See se mouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mouillères"
},
{
"word": "remouilles"
},
{
"word": "remouillés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de mouiller."
],
"forms": [
{
"form": "se mouiller",
"ipas": [
"\\sə mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être mouillé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se mouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant mouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouillant",
"ipas": [
"\\mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouillé",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me mouille",
"ipas": [
"\\ʒə mə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te mouilles",
"ipas": [
"\\ty tə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous mouillons",
"ipas": [
"\\nu nu mu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous mouillez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me mouillais",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te mouillais",
"ipas": [
"\\ty tə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous mouillions",
"ipas": [
"\\nu nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous mouilliez",
"ipas": [
"\\vu vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me mouillai",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te mouillas",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous mouillâmes",
"ipas": [
"\\nu nu mu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous mouillâtes",
"ipas": [
"\\vu vu mu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me mouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te mouilleras",
"ipas": [
"\\ty tə muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous mouillerons",
"ipas": [
"\\nu nu muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous mouillerez",
"ipas": [
"\\vu vu muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me mouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te mouilles",
"ipas": [
"\\kə ty tə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous mouillions",
"ipas": [
"\\kə nu nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous mouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me mouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te mouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous mouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu mu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous mouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu mu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me mouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te mouillerais",
"ipas": [
"\\ty tə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous mouillerions",
"ipas": [
"\\nu nu mu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous mouilleriez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrer en contact avec l’eau."
],
"id": "fr-se_mouiller-fr-verb-ok7IIyKX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bébé s’est mouillé, il faut le changer."
}
],
"glosses": [
"Uriner dans ses couches ou dans ses vêtements."
],
"id": "fr-se_mouiller-fr-verb-HFW~XtL9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est mouillé dans une affaire de pots-de-vin."
},
{
"text": "On dit aussi il est mouillé."
}
],
"glosses": [
"Se mêler d’une affaire douteuse."
],
"id": "fr-se_mouiller-fr-verb-9dWLDv7W",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toi au moins, tu n’as pas peur de te mouiller même devant le patron !"
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 27",
"text": "Et voilà que ce sacré Lambert voulait me faire participer à l’enquête sur la mort de Manola ! J’étais bien décidé à ne pas me mouiller…"
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Devais-je lui raconter que M. Caldwell avait braqué un pistolet sur moi ? Dans le doute, j’ai préféré ne pas me mouiller."
}
],
"glosses": [
"S’impliquer en prenant des risques."
],
"id": "fr-se_mouiller-fr-verb-lL0o9k9Q",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Pendant ce temps, je regardais madame Milligan ; je vis son beau visage s’éclairer d’un sourire, puis il me sembla que ses yeux se mouillèrent ; mais comme à ce moment elle se pencha sur son fils pour l’embrasser tendrement en l’entourant de ses deux bras, je ne sais pas si elle pleurait."
}
],
"glosses": [
"Se remplir de larmes."
],
"id": "fr-se_mouiller-fr-verb-65kwW1GF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə mu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mouiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "mojarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "kostua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "kastua"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "nupꞌik jaꞌ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "njuoskat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "sich in ... verwickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "sich kompromittieren"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "mischiàssi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "mojarse"
}
],
"word": "se mouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mouillères"
},
{
"word": "remouilles"
},
{
"word": "remouillés"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se et de mouiller."
],
"forms": [
{
"form": "se mouiller",
"ipas": [
"\\sə mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être mouillé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se mouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant mouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouillant",
"ipas": [
"\\mu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mouillé",
"ipas": [
"\\mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me mouille",
"ipas": [
"\\ʒə mə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te mouilles",
"ipas": [
"\\ty tə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous mouillons",
"ipas": [
"\\nu nu mu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous mouillez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me mouillais",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te mouillais",
"ipas": [
"\\ty tə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous mouillions",
"ipas": [
"\\nu nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous mouilliez",
"ipas": [
"\\vu vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me mouillai",
"ipas": [
"\\ʒə mə mu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te mouillas",
"ipas": [
"\\ty tə mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous mouillâmes",
"ipas": [
"\\nu nu mu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous mouillâtes",
"ipas": [
"\\vu vu mu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə mu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me mouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te mouilleras",
"ipas": [
"\\ty tə muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous mouillerons",
"ipas": [
"\\nu nu muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous mouillerez",
"ipas": [
"\\vu vu muj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me mouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te mouilles",
"ipas": [
"\\kə ty tə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous mouillions",
"ipas": [
"\\kə nu nu muj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous mouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vu muj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə muj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me mouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te mouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se mouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə mu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous mouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu mu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous mouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu mu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se mouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə mu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me mouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te mouillerais",
"ipas": [
"\\ty tə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se mouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous mouillerions",
"ipas": [
"\\nu nu mu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous mouilleriez",
"ipas": [
"\\vu vu mu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se mouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə muj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Entrer en contact avec l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bébé s’est mouillé, il faut le changer."
}
],
"glosses": [
"Uriner dans ses couches ou dans ses vêtements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est mouillé dans une affaire de pots-de-vin."
},
{
"text": "On dit aussi il est mouillé."
}
],
"glosses": [
"Se mêler d’une affaire douteuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toi au moins, tu n’as pas peur de te mouiller même devant le patron !"
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 27",
"text": "Et voilà que ce sacré Lambert voulait me faire participer à l’enquête sur la mort de Manola ! J’étais bien décidé à ne pas me mouiller…"
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Devais-je lui raconter que M. Caldwell avait braqué un pistolet sur moi ? Dans le doute, j’ai préféré ne pas me mouiller."
}
],
"glosses": [
"S’impliquer en prenant des risques."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Pendant ce temps, je regardais madame Milligan ; je vis son beau visage s’éclairer d’un sourire, puis il me sembla que ses yeux se mouillèrent ; mais comme à ce moment elle se pencha sur son fils pour l’embrasser tendrement en l’entourant de ses deux bras, je ne sais pas si elle pleurait."
}
],
"glosses": [
"Se remplir de larmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə mu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_mouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se mouiller.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "mojarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "kostua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "kastua"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "nupꞌik jaꞌ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entrer en contact avec de l’eau",
"word": "njuoskat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "sich in ... verwickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "sich kompromittieren"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "mischiàssi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se mêler d’une affaire douteuse",
"word": "mojarse"
}
],
"word": "se mouiller"
}
Download raw JSONL data for se mouiller meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.