See bain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bani"
},
{
"word": "bani"
},
{
"word": "bian"
},
{
"word": "Bina"
},
{
"word": "bina"
},
{
"word": "IBAN"
},
{
"word": "iban"
},
{
"word": "nabi"
},
{
"word": "naïb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en calabrais centro-méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bain à ultrasons"
},
{
"word": "bain de bouche"
},
{
"word": "bain de boue"
},
{
"word": "bain de forêt"
},
{
"word": "bain de foule"
},
{
"word": "bain de glace"
},
{
"word": "bain de fourmis"
},
{
"word": "bain de jouvence"
},
{
"word": "bain de lac"
},
{
"word": "bain de mer"
},
{
"word": "bain de minuit"
},
{
"word": "bain de modestie"
},
{
"word": "bain de pieds"
},
{
"word": "bain de poussière"
},
{
"word": "bain de sang"
},
{
"word": "bain de siège"
},
{
"word": "bain de soleil"
},
{
"word": "bain de vapeur"
},
{
"word": "bain-douche"
},
{
"word": "bain linguistique"
},
{
"word": "bain-marie"
},
{
"word": "bain moussant"
},
{
"word": "bain parasiticide"
},
{
"word": "bain partiel"
},
{
"word": "bain turc"
},
{
"word": "bonnet de bain"
},
{
"word": "cabine de bain"
},
{
"word": "chauffe-bain"
},
{
"word": "costume de bain"
},
{
"word": "dans le bain"
},
{
"word": "demi-bain"
},
{
"word": "descente de bain"
},
{
"word": "drap de bain"
},
{
"word": "envoyer au bain"
},
{
"word": "garçon de bain"
},
{
"word": "garçon de bains"
},
{
"word": "grand bain"
},
{
"word": "jeter le bébé avec l’eau du bain"
},
{
"word": "maillot de bain"
},
{
"word": "petit bain"
},
{
"word": "plaisanterie de garçon de bain"
},
{
"word": "salle de bains"
},
{
"word": "salle de bain"
},
{
"word": "serviette de bain"
},
{
"word": "slip de bain"
},
{
"word": "sortie de bain"
},
{
"word": "tapis de bain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (dans l’acception) Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin *baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum, du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »)."
],
"forms": [
{
"form": "bains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bagne"
},
{
"word": "baigner"
},
{
"word": "baigneur"
},
{
"word": "baignoire"
},
{
"word": "balnéaire"
},
{
"word": "balnéologie"
},
{
"word": "balnéologue"
},
{
"word": "balnéothérapie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106",
"text": "Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Action de baigner ou de se baigner."
],
"id": "fr-bain-fr-noun-WEDi0cPL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Remplir, vider le bain. Faire couler un bain."
}
],
"glosses": [
"Baignoire."
],
"id": "fr-bain-fr-noun-z6cihmTG",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture."
],
"id": "fr-bain-fr-noun-VkC3i271",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient."
}
],
"glosses": [
"Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient."
],
"id": "fr-bain-fr-noun-df4CNq1E",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bain d’or, d’argent, de mercure."
}
],
"glosses": [
"En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps."
],
"id": "fr-bain-fr-noun-4e1r6qPP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blogue de Jacques Lanctot, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020",
"text": "«Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse."
}
],
"glosses": [
"Climat, situation générale."
],
"id": "fr-bain-fr-noun-zAy6FiFs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bain.ogg",
"ipa": "bɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-bain.ogg/Fr-bain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bain.wav"
},
{
"ipa": "\\bɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\bẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-bain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de baigner",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bainu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "banja",
"sense": "Action de baigner",
"word": "баня"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bany"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Action de baigner",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de baigner",
"word": "baño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de baigner",
"word": "banado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de baigner",
"word": "kylpy"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de baigner",
"word": "baeunyaéy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "loutró",
"sense": "Action de baigner",
"word": "λουτρό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπάνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de baigner",
"word": "fürdő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Action de baigner",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de baigner",
"word": "kąpiel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de baigner",
"word": "banho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Action de baigner",
"word": "baie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vanna",
"sense": "Action de baigner",
"word": "ванна"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de baigner",
"word": "lávgu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagnu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de baigner",
"word": "koupel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de baigner",
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baignoire",
"word": "banujo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Baignoire",
"word": "baeun"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baignoire",
"word": "banyo"
}
],
"word": "bain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bani"
},
{
"word": "bani"
},
{
"word": "bian"
},
{
"word": "Bina"
},
{
"word": "bina"
},
{
"word": "IBAN"
},
{
"word": "iban"
},
{
"word": "nabi"
},
{
"word": "naïb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en calabrais centro-méridional",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bain à ultrasons"
},
{
"word": "bain de bouche"
},
{
"word": "bain de boue"
},
{
"word": "bain de forêt"
},
{
"word": "bain de foule"
},
{
"word": "bain de glace"
},
{
"word": "bain de fourmis"
},
{
"word": "bain de jouvence"
},
{
"word": "bain de lac"
},
{
"word": "bain de mer"
},
{
"word": "bain de minuit"
},
{
"word": "bain de modestie"
},
{
"word": "bain de pieds"
},
{
"word": "bain de poussière"
},
{
"word": "bain de sang"
},
{
"word": "bain de siège"
},
{
"word": "bain de soleil"
},
{
"word": "bain de vapeur"
},
{
"word": "bain-douche"
},
{
"word": "bain linguistique"
},
{
"word": "bain-marie"
},
{
"word": "bain moussant"
},
{
"word": "bain parasiticide"
},
{
"word": "bain partiel"
},
{
"word": "bain turc"
},
{
"word": "bonnet de bain"
},
{
"word": "cabine de bain"
},
{
"word": "chauffe-bain"
},
{
"word": "costume de bain"
},
{
"word": "dans le bain"
},
{
"word": "demi-bain"
},
{
"word": "descente de bain"
},
{
"word": "drap de bain"
},
{
"word": "envoyer au bain"
},
{
"word": "garçon de bain"
},
{
"word": "garçon de bains"
},
{
"word": "grand bain"
},
{
"word": "jeter le bébé avec l’eau du bain"
},
{
"word": "maillot de bain"
},
{
"word": "petit bain"
},
{
"word": "plaisanterie de garçon de bain"
},
{
"word": "salle de bains"
},
{
"word": "salle de bain"
},
{
"word": "serviette de bain"
},
{
"word": "slip de bain"
},
{
"word": "sortie de bain"
},
{
"word": "tapis de bain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) (dans l’acception) Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin *baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum, du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »)."
],
"forms": [
{
"form": "bains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bagne"
},
{
"word": "baigner"
},
{
"word": "baigneur"
},
{
"word": "baignoire"
},
{
"word": "balnéaire"
},
{
"word": "balnéologie"
},
{
"word": "balnéologue"
},
{
"word": "balnéothérapie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106",
"text": "Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Action de baigner ou de se baigner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Remplir, vider le bain. Faire couler un bain."
}
],
"glosses": [
"Baignoire."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient."
}
],
"glosses": [
"Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bain d’or, d’argent, de mercure."
}
],
"glosses": [
"En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blogue de Jacques Lanctot, Le journal de Montréal, 13 octobre 2020",
"text": "«Les événements d’Octobre ont plongé le Québec dans un bain de politisation comme jamais auparavant», titrait l’hebdomadaire Québec Presse."
}
],
"glosses": [
"Climat, situation générale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bain.ogg",
"ipa": "bɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-bain.ogg/Fr-bain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-bain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-bain.wav"
},
{
"ipa": "\\bɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\bẽ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-bain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-bain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de baigner",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bainu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "banja",
"sense": "Action de baigner",
"word": "баня"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bany"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Action de baigner",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de baigner",
"word": "baño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de baigner",
"word": "banado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action de baigner",
"word": "kylpy"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de baigner",
"word": "baeunyaéy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "loutró",
"sense": "Action de baigner",
"word": "λουτρό"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπάνιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de baigner",
"word": "fürdő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action de baigner",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Action de baigner",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de baigner",
"word": "kąpiel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de baigner",
"word": "banho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Action de baigner",
"word": "baie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vanna",
"sense": "Action de baigner",
"word": "ванна"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de baigner",
"word": "lávgu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagnu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de baigner",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de baigner",
"word": "koupel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action de baigner",
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Baignoire",
"word": "banujo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Baignoire",
"word": "baeun"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Baignoire",
"word": "banyo"
}
],
"word": "bain"
}
Download raw JSONL data for bain meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.