"mouillette" meaning in Français

See mouillette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mu.jɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouillette.wav Forms: mouillettes [plural]
  1. Petit morceau de pain long et mince au beurre qu’on trempe dans les œufs à la coque.
    Sense id: fr-mouillette-fr-noun-OCjjeJn9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
  2. Fait de se mouiller, de s’impliquer et donc de prendre des risques. Tags: slang
    Sense id: fr-mouillette-fr-noun-R7-3wZ4S Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: soldier (Anglais), soubigell [feminine] (Breton), stuc'henn-vara [feminine] (Breton), soldaatje [neuter] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ette",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mouiller, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mouillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nouillette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Charente-Maritime"
      ],
      "word": "touquette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
          "text": "Il trempa ses mouillettes dans son café refroidi."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, réédition Le Livre de Poche, 1868, page 39",
          "text": "À sa gauche, Annou lui taille des mouillettes pour ses œufs, des œufs du matin, blancs, crémeux, duvetés…"
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre V",
          "text": "— Son Excellence le général Kokodryoff ne peut recevoir en ce moment. Il trempe sa mouillette dans son œuf à la coque."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, collection « Le Livre de Poche », 1966, page 112",
          "text": "Elle laissa un veuf sans remords qui raffolait des mouillettes beurrées, tournées avec délicatesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit morceau de pain long et mince au beurre qu’on trempe dans les œufs à la coque."
      ],
      "id": "fr-mouillette-fr-noun-OCjjeJn9",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Victus, De la boue et des roses, Éditions de la Flamme d’Or, Paris, 1953",
          "text": "Ce sont les mecs qui sont encore au bas de l’échelle et qui veulent à toute force arriver en haut très vite. Mais sans la mouillette."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 42",
          "text": "C’est la mouillette franche qui découle de cette proposition. Pour Pierrot, montrer sa frime équivaut à l’engagement tacite de carmer soixante bardas d’addition, si l’Irène se trouve raide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se mouiller, de s’impliquer et donc de prendre des risques."
      ],
      "id": "fr-mouillette-fr-noun-R7-3wZ4S",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouillette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soldier"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soubigell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stuc'henn-vara"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "soldaatje"
    }
  ],
  "word": "mouillette"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ette",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de mouiller, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mouillettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nouillette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Charente-Maritime"
      ],
      "word": "touquette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
          "text": "Il trempa ses mouillettes dans son café refroidi."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, réédition Le Livre de Poche, 1868, page 39",
          "text": "À sa gauche, Annou lui taille des mouillettes pour ses œufs, des œufs du matin, blancs, crémeux, duvetés…"
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre V",
          "text": "— Son Excellence le général Kokodryoff ne peut recevoir en ce moment. Il trempe sa mouillette dans son œuf à la coque."
        },
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, collection « Le Livre de Poche », 1966, page 112",
          "text": "Elle laissa un veuf sans remords qui raffolait des mouillettes beurrées, tournées avec délicatesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit morceau de pain long et mince au beurre qu’on trempe dans les œufs à la coque."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Victus, De la boue et des roses, Éditions de la Flamme d’Or, Paris, 1953",
          "text": "Ce sont les mecs qui sont encore au bas de l’échelle et qui veulent à toute force arriver en haut très vite. Mais sans la mouillette."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 42",
          "text": "C’est la mouillette franche qui découle de cette proposition. Pour Pierrot, montrer sa frime équivaut à l’engagement tacite de carmer soixante bardas d’addition, si l’Irène se trouve raide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se mouiller, de s’impliquer et donc de prendre des risques."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouillette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouillette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouillette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soldier"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soubigell"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stuc'henn-vara"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "soldaatje"
    }
  ],
  "word": "mouillette"
}

Download raw JSONL data for mouillette meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.