏvēre (plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), en latin classique plŭĕre, lui-même de l’indo-européen commun *pleu ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat."
],
"forms": [
{
"form": "pleuvoir",
"ipas": [
"\\plœ.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pleuvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plœ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pleuvant",
"ipas": [
"\\plœ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plu",
"ipas": [
"\\ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pleus ou pleux",
"ipas": [
"\\ʒə plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pleus ou pleux",
"ipas": [
"\\ty plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pleuvons",
"ipas": [
"\\nu plœ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pleuvez",
"ipas": [
"\\vu plœ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plu",
"ipas": [
"\\ty a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pleuvais",
"ipas": [
"\\ʒə plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pleuvais",
"ipas": [
"\\ty plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleuvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pleuvions",
"ipas": [
"\\nu plœ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pleuviez",
"ipas": [
"\\vu plœ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plu",
"ipas": [
"\\ty y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pleuvrai",
"ipas": [
"\\ʒə plœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pleuvras",
"ipas": [
"\\ty plœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleuvra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pleuvrons",
"ipas": [
"\\nu plœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pleuvrez",
"ipas": [
"\\vu plœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pleuve",
"ipas": [
"\\kə ʒə plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pleuves",
"ipas": [
"\\kə ty plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pleuve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pleuvions",
"ipas": [
"\\kə nu plœ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pleuviez",
"ipas": [
"\\kə vu plœ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pleuvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je —",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plûssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pleuvrais",
"ipas": [
"\\ʒə plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pleuvrais",
"ipas": [
"\\ty plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleuvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pleuvrions",
"ipas": [
"\\nu plœ.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pleuvriez",
"ipas": [
"\\vu plœ.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pleus ou pleux",
"ipas": [
"\\plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvons",
"ipas": [
"\\plœ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvez",
"ipas": [
"\\plœ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plu",
"ipas": [
"\\ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est généralement décrit comme impersonnel, mais on retrouve parfois ce verbe a des formes personnelles :\n:* Mystère, Mystère !\nJe pleux des flèches\nJe neige de épées\nJe tonne des bombes\nJe grêle des kalaches\n… — (Samuel N. Degni, Chants du dernier combat, Mon Petit Éditeur, 2012, page 13 → lire en ligne)\n:* Ah bon\nquelquefois tu pleus\nquelquefois tu neiges\nd’autre fois tu grêles ou tu glaces\n… — (Nicole Sigal, Les enfants Arc-en-ciel, Presses Électroniques de France, 2013, page 13 → lire en ligne)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "en Bretagne, il ne pleut que sur les cons"
},
{
"word": "il nous pisse dessus sans même nous faire croire qu’il pleut"
},
{
"word": "s’il pleut à la Saint-Médard, il pleut quarante jours plus tard, à moins que Saint-Barnabé ne lui coupe l’herbe sous le pied"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La tête coupée, dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Les Pavés de l’ours, 1896",
"text": "Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t’y prendre le parapluie ?"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138",
"text": "8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […]."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16",
"text": "Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie."
}
],
"glosses": [
"Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages."
],
"id": "fr-pleuvoir-fr-verb-gpBm-~YW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Nouveau système de chimie organique, 1838, page 598",
"text": "Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d’août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s’abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds qui pleuvaient tous les huit jours à l’Académie."
},
{
"ref": "J. Lingay, Erreurs et préjugés, 1853, page 57",
"text": "On en a conclu qu’il pleuvait des crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d’après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver dans l’air."
},
{
"ref": "Félix Maynard, De Delhi a Cawnpore, journal d'une dame anglaise, 1858, page 97",
"text": "J’examinai alors attentivement ces taches, j’étudiai leur développement, et je reconnus... qu’il pleuvait du sang !... Oui ! il pleuvait du sang !... Je levai la tête et […] je vis se balancer les silhouettes mutilées de plusieurs pendus ; […]; et c’était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang !"
},
{
"ref": "La révolution et les révolutionnaires de Février, dans La Revue des Deux Mondes, tome 7, 1850, page 539",
"text": "Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos que pleuvront les coups, c’est vous-mêmes qui serez punis."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155",
"text": "Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent."
},
{
"ref": "Images, L'hebdomadaire de l'actualité, n°612, Maison d'édition Dar-el-Hilal (Le Caire), page 12, 2 juin 1941",
"text": "— Dame ! il fallait bien du courage pour s’embarquer. C’est que les bombes pleuvaient du ciel et que des bateaux étaient coulés dans les ports mêmes. Moi, je suis célibataire..."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000",
"text": "En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir. A Kobé, ce n'était pas la première fois qu’on les entendait, loin s’en fallait."
}
],
"glosses": [
"Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses que la pluie."
],
"id": "fr-pleuvoir-fr-verb-AtonercJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Capitaine Richard, 1860, page 179",
"text": "Mais l’artillerie tonnait, et la mitraille pleuvait sur ce pauvre débris d’armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser au hasard."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Les plaisanteries et les compliments crus pleuvaient, en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."
}
],
"glosses": [
"Tomber ou arriver en grande quantité."
],
"id": "fr-pleuvoir-fr-verb-ukCacwZ5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\plø.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pleuvoir.ogg",
"ipa": "plø.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-pleuvoir.ogg/Fr-pleuvoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pleuvoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pleuvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégringoler"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "flotter"
},
{
"word": "gibouler"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "vaser"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "dracher"
},
{
"sense": "autre chose que de la pluie",
"word": "pisser"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "s’abattre"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "tomber"
},
{
"sense": "figuré",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégringoler"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Abung",
"lang_code": "abl",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ojan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "rain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "amṭara",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "أَمْطَرَ"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plever"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "sanji"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "euritu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "renga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ober glav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "glavañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "glaviañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàyǔ",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "下雨"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "rengen"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biga oda",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "비가 오다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "llover"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pluvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "sataa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "bwrw glaw"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "glawio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrékhi",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "βρέχει"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ombréô",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ὀμβρέω"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "maquk-",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ᒪᖁᒃ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame ga furu",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "雨が降る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "muvar"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "-kon"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "barîn"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "kobéta"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plleure"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pllouvei"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pllore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plòure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plàver"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "raissejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plovinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "tiplar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "yobé"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pii boi"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "padać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "chover"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dojd’ idiot",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "дождь идёт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "arvit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "hunya mvua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "sisido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "dštít"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ona"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "rängnu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tomber ou arriver en grande quantité",
"sense_index": 2,
"word": "ekabundi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber ou arriver en grande quantité",
"sense_index": 2,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber ou arriver en grande quantité",
"sense_index": 2,
"word": "aploure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "foin"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "fliang"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oorvloei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oorvloedig wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vol wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wemel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reën"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rinan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "abundi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bővelkedik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pluvar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vera til í miklu mæli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rigna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "k’aaxal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "k’aaxal ha’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "regenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "in overvloed aanwezig zijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hølje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pøse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yobe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "chover"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dešćować so"
}
],
"word": "pleuvoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péruviol"
},
{
"word": "Plouvier"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Traductions en abung",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cimbre",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lingala",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en walser",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "comme s’il en pleuvait"
},
{
"word": "écoute-s’il-pleut"
},
{
"word": "faire pleuvoir les coups"
},
{
"word": "pleuvasser"
},
{
"word": "pleuviner"
},
{
"word": "pleuvioter"
},
{
"word": "pleuvocher"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pleuvoir à boire debout"
},
{
"word": "pleuvoir à flots"
},
{
"word": "pleuvoir à seaux"
},
{
"word": "pleuvoir à torrent"
},
{
"word": "pleuvoir à torrents"
},
{
"word": "pleuvoir à verse"
},
{
"word": "pleuvoir comme à Gravelotte"
},
{
"word": "pleuvoir comme grêle"
},
{
"word": "pleuvoir comme vache qui pisse"
},
{
"word": "pleuvoir des chats et des chiens"
},
{
"word": "pleuvoir des cordes"
},
{
"word": "pleuvoir des hallebardes"
},
{
"word": "pleuvoir sur sa friperie"
},
{
"word": "pleuvoir sur sa mercerie"
},
{
"word": "pleuvoter"
},
{
"word": "pluviner"
},
{
"word": "repleuvoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *plŏvēre (plovebat, imparfait de l'indicatif, attesté chez Pétrone), en latin classique plŭĕre, lui-même de l’indo-européen commun *pleu ^([1]) (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνω, plýnô (« laver »), πλέω, pléô (« naviguer »), l'anglais flow, flood, le tchèque plout, plavat."
],
"forms": [
{
"form": "pleuvoir",
"ipas": [
"\\plœ.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir plu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pleuvant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plœ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant plu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pleuvant",
"ipas": [
"\\plœ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "plu",
"ipas": [
"\\ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pleus ou pleux",
"ipas": [
"\\ʒə plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pleus ou pleux",
"ipas": [
"\\ty plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pleuvons",
"ipas": [
"\\nu plœ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pleuvez",
"ipas": [
"\\vu plœ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as plu",
"ipas": [
"\\ty a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pleuvais",
"ipas": [
"\\ʒə plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pleuvais",
"ipas": [
"\\ty plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleuvait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pleuvions",
"ipas": [
"\\nu plœ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pleuviez",
"ipas": [
"\\vu plœ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais plu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on plut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles plurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus plu",
"ipas": [
"\\ty y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pleuvrai",
"ipas": [
"\\ʒə plœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pleuvras",
"ipas": [
"\\ty plœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleuvra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plœ.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pleuvrons",
"ipas": [
"\\nu plœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pleuvrez",
"ipas": [
"\\vu plœ.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœ.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pleuve",
"ipas": [
"\\kə ʒə plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pleuves",
"ipas": [
"\\kə ty plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pleuve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pleuvions",
"ipas": [
"\\kə nu plœ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pleuviez",
"ipas": [
"\\kə vu plœ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pleuvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plœv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies plu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je —",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on plût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles plûssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse plu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses plu",
"ipas": [
"\\kə ty ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût plu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions plu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez plu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent plu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pleuvrais",
"ipas": [
"\\ʒə plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pleuvrais",
"ipas": [
"\\ty plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pleuvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pleuvrions",
"ipas": [
"\\nu plœ.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pleuvriez",
"ipas": [
"\\vu plœ.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pleuvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] plœ.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais plu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais plu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait plu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions plu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez plu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient plu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pleus ou pleux",
"ipas": [
"\\plø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvons",
"ipas": [
"\\plœ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvez",
"ipas": [
"\\plœ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie plu",
"ipas": [
"\\ɛ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons plu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez plu",
"ipas": [
"\\ɛ.je ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est généralement décrit comme impersonnel, mais on retrouve parfois ce verbe a des formes personnelles :\n:* Mystère, Mystère !\nJe pleux des flèches\nJe neige de épées\nJe tonne des bombes\nJe grêle des kalaches\n… — (Samuel N. Degni, Chants du dernier combat, Mon Petit Éditeur, 2012, page 13 → lire en ligne)\n:* Ah bon\nquelquefois tu pleus\nquelquefois tu neiges\nd’autre fois tu grêles ou tu glaces\n… — (Nicole Sigal, Les enfants Arc-en-ciel, Presses Électroniques de France, 2013, page 13 → lire en ligne)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "en Bretagne, il ne pleut que sur les cons"
},
{
"word": "il nous pisse dessus sans même nous faire croire qu’il pleut"
},
{
"word": "s’il pleut à la Saint-Médard, il pleut quarante jours plus tard, à moins que Saint-Barnabé ne lui coupe l’herbe sous le pied"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, La tête coupée, dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Les Pavés de l’ours, 1896",
"text": "Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t’y prendre le parapluie ?"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138",
"text": "8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […]."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16",
"text": "Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie."
}
],
"glosses": [
"Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Nouveau système de chimie organique, 1838, page 598",
"text": "Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d’août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s’abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds qui pleuvaient tous les huit jours à l’Académie."
},
{
"ref": "J. Lingay, Erreurs et préjugés, 1853, page 57",
"text": "On en a conclu qu’il pleuvait des crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d’après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver dans l’air."
},
{
"ref": "Félix Maynard, De Delhi a Cawnpore, journal d'une dame anglaise, 1858, page 97",
"text": "J’examinai alors attentivement ces taches, j’étudiai leur développement, et je reconnus... qu’il pleuvait du sang !... Oui ! il pleuvait du sang !... Je levai la tête et […] je vis se balancer les silhouettes mutilées de plusieurs pendus ; […]; et c’était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang !"
},
{
"ref": "La révolution et les révolutionnaires de Février, dans La Revue des Deux Mondes, tome 7, 1850, page 539",
"text": "Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos que pleuvront les coups, c’est vous-mêmes qui serez punis."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155",
"text": "Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent."
},
{
"ref": "Images, L'hebdomadaire de l'actualité, n°612, Maison d'édition Dar-el-Hilal (Le Caire), page 12, 2 juin 1941",
"text": "— Dame ! il fallait bien du courage pour s’embarquer. C’est que les bombes pleuvaient du ciel et que des bateaux étaient coulés dans les ports mêmes. Moi, je suis célibataire..."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000",
"text": "En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir. A Kobé, ce n'était pas la première fois qu’on les entendait, loin s’en fallait."
}
],
"glosses": [
"Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses que la pluie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Capitaine Richard, 1860, page 179",
"text": "Mais l’artillerie tonnait, et la mitraille pleuvait sur ce pauvre débris d’armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser au hasard."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Les plaisanteries et les compliments crus pleuvaient, en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : […]."
}
],
"glosses": [
"Tomber ou arriver en grande quantité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.vwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\plø.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pleuvoir.ogg",
"ipa": "plø.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-pleuvoir.ogg/Fr-pleuvoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pleuvoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pleuvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pleuvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégringoler"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "flotter"
},
{
"word": "gibouler"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "vaser"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "dracher"
},
{
"sense": "autre chose que de la pluie",
"word": "pisser"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "s’abattre"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "tomber"
},
{
"sense": "figuré",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégringoler"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Abung",
"lang_code": "abl",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ojan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "rain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "amṭara",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "أَمْطَرَ"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plever"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "sanji"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "euritu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "renga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ober glav"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "glavañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "glaviañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàyǔ",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "下雨"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "rengen"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biga oda",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "비가 오다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "llover"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pluvi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "sataa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "bwrw glaw"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "glawio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrékhi",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "βρέχει"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ombréô",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ὀμβρέω"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "maquk-",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ᒪᖁᒃ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame ga furu",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "雨が降る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "muvar"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "-kon"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "barîn"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "kobéta"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plleure"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pllouvei"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pllore"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plòure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plàver"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "raissejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "plovinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "tiplar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "yobé"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pii boi"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "padać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "chover"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dojd’ idiot",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "дождь идёт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "arvit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "hunya mvua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "sisido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "regna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "dštít"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ona"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Walser",
"lang_code": "wae",
"sense": "Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel",
"sense_index": 1,
"word": "rängnu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tomber ou arriver en grande quantité",
"sense_index": 2,
"word": "ekabundi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber ou arriver en grande quantité",
"sense_index": 2,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber ou arriver en grande quantité",
"sense_index": 2,
"word": "aploure"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "foin"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "fliang"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "regne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie",
"sense_index": 3,
"word": "ploure"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oorvloei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oorvloedig wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vol wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "wemel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reën"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rinan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "abundi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bővelkedik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pluvar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vera til í miklu mæli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rigna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "k’aaxal"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "k’aaxal ha’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "regenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "in overvloed aanwezig zijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hølje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pøse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yobe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "chover"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dešćować so"
}
],
"word": "pleuvoir"
}
Download raw JSONL data for pleuvoir meaning in Français (37.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.