See mouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Millerou"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lever l’ancre"
},
{
"word": "lever un mouillage"
},
{
"word": "sécher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amouillante"
},
{
"word": "découvrir que l’eau mouille"
},
{
"word": "mouille-bouche"
},
{
"word": "mouille-étiquettes"
},
{
"word": "amouiller"
},
{
"word": "mouillade"
},
{
"word": "mouillage"
},
{
"word": "mouillasser"
},
{
"word": "mouillé"
},
{
"word": "Mouille-Pieds"
},
{
"word": "mouillement"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller à seaux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller à siaux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller à verse"
},
{
"word": "mouiller la chemise"
},
{
"word": "mouiller le maillot"
},
{
"word": "mouiller sa chemise"
},
{
"word": "mouillère"
},
{
"word": "mouillet"
},
{
"word": "mouillette"
},
{
"word": "mouilleur"
},
{
"word": "mouilleux"
},
{
"word": "mouilloir"
},
{
"word": "mouillure"
},
{
"word": "pattemouille"
},
{
"word": "poule mouillée"
},
{
"word": "remouiller"
},
{
"word": "remouillure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *molliare (« attendrir en trempant, rendre mou »), variante de mollire (« amollir »), de mollis (« mou »)."
],
"forms": [
{
"form": "mouiller",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouillant",
"ipas": [
"\\mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouillé",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouille",
"ipas": [
"\\ʒə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouilles",
"ipas": [
"\\ty muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouillons",
"ipas": [
"\\nu mu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouillez",
"ipas": [
"\\vu mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mouillé",
"ipas": [
"\\ty a mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouillais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouillais",
"ipas": [
"\\ty mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouillions",
"ipas": [
"\\nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouilliez",
"ipas": [
"\\vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouillai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouillas",
"ipas": [
"\\ty mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouillâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouillâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mouillé",
"ipas": [
"\\ty y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouilleras",
"ipas": [
"\\ty muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouillerons",
"ipas": [
"\\nu muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouillerez",
"ipas": [
"\\vu muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouilles",
"ipas": [
"\\kə ty muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouillions",
"ipas": [
"\\kə nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouillerais",
"ipas": [
"\\ty muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouillerions",
"ipas": [
"\\nu mu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouilleriez",
"ipas": [
"\\vu mu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouille",
"ipas": [
"\\muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouillons",
"ipas": [
"\\mu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouillez",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mouillé",
"ipas": [
"\\ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se mouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui pisse contre le vent mouille sa chemise"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Éditions Cheminements, 1997, page 184",
"text": "Attablé, il expliqua à ses commensaux qu'il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé."
}
],
"glosses": [
"Rendre humide, imbiber un objet de liquide."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-9QJjjg~F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Pras (chef étoilé), Le petit pois, doux souvenir d’enfance, Journal Le Point,nᵒ 2226 page 123, 7 mai 2015",
"text": "Je les fais revenir dans un sautoir avec du beurre, puis je les mouille avec le bouillon des cosses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14",
"text": "Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Œuvre, 1886, p.104",
"text": "D’ailleurs, aucun raffinement, du vin au litre, que les convives mouillaient beaucoup, par discrétion, pour ne pas pousser à la dépense."
}
],
"glosses": [
"Ajouter du liquide (comme de l’eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-E~cgepMz",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes."
},
{
"text": "Mouiller une mine, mouiller une ligne pour pêcher."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’eau."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb--yNTbSQQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a mouillé dans une sale affaire."
}
],
"glosses": [
"Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté)."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-SHH-S4AU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Guessard, Examen critique de l'ouvrage intitulé Des variations du langage français depuis le douzième siècle, Paris : Firmin Didot, 1846, page 26",
"text": "Il affirme tout simplement qu'on disait paller, mellan, Challot, etc. ; d'où je conclus que l redoublée ne se mouillait pas toujours."
},
{
"ref": "Jean-Luc Coatalem , Fortune de mer, Stock, 2015",
"text": "Elle s'exprimait avec un accent qui mouillait les consonnes et la faisait sourire comme si elle cherchait à se faire pardonner ses maladresses."
}
],
"glosses": [
"Palataliser, en parlant d'une consonne."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-d-iv5qFk",
"raw_tags": [
"Phonétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1",
"text": "Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40",
"text": "L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 21",
"text": "La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre."
}
],
"glosses": [
"Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-3dRqnGON",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Le vent tourne au sudet. Blasphème ! Il va mouiller encore, c’est clair, disait Edwige Légaré d’un air sombre."
},
{
"ref": "site www.french-connect.com, 25 février 2016",
"text": "Qu'il tombe des cordes ou qu'll bruine, qu'il drache ou qu'il gouttine, ça mouille !"
},
{
"ref": "Comptine enfantine",
"text": "Il pleut il mouille,\nc'est la fête à la grenouille"
},
{
"text": "Miss Météo dit qu'y va mouiller toute la fin de semaine."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir. (Note : dans ce cas le verbe est défectif comme pleuvoir.)"
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-~JcqeB1m",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’ose pas lui dire, il mouille."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur, par allusion à l’incontinence qui accompagne les grandes frayeurs."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-TrFlVXLE",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Le plus beau con de la famille, c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue."
},
{
"ref": "Adeline Fleury, Petit Éloge de la jouissance féminine, La Musardine, Paris, 2018, page 120",
"text": "Adèle mouille d’amour et de désir, elle veut maintenant son élixir."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle."
],
"id": "fr-mouiller-fr-verb-G576A7aG",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-mouiller.ogg",
"ipa": "mu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-mouiller.ogg/Fr-mouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "avoir la trouille"
},
{
"word": "humecter"
},
{
"word": "humidifier"
},
{
"word": "pleuvoir"
},
{
"word": "tremper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "nass machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "anfeuchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "benetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mullar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "amarar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "incruscià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "gøre våd"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "fugte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mojar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "malsekigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagner"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "abbagnà"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagnà"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "brékhô",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "βρέχω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hugrainô",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "ὑγραίνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagnare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shimesu",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "湿す"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nurasu",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "濡らす"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "pumá"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nòngshī",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"traditional_writing": "弄濕",
"word": "弄湿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "nat maken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bangni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "chopar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mohá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "acruir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "moczyć"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "suslǎrel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "kingǎrel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "panǎrel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "njuoskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "láktadit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "uloza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "abbagnari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "vagnari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagnari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "lamimi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mokřit"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "muglià"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "ancurà"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "akvumi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "bagner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "varare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "gondé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "vor Anker gehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "den Anker auswerfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "eoriañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "eoriñ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "προσορμίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "gettare l'ancora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "ekastá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "áŋkorastit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être à l’ancre.",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être à l’ancre.",
"word": "essere ancorato"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être à l’ancre.",
"word": "hukaya nangani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "nass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "get wet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "bagnarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "tcadé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "lamimi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "begiet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "irrigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "wet"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "suma"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "væta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "muskev́o",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "μουσκεύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "öntöz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "humidigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "vökva"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "veita vatni á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "annaffiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "bagnare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "innaffiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "implicare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "membasahkan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "ch’uulik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "nat maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "bevloeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "gieten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "begieten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "sproeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "besproeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "wateren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "water geven"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "muha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "molhar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "поквасити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "овлажити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "разблажити"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "nat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "nati"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "cibitmek"
}
],
"word": "mouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Millerou"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lever l’ancre"
},
{
"word": "lever un mouillage"
},
{
"word": "sécher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romani",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tatar de Crimée",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "amouillante"
},
{
"word": "découvrir que l’eau mouille"
},
{
"word": "mouille-bouche"
},
{
"word": "mouille-étiquettes"
},
{
"word": "amouiller"
},
{
"word": "mouillade"
},
{
"word": "mouillage"
},
{
"word": "mouillasser"
},
{
"word": "mouillé"
},
{
"word": "Mouille-Pieds"
},
{
"word": "mouillement"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller à seaux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller à siaux"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mouiller à verse"
},
{
"word": "mouiller la chemise"
},
{
"word": "mouiller le maillot"
},
{
"word": "mouiller sa chemise"
},
{
"word": "mouillère"
},
{
"word": "mouillet"
},
{
"word": "mouillette"
},
{
"word": "mouilleur"
},
{
"word": "mouilleux"
},
{
"word": "mouilloir"
},
{
"word": "mouillure"
},
{
"word": "pattemouille"
},
{
"word": "poule mouillée"
},
{
"word": "remouiller"
},
{
"word": "remouillure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *molliare (« attendrir en trempant, rendre mou »), variante de mollire (« amollir »), de mollis (« mou »)."
],
"forms": [
{
"form": "mouiller",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouillant",
"ipas": [
"\\mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouillé",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouille",
"ipas": [
"\\ʒə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouilles",
"ipas": [
"\\ty muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouillons",
"ipas": [
"\\nu mu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouillez",
"ipas": [
"\\vu mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mouillé",
"ipas": [
"\\ty a mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mouillais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouillais",
"ipas": [
"\\ty mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouillions",
"ipas": [
"\\nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouilliez",
"ipas": [
"\\vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouillai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouillas",
"ipas": [
"\\ty mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouillâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouillâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mouillé",
"ipas": [
"\\ty y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouilleras",
"ipas": [
"\\ty muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouillerons",
"ipas": [
"\\nu muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouillerez",
"ipas": [
"\\vu muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouilles",
"ipas": [
"\\kə ty muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouillions",
"ipas": [
"\\kə nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouillerais",
"ipas": [
"\\ty muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouillerions",
"ipas": [
"\\nu mu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouilleriez",
"ipas": [
"\\vu mu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouille",
"ipas": [
"\\muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouillons",
"ipas": [
"\\mu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mouillez",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mouillé",
"ipas": [
"\\ɛ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se mouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui pisse contre le vent mouille sa chemise"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Éditions Cheminements, 1997, page 184",
"text": "Attablé, il expliqua à ses commensaux qu'il avait mouillé ses souliers en cheyant dans un fossé."
}
],
"glosses": [
"Rendre humide, imbiber un objet de liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Pras (chef étoilé), Le petit pois, doux souvenir d’enfance, Journal Le Point,nᵒ 2226 page 123, 7 mai 2015",
"text": "Je les fais revenir dans un sautoir avec du beurre, puis je les mouille avec le bouillon des cosses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14",
"text": "Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’Œuvre, 1886, p.104",
"text": "D’ailleurs, aucun raffinement, du vin au litre, que les convives mouillaient beaucoup, par discrétion, pour ne pas pousser à la dépense."
}
],
"glosses": [
"Ajouter du liquide (comme de l’eau, du lait ou du bouillon) à une sauce, ou à un plat qui a commencé à cuire sans eau."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes."
},
{
"text": "Mouiller une mine, mouiller une ligne pour pêcher."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’eau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a mouillé dans une sale affaire."
}
],
"glosses": [
"Compromettre, mettre en cause, impliquer (parfois contre sa volonté)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phonétique"
],
"examples": [
{
"ref": "François Guessard, Examen critique de l'ouvrage intitulé Des variations du langage français depuis le douzième siècle, Paris : Firmin Didot, 1846, page 26",
"text": "Il affirme tout simplement qu'on disait paller, mellan, Challot, etc. ; d'où je conclus que l redoublée ne se mouillait pas toujours."
},
{
"ref": "Jean-Luc Coatalem , Fortune de mer, Stock, 2015",
"text": "Elle s'exprimait avec un accent qui mouillait les consonnes et la faisait sourire comme si elle cherchait à se faire pardonner ses maladresses."
}
],
"glosses": [
"Palataliser, en parlant d'une consonne."
],
"raw_tags": [
"Phonétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1",
"text": "Le 10 février 1606, il fit mouiller un brigantin dans un de ses ports."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40",
"text": "L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 21",
"text": "La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre."
}
],
"glosses": [
"Jeter l’ancre, s’arrêter ou être ancré par opposition à être en déplacement."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Le vent tourne au sudet. Blasphème ! Il va mouiller encore, c’est clair, disait Edwige Légaré d’un air sombre."
},
{
"ref": "site www.french-connect.com, 25 février 2016",
"text": "Qu'il tombe des cordes ou qu'll bruine, qu'il drache ou qu'il gouttine, ça mouille !"
},
{
"ref": "Comptine enfantine",
"text": "Il pleut il mouille,\nc'est la fête à la grenouille"
},
{
"text": "Miss Météo dit qu'y va mouiller toute la fin de semaine."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir. (Note : dans ce cas le verbe est défectif comme pleuvoir.)"
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’ose pas lui dire, il mouille."
}
],
"glosses": [
"Avoir peur, par allusion à l’incontinence qui accompagne les grandes frayeurs."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Le plus beau con de la famille, c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue."
},
{
"ref": "Adeline Fleury, Petit Éloge de la jouissance féminine, La Musardine, Paris, 2018, page 120",
"text": "Adèle mouille d’amour et de désir, elle veut maintenant son élixir."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle."
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-mouiller.ogg",
"ipa": "mu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-mouiller.ogg/Fr-mouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allonger"
},
{
"word": "avoir la trouille"
},
{
"word": "humecter"
},
{
"word": "humidifier"
},
{
"word": "pleuvoir"
},
{
"word": "tremper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "nass machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "anfeuchten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "benetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mullar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "amarar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "incruscià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "gøre våd"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "fugte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mojar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "malsekigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagner"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "abbagnà"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagnà"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "brékhô",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "βρέχω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hugrainô",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "ὑγραίνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagnare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shimesu",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "湿す"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nurasu",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "濡らす"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "pumá"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nòngshī",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"traditional_writing": "弄濕",
"word": "弄湿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "nat maken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bangni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "chopar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mohá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "acruir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "moczyć"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "suslǎrel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "kingǎrel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "panǎrel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "njuoskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "láktadit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "uloza"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "abbagnari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "vagnari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "bagnari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "lamimi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre humide, imbiber un objet de liquide.",
"word": "mokřit"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "muglià"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "ancurà"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "akvumi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "bagner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "varare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre à l’eau.",
"word": "gondé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "vor Anker gehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "den Anker auswerfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "eoriañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "eoriñ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "προσορμίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "gettare l'ancora"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "ekastá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jeter l’ancre.",
"word": "áŋkorastit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être à l’ancre.",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être à l’ancre.",
"word": "essere ancorato"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être à l’ancre.",
"word": "hukaya nangani"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "nass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "get wet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "bagnarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "tcadé"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir la vulve humide.",
"word": "lamimi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "begiet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "irrigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "water"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "wet"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "suma"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "væta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "muskev́o",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "μουσκεύω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "öntöz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "humidigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "vökva"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "veita vatni á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "annaffiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "bagnare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "innaffiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "implicare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "membasahkan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "ch’uulik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "nat maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "bevloeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "gieten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "begieten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "sproeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "besproeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "wateren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "water geven"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "muha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "irrigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "molhar"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "поквасити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "овлажити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "разблажити"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "nat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "nati"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens.",
"word": "cibitmek"
}
],
"word": "mouiller"
}
Download raw JSONL data for mouiller meaning in Français (37.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.