See dégringolade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dégringoler, avec le suffixe -ade"
],
"forms": [
{
"form": "dégringolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921",
"text": "Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre :[…]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais le mal est si avancé que, souvent, des dégringolades de cailloux emportent les jeunes plants."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 106",
"text": "Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Action de dégringoler."
],
"id": "fr-dégringolade-fr-noun-31lpei2U",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 13-14",
"text": "À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient… Quelle dégringolade!… une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l’a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux… une loque."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d’objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des objets qui dégringolent ou qui ont dégringolé."
],
"id": "fr-dégringolade-fr-noun-CIOwpYOf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Dans quelques années, quand on vendra les galeries formées en ces derniers temps, on verra une jolie dégringolade."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "– Si je renonce à écrire, à publier, il nous faudra revenir à notre petite existence mesquine d’autrefois.\n– Eh bien ?\n– As-tu songé à ce que représenterait pour nous, pour toi, cette dégringolade ? Tu perdrais tes amies une à une."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 290",
"text": "La dégringolade des notes trimestrielles de l’élève jusque là modèle aurait été due à une de ces gageures héroïques comme on n’en fait que dans l’adolescence : pour laisser à l’étrangère la première place, Fernande s’éclipsait, travaillait mal, bafouillait exprès."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La chute brutale d’Andrew Cuomo, Le Journal de Québec, 4 mars 2021",
"text": "Avec la chute de celui qu’on encensait il y a quelques mois et qu’on cherchait à recruter d’urgence sur le ticket présidentiel démocrate, on assiste à une dégringolade politique digne de la mythologie grecque."
}
],
"glosses": [
"Chute d’éléments divers, déchéance."
],
"id": "fr-dégringolade-fr-noun-DECmf-ah",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "[…] et, du haut en bas de la butte, une dégringolade de bidons, de sabres, de gamelles."
},
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Brumerives, Flammarion, 1968, page 241",
"text": "La limitait à l’est une balustrade en surplomb qui donnait sur la dégringolade des maisons et des toitures."
},
{
"ref": "Mᵐᵉ L. Quenedey, Promenades équatoriales, Paris : Albin Michel, ca 1910, collection IXX, 2016",
"text": "[…] puis, tout à coup, Tananarive surgit, sa colline la plus élevée couronnée par le Palais de la Reine, blanc par exception, aux quatre tourelles se détachant très nettes sur le ciel ; au dessous, c'est la dégringolade d'une multitude de petits toits pointus, couverts de tuiles rondes, […]."
},
{
"ref": "Hélène Lecomte du Nouy, Amitié amoureuse, Calmann-Lévy, 1923, page 241",
"text": "Le parc est superbe; à plat d'un côté, en terrasse de l'autre, avec une dégringolade d'arbres centenaires sur un versant de colline jusqu'à un ravin au bas duquel coule un fou petit cours d'eau : la Tiretaine."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'objets, vus du dessus, situés sur une pente raide ou dans une suite descendante."
],
"id": "fr-dégringolade-fr-noun-YsGviHUX",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégringolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringolade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strovaljivanje"
}
],
"word": "dégringolade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dégringoler, avec le suffixe -ade"
],
"forms": [
{
"form": "dégringolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921",
"text": "Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre :[…]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais le mal est si avancé que, souvent, des dégringolades de cailloux emportent les jeunes plants."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 106",
"text": "Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Action de dégringoler."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 13-14",
"text": "À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient… Quelle dégringolade!… une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l’a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux… une loque."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d’objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des objets qui dégringolent ou qui ont dégringolé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Dans quelques années, quand on vendra les galeries formées en ces derniers temps, on verra une jolie dégringolade."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "– Si je renonce à écrire, à publier, il nous faudra revenir à notre petite existence mesquine d’autrefois.\n– Eh bien ?\n– As-tu songé à ce que représenterait pour nous, pour toi, cette dégringolade ? Tu perdrais tes amies une à une."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 290",
"text": "La dégringolade des notes trimestrielles de l’élève jusque là modèle aurait été due à une de ces gageures héroïques comme on n’en fait que dans l’adolescence : pour laisser à l’étrangère la première place, Fernande s’éclipsait, travaillait mal, bafouillait exprès."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La chute brutale d’Andrew Cuomo, Le Journal de Québec, 4 mars 2021",
"text": "Avec la chute de celui qu’on encensait il y a quelques mois et qu’on cherchait à recruter d’urgence sur le ticket présidentiel démocrate, on assiste à une dégringolade politique digne de la mythologie grecque."
}
],
"glosses": [
"Chute d’éléments divers, déchéance."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "[…] et, du haut en bas de la butte, une dégringolade de bidons, de sabres, de gamelles."
},
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Brumerives, Flammarion, 1968, page 241",
"text": "La limitait à l’est une balustrade en surplomb qui donnait sur la dégringolade des maisons et des toitures."
},
{
"ref": "Mᵐᵉ L. Quenedey, Promenades équatoriales, Paris : Albin Michel, ca 1910, collection IXX, 2016",
"text": "[…] puis, tout à coup, Tananarive surgit, sa colline la plus élevée couronnée par le Palais de la Reine, blanc par exception, aux quatre tourelles se détachant très nettes sur le ciel ; au dessous, c'est la dégringolade d'une multitude de petits toits pointus, couverts de tuiles rondes, […]."
},
{
"ref": "Hélène Lecomte du Nouy, Amitié amoureuse, Calmann-Lévy, 1923, page 241",
"text": "Le parc est superbe; à plat d'un côté, en terrasse de l'autre, avec une dégringolade d'arbres centenaires sur un versant de colline jusqu'à un ravin au bas duquel coule un fou petit cours d'eau : la Tiretaine."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'objets, vus du dessus, situés sur une pente raide ou dans une suite descendante."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégringolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégringolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégringolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringolade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strovaljivanje"
}
],
"word": "dégringolade"
}
Download raw JSONL data for dégringolade meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.