See bain de soleil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bain et de soleil."
],
"forms": [
{
"form": "bains de soleil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
50
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 169",
"text": "Il lui tardait de prendre de vrais bains de soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
143
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 42",
"text": "Chaque matin une chouette beige et blanche se perche en évidence sur une branche du grand sapin – toujours la même – et prend un bain de soleil en ébouriffant ses plumes."
}
],
"glosses": [
"Fait de rester exposé longtemps au soleil, souvent pour se bronzer."
],
"id": "fr-bain_de_soleil-fr-noun-bb1ASU7p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaise longue servant à s’allonger au soleil."
],
"id": "fr-bain_de_soleil-fr-noun-fcWQZXDr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ d(ə) sɔ.lɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain de soleil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain de soleil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnenbad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "sunbath"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "sunčanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "solbad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno di sole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "zonnebad"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "bàn `d solé"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "solbad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de chaise-longue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenliege"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de chaise-longue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "camp bed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "ležaljka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Type de chaise-longue",
"tags": [
"common"
],
"word": "solvogn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "ligstoel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "pàrésseusse às-rwés"
}
],
"word": "bain de soleil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bain et de soleil."
],
"forms": [
{
"form": "bains de soleil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
50
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 169",
"text": "Il lui tardait de prendre de vrais bains de soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
143
]
],
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 42",
"text": "Chaque matin une chouette beige et blanche se perche en évidence sur une branche du grand sapin – toujours la même – et prend un bain de soleil en ébouriffant ses plumes."
}
],
"glosses": [
"Fait de rester exposé longtemps au soleil, souvent pour se bronzer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chaise longue servant à s’allonger au soleil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃ d(ə) sɔ.lɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain de soleil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bain_de_soleil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bain de soleil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnenbad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "sunbath"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "sunčanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "solbad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno di sole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "zonnebad"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "bàn `d solé"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fait de rester allongé au soleil",
"word": "solbad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de chaise-longue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenliege"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Type de chaise-longue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "camp bed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "ležaljka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Type de chaise-longue",
"tags": [
"common"
],
"word": "solvogn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "ligstoel"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Type de chaise-longue",
"word": "pàrésseusse às-rwés"
}
],
"word": "bain de soleil"
}
Download raw JSONL data for bain de soleil meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.