"pattemouille" meaning in Français

See pattemouille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pat.muj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pattemouille.wav Forms: pattemouilles [plural]
  1. Linge mouillé utilisé pour repasser à la vapeur. On place la pattemouille entre le fer et le tissu à repasser.
    Sense id: fr-pattemouille-fr-noun-zSfSxiNd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stryklap (Afrikaans), damp cloth (Anglais), lien gleb [masculine] (Breton), strijkdoekje (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De patte et mouiller. Il s'est orthographié patte-mouille, pate-mouille ou patte mouillée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pattemouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              67
            ]
          ],
          "text": "Repassez la laine et le cachemire à l'envers, avec une pattemouille et sans appuyer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Lexique (textile), Maison des métiers d’art de Québec, Octobre, 2009",
          "text": "On se sert d’une pattemouille qui est un tissu humide intercalé entre le fer et le tissu à décatir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
          "text": "Comme le tissu noir marque facilement à la chaleur, utiliser une pattemouille évitera les miroitements indésirables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Linge mouillé utilisé pour repasser à la vapeur. On place la pattemouille entre le fer et le tissu à repasser."
      ],
      "id": "fr-pattemouille-fr-noun-zSfSxiNd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pat.muj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pattemouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pattemouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "stryklap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "damp cloth"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lien gleb"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strijkdoekje"
    }
  ],
  "word": "pattemouille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De patte et mouiller. Il s'est orthographié patte-mouille, pate-mouille ou patte mouillée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pattemouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              67
            ]
          ],
          "text": "Repassez la laine et le cachemire à l'envers, avec une pattemouille et sans appuyer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Lexique (textile), Maison des métiers d’art de Québec, Octobre, 2009",
          "text": "On se sert d’une pattemouille qui est un tissu humide intercalé entre le fer et le tissu à décatir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
          "text": "Comme le tissu noir marque facilement à la chaleur, utiliser une pattemouille évitera les miroitements indésirables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Linge mouillé utilisé pour repasser à la vapeur. On place la pattemouille entre le fer et le tissu à repasser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pat.muj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pattemouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pattemouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pattemouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "stryklap"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "damp cloth"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lien gleb"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strijkdoekje"
    }
  ],
  "word": "pattemouille"
}

Download raw JSONL data for pattemouille meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.