See dévaler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délaver"
},
{
"word": "verdale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévalade"
},
{
"word": "dévalant"
},
{
"word": "dévalé"
},
{
"word": "dévalée"
},
{
"word": "dévalement"
},
{
"word": "dévaleur"
},
{
"word": "dévaloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1135)Dérivé de val, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dévaler",
"ipas": [
"\\de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévalant",
"ipas": [
"\\de.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévalé",
"ipas": [
"\\de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévale",
"ipas": [
"\\ʒə de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévales",
"ipas": [
"\\ty de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévalons",
"ipas": [
"\\nu de.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévalez",
"ipas": [
"\\vu de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévalé",
"ipas": [
"\\ty a de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévalais",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévalais",
"ipas": [
"\\ty de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévalions",
"ipas": [
"\\nu de.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévaliez",
"ipas": [
"\\vu de.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévalai",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévalas",
"ipas": [
"\\ty de.va.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévalâmes",
"ipas": [
"\\nu de.va.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévalâtes",
"ipas": [
"\\vu de.va.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévalé",
"ipas": [
"\\ty y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévalerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévaleras",
"ipas": [
"\\ty de.va.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévalerons",
"ipas": [
"\\nu de.va.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévalerez",
"ipas": [
"\\vu de.va.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévale",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévales",
"ipas": [
"\\kə ty de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévalions",
"ipas": [
"\\kə nu de.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévaliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.va.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévalasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.va.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.va.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévalassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.va.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.va.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.va.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévalerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévalerais",
"ipas": [
"\\ty de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévalerions",
"ipas": [
"\\nu de.va.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévaleriez",
"ipas": [
"\\vu de.va.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévale",
"ipas": [
"\\de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévalons",
"ipas": [
"\\de.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévalez",
"ipas": [
"\\de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévalé",
"ipas": [
"\\ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt ; mais le calme était complet, […]."
}
],
"glosses": [
"Aller vers le bas."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-WhDBFKYX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Alors je vis, du fond de la savane, jaillir et dévaler vers nous une tache, une boule, une bête fauve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115",
"text": "En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution : Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Pascale Chollet/Paskapoo, \"Ligne de Crêtes\" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie, Éditions Lulu (Lulu.com), 2010,2ᵉ éd. 2011, page 51",
"text": "Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien."
}
],
"glosses": [
"Descendre très rapidement."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-P0kePA8D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111",
"text": "Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Willy, Jeanne Marais, La Virginité de Mademoiselle Thulette, Albin Michel, 1918, page 81",
"text": "L’auto dévalait sur la route à une allure prodigieuse, faisant du je ne sais combien à l’heure — et même davantage."
}
],
"glosses": [
"Aller très rapidement."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-C4-ukGXe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Henri Malo, Une muse et sa mère, Éditions Émile-Paul frères, 1924, page 119",
"text": "Le terrain dévale doucement en pente vers un ruisselet qui se jette dans l’Orge quelques mètres plus loin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar."
}
],
"glosses": [
"Être en pente, être raide, s’abaisser."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-CC3jUyLM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’étendre."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-zH7gkeVz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Francesco Colonna, traduit par Claudius Popelin, Le Songe de Poliphile, 1883, page 259",
"text": "La blanche poitrine, découverte jusqu’aux mamelles arrondies, dévalait voluptueusement."
}
],
"glosses": [
"Pendre, s’affaisser (en parlant d’une partie du corps)."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-6dKk8S7Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transporter en bas, faire descendre quelque chose."
],
"id": "fr-dévaler-fr-verb-P33ynQmS",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dévaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "descend"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يسقط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينزل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spuštati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spustiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsupreniri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "decensar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menggelinding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discendere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aflopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdalen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davalar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "спускатися"
}
],
"word": "dévaler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délaver"
},
{
"word": "verdale"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévalade"
},
{
"word": "dévalant"
},
{
"word": "dévalé"
},
{
"word": "dévalée"
},
{
"word": "dévalement"
},
{
"word": "dévaleur"
},
{
"word": "dévaloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1135)Dérivé de val, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dévaler",
"ipas": [
"\\de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévalant",
"ipas": [
"\\de.va.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévalé",
"ipas": [
"\\de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévale",
"ipas": [
"\\ʒə de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévales",
"ipas": [
"\\ty de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévalons",
"ipas": [
"\\nu de.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévalez",
"ipas": [
"\\vu de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévalé",
"ipas": [
"\\ty a de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévalais",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévalais",
"ipas": [
"\\ty de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévalait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévalions",
"ipas": [
"\\nu de.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévaliez",
"ipas": [
"\\vu de.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévalai",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévalas",
"ipas": [
"\\ty de.va.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévalâmes",
"ipas": [
"\\nu de.va.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévalâtes",
"ipas": [
"\\vu de.va.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévalé",
"ipas": [
"\\ty y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévalerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévaleras",
"ipas": [
"\\ty de.va.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévalera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévalerons",
"ipas": [
"\\nu de.va.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévalerez",
"ipas": [
"\\vu de.va.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévale",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévales",
"ipas": [
"\\kə ty de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévalions",
"ipas": [
"\\kə nu de.va.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévaliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.va.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.va.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévalasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.va.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévalât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.va.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévalassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.va.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.va.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.va.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévalerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévalerais",
"ipas": [
"\\ty de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévalerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévalerions",
"ipas": [
"\\nu de.va.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévaleriez",
"ipas": [
"\\vu de.va.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.va.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévale",
"ipas": [
"\\de.val\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévalons",
"ipas": [
"\\de.va.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévalez",
"ipas": [
"\\de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévalé",
"ipas": [
"\\ɛ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.va.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt ; mais le calme était complet, […]."
}
],
"glosses": [
"Aller vers le bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Alors je vis, du fond de la savane, jaillir et dévaler vers nous une tache, une boule, une bête fauve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115",
"text": "En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution : Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Pascale Chollet/Paskapoo, \"Ligne de Crêtes\" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie, Éditions Lulu (Lulu.com), 2010,2ᵉ éd. 2011, page 51",
"text": "Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien."
}
],
"glosses": [
"Descendre très rapidement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111",
"text": "Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Willy, Jeanne Marais, La Virginité de Mademoiselle Thulette, Albin Michel, 1918, page 81",
"text": "L’auto dévalait sur la route à une allure prodigieuse, faisant du je ne sais combien à l’heure — et même davantage."
}
],
"glosses": [
"Aller très rapidement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Henri Malo, Une muse et sa mère, Éditions Émile-Paul frères, 1924, page 119",
"text": "Le terrain dévale doucement en pente vers un ruisselet qui se jette dans l’Orge quelques mètres plus loin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar."
}
],
"glosses": [
"Être en pente, être raide, s’abaisser."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"S’étendre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Francesco Colonna, traduit par Claudius Popelin, Le Songe de Poliphile, 1883, page 259",
"text": "La blanche poitrine, découverte jusqu’aux mamelles arrondies, dévalait voluptueusement."
}
],
"glosses": [
"Pendre, s’affaisser (en parlant d’une partie du corps)."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Transporter en bas, faire descendre quelque chose."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dévaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévaler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "descend"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يسقط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينزل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spuštati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spustiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malsupreniri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "decensar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menggelinding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discendere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aflopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdalen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "davalar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "спускатися"
}
],
"word": "dévaler"
}
Download raw JSONL data for dévaler meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.