See pleuvioter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pleuvoir, -ot et -er."
],
"forms": [
{
"form": "pleuvioter",
"ipas": [
"\\plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pleuvioté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pleuviotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plø.vjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pleuvioté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pleuviotant",
"ipas": [
"\\plø.vjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvioté",
"ipas": [
"\\plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il pleuviote",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il pleuviotait",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il pleuviota",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il pleuviotera",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "qu’il pleuviote",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il pleuviotât",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il pleuvioterait",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27",
"text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle."
},
{
"ref": "Eun Hee-kyung, Secrets, traduit du coréen par Kim Young-sook et Arnauld Le Brusq, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2017",
"text": "Il pleuviota ainsi par intermittence jusque dans l'après-midi. Le vent soufflait légèrement et malgré la pluie la mer était tranquille."
},
{
"ref": "José Carlos Llop, Le Rapport Stein, traduit de l'espagnol par Edmond Raillard, Éditions Jacqueline Chambon, 2016",
"text": "Et sur les trottoirs il y avait beaucoup de pétales et de feuilles vertes et jaunes, comme si c'était Corpus Christi, et c'était à cause de la pluie, même si cet après-midi-là il pleuviotait à peine dans le quartier des Stein, pour la première fois depuis des semaines il pleuviotait à peine, il tombait seulement une pluie très fine qui mouillait à peine […]."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir faiblement."
],
"id": "fr-pleuvioter-fr-verb-RXTBlVVt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.vjɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvioter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvioter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleuvasser"
},
{
"word": "pleuviner"
},
{
"word": "pleuvoter"
},
{
"word": "pluviner"
},
{
"word": "pluvioter"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"word": "pleuvioter"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pleuvoir, -ot et -er."
],
"forms": [
{
"form": "pleuvioter",
"ipas": [
"\\plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pleuvioté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pleuviotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ plø.vjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pleuvioté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pleuviotant",
"ipas": [
"\\plø.vjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pleuvioté",
"ipas": [
"\\plø.vjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il pleuviote",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il pleuviotait",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il pleuviota",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il pleuviotera",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "qu’il pleuviote",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il pleuviotât",
"ipas": [
"\\k‿il plø.vjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il pleuvioterait",
"ipas": [
"\\il plø.vjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pleuvioter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27",
"text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle."
},
{
"ref": "Eun Hee-kyung, Secrets, traduit du coréen par Kim Young-sook et Arnauld Le Brusq, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2017",
"text": "Il pleuviota ainsi par intermittence jusque dans l'après-midi. Le vent soufflait légèrement et malgré la pluie la mer était tranquille."
},
{
"ref": "José Carlos Llop, Le Rapport Stein, traduit de l'espagnol par Edmond Raillard, Éditions Jacqueline Chambon, 2016",
"text": "Et sur les trottoirs il y avait beaucoup de pétales et de feuilles vertes et jaunes, comme si c'était Corpus Christi, et c'était à cause de la pluie, même si cet après-midi-là il pleuviotait à peine dans le quartier des Stein, pour la première fois depuis des semaines il pleuviotait à peine, il tombait seulement une pluie très fine qui mouillait à peine […]."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir faiblement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.vjɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pleuvioter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleuvioter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvioter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pleuvioter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pleuvioter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleuvasser"
},
{
"word": "pleuviner"
},
{
"word": "pleuvoter"
},
{
"word": "pluviner"
},
{
"word": "pluvioter"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"word": "pleuvioter"
}
Download raw JSONL data for pleuvioter meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.