See pédiluve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pédiluve agricole"
},
{
"word": "tapis pédiluve"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin pediluvium « bain de pieds », du latin pes, pedis « pied » et luere « laver »",
"→ voir pédi-"
],
"forms": [
{
"form": "pédiluves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pédilave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "La Grenouillère, à qui je le témoignai, alla le dire à Mlle Manon, de Paris, qui venait d'employer toute l'eau potable de la maison pour se faire un pédiluve., Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 327"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Soyez le bienvenu, notre hôte, dit Bardolotti avec un grand geste, mais sans se lever du fauteuil dans lequel il était assis, puis, montrant ses pieds nus plongés dans un baquet d’eau claire :\n– Le pédiluve ouvre mon appétit et me tire le sang de la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
185,
193
]
],
"ref": "site www.commentfaiton.com",
"text": "Le pédiluve est un soin d’hygiène qui permet à la fois la propreté des pieds et qui procure bien être et détente. Et si l’hygiène des pieds peut se pratiquer au bain ou à la douche, le pédiluve permet de laver les pieds au lit ou au fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Bain de pieds."
],
"id": "fr-pédiluve-fr-noun-f4-foKov",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
179
]
],
"ref": "Sophie Marvaud, Vacances mortelles, 1998, page 52, Hachette",
"text": "Elle me rappelle aussi, par sa beauté qui semble immuable, combien je suis devenu peu attrayant, combien je me sens inexistant, invisible sous les regards. Je franchis le pédiluve et je remarque effectivement la lettre d’Yvon sur le tableau d’affichage."
}
],
"glosses": [
"Petit bassin rempli d’eau par lequel il faut passer pour entrer quelque part (en particulier dans l’enceinte d’une piscine)."
],
"id": "fr-pédiluve-fr-noun-msGDQjlH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.di.lyv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pédiluve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pédiluve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédiluve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédiluve.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "footbath"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pediluvi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jalakümblus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalkakylpy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pediluvio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavapè"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pediluvi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fotbad"
}
],
"word": "pédiluve"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pédiluve agricole"
},
{
"word": "tapis pédiluve"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin pediluvium « bain de pieds », du latin pes, pedis « pied » et luere « laver »",
"→ voir pédi-"
],
"forms": [
{
"form": "pédiluves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pédilave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "La Grenouillère, à qui je le témoignai, alla le dire à Mlle Manon, de Paris, qui venait d'employer toute l'eau potable de la maison pour se faire un pédiluve., Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 327"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Soyez le bienvenu, notre hôte, dit Bardolotti avec un grand geste, mais sans se lever du fauteuil dans lequel il était assis, puis, montrant ses pieds nus plongés dans un baquet d’eau claire :\n– Le pédiluve ouvre mon appétit et me tire le sang de la tête."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
185,
193
]
],
"ref": "site www.commentfaiton.com",
"text": "Le pédiluve est un soin d’hygiène qui permet à la fois la propreté des pieds et qui procure bien être et détente. Et si l’hygiène des pieds peut se pratiquer au bain ou à la douche, le pédiluve permet de laver les pieds au lit ou au fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Bain de pieds."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
179
]
],
"ref": "Sophie Marvaud, Vacances mortelles, 1998, page 52, Hachette",
"text": "Elle me rappelle aussi, par sa beauté qui semble immuable, combien je suis devenu peu attrayant, combien je me sens inexistant, invisible sous les regards. Je franchis le pédiluve et je remarque effectivement la lettre d’Yvon sur le tableau d’affichage."
}
],
"glosses": [
"Petit bassin rempli d’eau par lequel il faut passer pour entrer quelque part (en particulier dans l’enceinte d’une piscine)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.di.lyv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pédiluve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pédiluve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pédiluve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédiluve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pédiluve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pédiluve.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "footbath"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pediluvi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jalakümblus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jalkakylpy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pediluvio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavapè"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pediluvi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fotbad"
}
],
"word": "pédiluve"
}
Download raw JSONL data for pédiluve meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.