See bain de siège in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bain et de siège."
],
"forms": [
{
"form": "bains de siège",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bain partiel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "maniluve"
},
{
"word": "manuluve"
},
{
"word": "pédiluve"
},
{
"word": "sédiluve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.-J. Mongellaz, De la nature et du siège de la plupart des affections convulsives, comateuses, mentales , telles que l'hystérie, l'épilepsie, le tétanos, etc ... Mémoire présenté le 4 avril 1826, à l'Académie royale de médecine de Paris, et inséré dans les Annales de la médecine physiologique en 1828, 1828",
"text": "Le 25 mai, après une nouvelle application de six sangsues à la vulve, suivie d’un bain de siège, le flux menstruel s’établit, et se soutient pendant plusieurs jours avec abondance. La malade est guérie sans retour."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous sautions comme dans une coquille de noix, et nous embarquions de l’eau à chaque instant. Au bout de quelques minutes, nous jouissions d’un bain de pieds qui menaçait fort de se changer bientôt en bain de siège."
},
{
"ref": "EdmondLarbès, Eaux thermo-minérales de Cauterets (Hautes-Pyrénées): Guide pratique du baigneur , 1873",
"text": "Les bains de siège à eau courante activent la circulation capillaire dans la région abdominale inférieure ; modèrent, à une température normale, l’excitation trop élevée des organes intérieurs ; ou agissent, à une température plus élevée, par voie de dérivation ou de révulsion dans le cas de congestions internes."
},
{
"ref": "Éric Lorrain, 50 solutions plantes pour votre santé au quotidien, 2016",
"text": "La Société nationale française de coloproctologie ne recommande pas le bain de siège froid. Mais selon ses adeptes, la chanteuse Rika Zaraï en tête, la fraîcheur convient aux fondements enflammés."
}
],
"glosses": [
"Technique para-médicale consistant à tremper uniquement son arrière-train dans un bain d’eau chaude ou froide, dans le but de rafraîchir, réchauffer ou stimuler la zone concernée."
],
"id": "fr-bain_de_siège-fr-noun-3~0dD7ou",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "… un bain de siège en faïence céruléenne monté sur roulements à billes avec jets obliques, ascendants, centrifuges et entrecroisés."
}
],
"glosses": [
"Récipient permettant de prendre un bain de siège."
],
"id": "fr-bain_de_siège-fr-noun-tp5hAjKq",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "J’attends la belle histoire, confortablement enfoncée au creux d’un fauteuil en bain de siège."
}
],
"glosses": [
"Siège dont la forme évoque celle d'un bain de siège."
],
"id": "fr-bain_de_siège-fr-noun-ld6XE~Oz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ d(ə) sjɛʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bain de siège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bain de siège.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sitzbad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sitz bath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sitzbath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hip bath"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "močenje stražnjice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de asiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidet"
}
],
"word": "bain de siège"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bain et de siège."
],
"forms": [
{
"form": "bains de siège",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bain partiel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "maniluve"
},
{
"word": "manuluve"
},
{
"word": "pédiluve"
},
{
"word": "sédiluve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "P.-J. Mongellaz, De la nature et du siège de la plupart des affections convulsives, comateuses, mentales , telles que l'hystérie, l'épilepsie, le tétanos, etc ... Mémoire présenté le 4 avril 1826, à l'Académie royale de médecine de Paris, et inséré dans les Annales de la médecine physiologique en 1828, 1828",
"text": "Le 25 mai, après une nouvelle application de six sangsues à la vulve, suivie d’un bain de siège, le flux menstruel s’établit, et se soutient pendant plusieurs jours avec abondance. La malade est guérie sans retour."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Nous sautions comme dans une coquille de noix, et nous embarquions de l’eau à chaque instant. Au bout de quelques minutes, nous jouissions d’un bain de pieds qui menaçait fort de se changer bientôt en bain de siège."
},
{
"ref": "EdmondLarbès, Eaux thermo-minérales de Cauterets (Hautes-Pyrénées): Guide pratique du baigneur , 1873",
"text": "Les bains de siège à eau courante activent la circulation capillaire dans la région abdominale inférieure ; modèrent, à une température normale, l’excitation trop élevée des organes intérieurs ; ou agissent, à une température plus élevée, par voie de dérivation ou de révulsion dans le cas de congestions internes."
},
{
"ref": "Éric Lorrain, 50 solutions plantes pour votre santé au quotidien, 2016",
"text": "La Société nationale française de coloproctologie ne recommande pas le bain de siège froid. Mais selon ses adeptes, la chanteuse Rika Zaraï en tête, la fraîcheur convient aux fondements enflammés."
}
],
"glosses": [
"Technique para-médicale consistant à tremper uniquement son arrière-train dans un bain d’eau chaude ou froide, dans le but de rafraîchir, réchauffer ou stimuler la zone concernée."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 33",
"text": "… un bain de siège en faïence céruléenne monté sur roulements à billes avec jets obliques, ascendants, centrifuges et entrecroisés."
}
],
"glosses": [
"Récipient permettant de prendre un bain de siège."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "J’attends la belle histoire, confortablement enfoncée au creux d’un fauteuil en bain de siège."
}
],
"glosses": [
"Siège dont la forme évoque celle d'un bain de siège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ d(ə) sjɛʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bain de siège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bain_de_siège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bain de siège.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sitzbad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sitz bath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sitzbath"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hip bath"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "močenje stražnjice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de asiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidet"
}
],
"word": "bain de siège"
}
Download raw JSONL data for bain de siège meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.