See débouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doré bleu"
},
{
"word": "redouble"
},
{
"word": "redoublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déboulée"
},
{
"word": "redébouler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouler",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboulant",
"ipas": [
"\\de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboulé",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboule",
"ipas": [
"\\ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboules",
"ipas": [
"\\ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboulé",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboulais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboulions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouliez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboulas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboulé",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouleras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboulerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboulerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déboule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboules",
"ipas": [
"\\kə ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboule",
"ipas": [
"\\de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulons",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulez",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle nᵒ 3182, du 4 mars 2010",
"text": "(Sens figuré) — En septembre 2008, le gouvernement annonce qu’il est temps de passer à l’action sous peine de pénalité. L’injonction déboule au pire moment, en pleine crise […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Il a déboulé dans l’escalier."
},
{
"text": "(Par ellipse)'(Transitif) — Il a déboulé' l’escalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135",
"text": "– Non ! non ! faut pas que maman se saoule ! A’ déboulerait encore l’escalier ! A’ renverserait l’poêle et la soupe ! A’ pleurerait l’derrière par terre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 94",
"text": "Et comme il se relevait, Amadou vit, déboulant la pente, à la file, deux gros cochons noirs, suivis de trois, beaucoup plus petits."
}
],
"glosses": [
"Tomber rapidement ou brutalement du haut en bas."
],
"id": "fr-débouler-fr-verb-acu~-m8L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Je vois d’ici la mine qu’il fera quand nous déboulerons dans sa cassine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
218
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 14",
"text": "On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions. Ça déboulait dehors, à quelques mètres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Les Fatals Picards, Goldorak est mort (chanson)",
"text": "Je me revois bien sortir d’la boîte\nAprès sur la p’tite route je déboîte\nJ’ai vu débouler le lapin,\nJ’ai lancé les fulguro-poings !"
}
],
"glosses": [
"Arriver à toute vitesse."
],
"id": "fr-débouler-fr-verb-TvvtVHHv",
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "...et voilà pas le patron qui déboule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 81",
"text": "Chacune des maisons voisines abritait cinq enfants qu’on voyait débouler tous les matins à la queue leu leu dans le sentier de sable entre les oyats."
}
],
"glosses": [
"Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente)."
],
"id": "fr-débouler-fr-verb-JwMmtRSa",
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tomber",
"word": "dévaler"
},
{
"sense": "Arriver",
"word": "se pointer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "herbeigerannt kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "angerast kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "angerannt kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "herbeirasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "bei jdm. reinschneien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver",
"word": "drop in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver",
"word": "show up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver",
"word": "rušiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver",
"word": "strovaliti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver",
"word": "probijati se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arriver",
"word": "arrivare come un fulmine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver",
"word": "opduiken"
}
],
"word": "débouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doré bleu"
},
{
"word": "redouble"
},
{
"word": "redoublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouler",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboulant",
"ipas": [
"\\de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboulé",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboule",
"ipas": [
"\\ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboules",
"ipas": [
"\\ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboulé",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboulais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboulions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouliez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboulas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboulé",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouleras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboulerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboulerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déboule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboules",
"ipas": [
"\\kə ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboule",
"ipas": [
"\\de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulons",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulez",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raconter ; débiter."
],
"id": "fr-débouler-fr-verb-zOGmrchs",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "débouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doré bleu"
},
{
"word": "redouble"
},
{
"word": "redoublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboulers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Tuer un lapin au débouler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
266
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 108",
"text": "Parfois une jeune famille de lièvres folâtrait dans un champ ; mais, quand approchait l’enragée coureuse, pareille à une Diane en délire, les bêtes craintives se débandaient : les petits et la mère disparaissaient blottis dans un sillon, tandis que le père déboulait à toutes pattes."
}
],
"glosses": [
"Moment où un lièvre, un lapin sort du gîte ou du terrier, et où il se détend en prenant sa course."
],
"id": "fr-débouler-fr-noun-snUAlHRu",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doré bleu"
},
{
"word": "redouble"
},
{
"word": "redoublé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déboulée"
},
{
"word": "redébouler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouler",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboulant",
"ipas": [
"\\de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboulé",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboule",
"ipas": [
"\\ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboules",
"ipas": [
"\\ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboulé",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboulais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboulions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouliez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboulas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboulé",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouleras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboulerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboulerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déboule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboules",
"ipas": [
"\\kə ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboule",
"ipas": [
"\\de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulons",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulez",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle nᵒ 3182, du 4 mars 2010",
"text": "(Sens figuré) — En septembre 2008, le gouvernement annonce qu’il est temps de passer à l’action sous peine de pénalité. L’injonction déboule au pire moment, en pleine crise […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Il a déboulé dans l’escalier."
},
{
"text": "(Par ellipse)'(Transitif) — Il a déboulé' l’escalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135",
"text": "– Non ! non ! faut pas que maman se saoule ! A’ déboulerait encore l’escalier ! A’ renverserait l’poêle et la soupe ! A’ pleurerait l’derrière par terre !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 94",
"text": "Et comme il se relevait, Amadou vit, déboulant la pente, à la file, deux gros cochons noirs, suivis de trois, beaucoup plus petits."
}
],
"glosses": [
"Tomber rapidement ou brutalement du haut en bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Je vois d’ici la mine qu’il fera quand nous déboulerons dans sa cassine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
218
]
],
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 14",
"text": "On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions. Ça déboulait dehors, à quelques mètres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Les Fatals Picards, Goldorak est mort (chanson)",
"text": "Je me revois bien sortir d’la boîte\nAprès sur la p’tite route je déboîte\nJ’ai vu débouler le lapin,\nJ’ai lancé les fulguro-poings !"
}
],
"glosses": [
"Arriver à toute vitesse."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "...et voilà pas le patron qui déboule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 81",
"text": "Chacune des maisons voisines abritait cinq enfants qu’on voyait débouler tous les matins à la queue leu leu dans le sentier de sable entre les oyats."
}
],
"glosses": [
"Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente)."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tomber",
"word": "dévaler"
},
{
"sense": "Arriver",
"word": "se pointer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "herbeigerannt kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "angerast kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "angerannt kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "herbeirasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arriver",
"word": "bei jdm. reinschneien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver",
"word": "drop in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arriver",
"word": "show up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver",
"word": "rušiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver",
"word": "strovaliti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arriver",
"word": "probijati se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arriver",
"word": "arrivare come un fulmine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arriver",
"word": "opduiken"
}
],
"word": "débouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doré bleu"
},
{
"word": "redouble"
},
{
"word": "redoublé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouler",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboulant",
"ipas": [
"\\de.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboulé",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboule",
"ipas": [
"\\ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboules",
"ipas": [
"\\ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboulé",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboulais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboulions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouliez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboulas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboulé",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouleras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboulerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboulerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déboule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboules",
"ipas": [
"\\kə ty de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboule",
"ipas": [
"\\de.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulons",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulez",
"ipas": [
"\\de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Raconter ; débiter."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "débouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doré bleu"
},
{
"word": "redouble"
},
{
"word": "redoublé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboulers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Tuer un lapin au débouler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
266
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 108",
"text": "Parfois une jeune famille de lièvres folâtrait dans un champ ; mais, quand approchait l’enragée coureuse, pareille à une Diane en délire, les bêtes craintives se débandaient : les petits et la mère disparaissaient blottis dans un sillon, tandis que le père déboulait à toutes pattes."
}
],
"glosses": [
"Moment où un lièvre, un lapin sort du gîte ou du terrier, et où il se détend en prenant sa course."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débouler"
}
Download raw JSONL data for débouler meaning in Français (43.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.