See dégringoler in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "grimper"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "remonter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégringolable"
},
{
"word": "dégringolade"
},
{
"word": "dégringouliner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1662) Du moyen français desgringueler (« tournebouler ») (1595). Ce dernier est construit avec dé- et l’ancien français gringoller (« dégringoler »). Gringoller :",
"est emprunté au moyen néerlandais cringelen (« tourner en rond ») qui donne kringelen (nl), fréquentatif de kringen (« rouler »), de kring (« rond, cercle ») ;",
"est apparenté au picard déringoler, dégribouler."
],
"forms": [
{
"form": "dégringoler",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégringolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégringolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégringolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégringolant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégringolé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégringole",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégringoles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégringolons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégringolez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégringolé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégringolais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégringolais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégringolions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégringoliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégringolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégringolai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégringolas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégringolâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégringolâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégringolé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dégringolerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégringoleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégringolerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégringolerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégringolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dégringole",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégringoles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégringole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégringolions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégringoliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégringolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégringolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégringolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégringolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégringolasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégringolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégringolassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégringolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégringolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégringolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégringolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégringolerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégringolerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégringolerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégringoleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégringolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégringole",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégringolons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégringolez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégringolé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégringolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégringolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 253 de l’édition de 1921",
"text": "Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
138
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Camus, au pied de l’arbre, gisait couché sur le dos, tout pâle, les yeux clos. Nul doute qu’il n’était monté à l’arbre et avait dégringolé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
194
]
],
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
155
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 40",
"text": "Alors il y avait cette perpétuelle hésitation entre le romantique, le distingué, le pourquoi pas sublime, et la bien franche vulgarité du rire dégringolant comme une pile d’assiettes dans un bac d’eau de vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Tomber de haut en bas, le long d’une surface inclinée."
],
"id": "fr-dégringoler-fr-verb-eiPbPQ03",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "PDG, L’Arche de Neo, Publibook, 2008, ISBN 978-2748342925",
"text": "— Jamais vu autant de pluie.\n— Moi non plus commandant.\n— Tu sais depuis quand ça dégringole Santos ?"
}
],
"glosses": [
"Désigne des précipitations intenses, généralement de la pluie."
],
"id": "fr-dégringoler-fr-verb-jRzDk1Yb",
"tags": [
"broadly",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "il dégringola quatre à quatre l’escalier et s’élança dehors comme un fou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 134, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "Je montais les livres dans ma chambre et les enfermai dans l’armoire. Puis, je m’habillai aussi vite que possible et dégringolai l’escalier."
}
],
"glosses": [
"Descendre avec précipitation, dévaler."
],
"id": "fr-dégringoler-fr-verb-Ru3V1mMo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 39",
"text": "Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d'où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
],
[
183,
195
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 315",
"text": "Michel, qui, dans les moments d’irritation fréquents en famille, reprochait à son beau-père de dégringoler de ses ancêtres plutôt que d’en descendre, était fort injuste : le baron ne dégringolait pas. Sa plus grande vertu au contraire était une sorte d’inamovibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Juppé fait un pas de plus vers 2012, au cas où Sarkozy n'irait pas, dans Le Parisien (www.leparisien.fr), 10 avril 2010",
"text": "Sarkozy dégringole dans les sondages, l'ex-Premier ministre de Jacques Chirac (1995-1997), qui revendique l'étiquette de \"gaullo-chiraquien\", a confié au Monde daté de dimanche l'ébauche d'une \"offre\" électorale pour un éventuel après-Sarkozy."
},
{
"ref": "Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307",
"text": "(Sens figuré) — […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres."
}
],
"glosses": [
"Baisser brusquement ; chuter."
],
"id": "fr-dégringoler-fr-verb-SINe5uVR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégringoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégringoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culbuter"
},
{
"word": "débouler"
},
{
"word": "rouler"
},
{
"word": "valdinguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "herunterpurzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "hinunterfallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "fall down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "strovaliti se"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "arizuder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "ruzzolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "scivolare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "rebordelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "tombar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "berloufer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "berlôzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "runtersauesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "runterrasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "plummet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "pasti naglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "crollare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "despencar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "croûler"
}
],
"word": "dégringoler"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "grimper"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "remonter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégringolable"
},
{
"word": "dégringolade"
},
{
"word": "dégringouliner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1662) Du moyen français desgringueler (« tournebouler ») (1595). Ce dernier est construit avec dé- et l’ancien français gringoller (« dégringoler »). Gringoller :",
"est emprunté au moyen néerlandais cringelen (« tourner en rond ») qui donne kringelen (nl), fréquentatif de kringen (« rouler »), de kring (« rond, cercle ») ;",
"est apparenté au picard déringoler, dégribouler."
],
"forms": [
{
"form": "dégringoler",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégringolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégringolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégringolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégringolant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégringolé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégringole",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégringoles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégringolons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégringolez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégringolé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégringolais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégringolais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégringolions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégringoliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégringolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégringolai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégringolas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégringolâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégringolâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégringolé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dégringolerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégringoleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégringolerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégringolerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégringolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dégringole",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégringoles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégringole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégringolions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégringoliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégringolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégringolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégringolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégringolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégringolasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégringolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégringolassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégringolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégringolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégringolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégringolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégringolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégringolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégringolerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégringolerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégringolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégringolerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégringoleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégringoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégringolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégringolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégringolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégringolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégringolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégringolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégringole",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégringolons",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégringolez",
"ipas": [
"\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégringolé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégringolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégringolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégringoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 253 de l’édition de 1921",
"text": "Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
138
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Camus, au pied de l’arbre, gisait couché sur le dos, tout pâle, les yeux clos. Nul doute qu’il n’était monté à l’arbre et avait dégringolé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
194
]
],
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
155
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 40",
"text": "Alors il y avait cette perpétuelle hésitation entre le romantique, le distingué, le pourquoi pas sublime, et la bien franche vulgarité du rire dégringolant comme une pile d’assiettes dans un bac d’eau de vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Tomber de haut en bas, le long d’une surface inclinée."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "PDG, L’Arche de Neo, Publibook, 2008, ISBN 978-2748342925",
"text": "— Jamais vu autant de pluie.\n— Moi non plus commandant.\n— Tu sais depuis quand ça dégringole Santos ?"
}
],
"glosses": [
"Désigne des précipitations intenses, généralement de la pluie."
],
"tags": [
"broadly",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "il dégringola quatre à quatre l’escalier et s’élança dehors comme un fou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 134, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
"text": "Je montais les livres dans ma chambre et les enfermai dans l’armoire. Puis, je m’habillai aussi vite que possible et dégringolai l’escalier."
}
],
"glosses": [
"Descendre avec précipitation, dévaler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 39",
"text": "Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d'où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
],
[
183,
195
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 315",
"text": "Michel, qui, dans les moments d’irritation fréquents en famille, reprochait à son beau-père de dégringoler de ses ancêtres plutôt que d’en descendre, était fort injuste : le baron ne dégringolait pas. Sa plus grande vertu au contraire était une sorte d’inamovibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Juppé fait un pas de plus vers 2012, au cas où Sarkozy n'irait pas, dans Le Parisien (www.leparisien.fr), 10 avril 2010",
"text": "Sarkozy dégringole dans les sondages, l'ex-Premier ministre de Jacques Chirac (1995-1997), qui revendique l'étiquette de \"gaullo-chiraquien\", a confié au Monde daté de dimanche l'ébauche d'une \"offre\" électorale pour un éventuel après-Sarkozy."
},
{
"ref": "Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307",
"text": "(Sens figuré) — […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres."
}
],
"glosses": [
"Baisser brusquement ; chuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégringoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégringoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégringoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culbuter"
},
{
"word": "débouler"
},
{
"word": "rouler"
},
{
"word": "valdinguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "herunterpurzeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "hinunterfallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "fall down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "strovaliti se"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "arizuder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "ruzzolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "scivolare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "rebordelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "cair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "tombar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "berloufer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tomber le long d’une surface inclinée",
"word": "berlôzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "runtersauesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "runterrasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "plummet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "tank"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "pasti naglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "crollare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "despencar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Baisser de façon brusque",
"word": "croûler"
}
],
"word": "dégringoler"
}
Download raw JSONL data for dégringoler meaning in Français (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.