"pršet" meaning in Tchèque

See pršet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pr̩ʃɛt\, [pr̩ʃɛt] Audio: Cs-pršet.ogg
Forms: prším [present, first-person, singular], pršel jsem [past, first-person, singular, masculine], pršela jsem [past, first-person, singular, feminine], budu pršet [future, first-person, singular], pršel bych [conditional, first-person, singular, masculine], pršela bych [conditional, first-person, singular, feminine], pršíš [present, second-person, singular], pršel jsi [past, second-person, singular, masculine], pršels [past, second-person, singular, familiar, masculine], pršela jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš pršet [future, second-person, singular], pršel bys [conditional, second-person, singular, masculine], pršela bys [conditional, second-person, singular, feminine], pršprš [imperative, second-person, singular], prší [present, third-person, singular], pršel [past, third-person, singular, masculine], pršela [past, third-person, singular, feminine], pršelo [past, third-person, singular, neuter], bude pršet [future, third-person, singular], pršel by [conditional, third-person, singular, masculine], pršela by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], pršelo by [conditional, third-person, singular, neuter], pršíme [present, first-person, plural], pršeli jsme [past, first-person, plural, masculine], pršely jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme pršet [future, first-person, plural], pršeli bychom [conditional, first-person, plural, masculine], pršely bychom [conditional, first-person, plural, feminine], pršpršme [imperative, first-person, plural], pršíte [present, second-person, plural], pršeli jste [past, second-person, plural, masculine], pršely jste [past, second-person, plural, feminine], budete pršet [future, second-person, plural], pršeli byste [conditional, second-person, plural, masculine], pršely byste [conditional, second-person, plural, feminine], pršpršte [imperative, second-person, plural], prší [present, third-person, plural], pršeli [past, third-person, plural, masculine], pršely [past, third-person, plural, feminine], pršela [past, third-person, plural, neuter], budou pršet [future, third-person, plural], pršeli by [conditional, third-person, plural, masculine], pršely by [conditional, third-person, plural, feminine], pršela by [conditional, third-person, plural, neuter]
  1. Pleuvoir.
    Sense id: fr-pršet-cs-verb-Taytvt0q Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lít Derived forms: na-pršet, vy-pršet, za-pršet, roz-pršet, pro-pršet, pršáček, prš-ák, s-prcha, sprchovat se
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Verbes en tchèque, Verbes imperfectifs en tchèque, Verbes intransitifs en tchèque, Tchèque, Étymologies en tchèque incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nepršet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dans ou sur"
      ],
      "word": "na-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "finir de pleuvoir, expirer, échoir"
      ],
      "word": "vy-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pleuvoir"
      ],
      "word": "za-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "se mettre à pleuvoir"
      ],
      "word": "roz-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pleuvoir tout du long"
      ],
      "word": "pro-pršet"
    },
    {
      "word": "pršáček"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nez retroussé"
      ],
      "word": "prš-ák"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "douche"
      ],
      "word": "s-prcha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "se doucher"
      ],
      "word": "sprchovat se"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave prъstь un dérivé de *рrachъ qui donne prach (« poussière »), soit : « [tomber] en petits morceaux », en parlant de l'eau du ciel. Le vieil indien pŕ̥ṣat (« goutter ») a fait la même dérivation sur un radical *per- qui, pour le tchèque donne pára (« vapeur ») → voir prchat, prskat et prsť."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prším",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršíš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršels",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršprš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prší",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršelo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršelo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pršíme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršpršme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršíte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršpršte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prší",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Contrairement au verbe impersonnel pleuvoir, pršet autorise une conjugaison personnelle :\n:* Slova jsou jen kapky deště a ty voláš, ať prším ještě. — (chanson)\n:*: Les mots ne sont que des gouttes de pluie et toi, tu demandes à ce que « je pleuve » encore.\n:* Vezmu-li tedy jako fakt, že počasí na lidi kašle a chová se v souladu se svým vlastním nevyzpytatelným plánem, potom jsem trochu v rozpacích, jak mu do těch plánů zapadám já. Poslední roky totiž prším. — (blog)\n:*: … Depuis l'an dernier, en effet, je tombe en pluie."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "z toho mráčku pršet nebude.",
          "translation": "ce petit nuage ne va pas pleuvoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "chanson populaire",
          "text": "Prší, prší, jen se leje a voda si teče, kam chce.",
          "translation": "il pleut, il pleut, il pleut à verse et l'eau coule partout où elle veut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleuvoir."
      ],
      "id": "fr-pršet-cs-verb-Taytvt0q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pr̩ʃɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-pršet.ogg",
      "ipa": "[pr̩ʃɛt]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-pršet.ogg/Cs-pršet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pršet.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lít"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "pršet"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nepršet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Verbes intransitifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dans ou sur"
      ],
      "word": "na-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "finir de pleuvoir, expirer, échoir"
      ],
      "word": "vy-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pleuvoir"
      ],
      "word": "za-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "se mettre à pleuvoir"
      ],
      "word": "roz-pršet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pleuvoir tout du long"
      ],
      "word": "pro-pršet"
    },
    {
      "word": "pršáček"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nez retroussé"
      ],
      "word": "prš-ák"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "douche"
      ],
      "word": "s-prcha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "se doucher"
      ],
      "word": "sprchovat se"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave prъstь un dérivé de *рrachъ qui donne prach (« poussière »), soit : « [tomber] en petits morceaux », en parlant de l'eau du ciel. Le vieil indien pŕ̥ṣat (« goutter ») a fait la même dérivation sur un radical *per- qui, pour le tchèque donne pára (« vapeur ») → voir prchat, prskat et prsť."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prším",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršíš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršels",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršprš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prší",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršelo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pršel by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršelo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pršíme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršpršme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršíte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršpršte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prší",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou pršet",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pršeli by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršely by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pršela by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/pršet",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Contrairement au verbe impersonnel pleuvoir, pršet autorise une conjugaison personnelle :\n:* Slova jsou jen kapky deště a ty voláš, ať prším ještě. — (chanson)\n:*: Les mots ne sont que des gouttes de pluie et toi, tu demandes à ce que « je pleuve » encore.\n:* Vezmu-li tedy jako fakt, že počasí na lidi kašle a chová se v souladu se svým vlastním nevyzpytatelným plánem, potom jsem trochu v rozpacích, jak mu do těch plánů zapadám já. Poslední roky totiž prším. — (blog)\n:*: … Depuis l'an dernier, en effet, je tombe en pluie."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "text": "z toho mráčku pršet nebude.",
          "translation": "ce petit nuage ne va pas pleuvoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "chanson populaire",
          "text": "Prší, prší, jen se leje a voda si teče, kam chce.",
          "translation": "il pleut, il pleut, il pleut à verse et l'eau coule partout où elle veut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleuvoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pr̩ʃɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-pršet.ogg",
      "ipa": "[pr̩ʃɛt]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-pršet.ogg/Cs-pršet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pršet.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lít"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "pršet"
}

Download raw JSONL data for pršet meaning in Tchèque (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.