"bain de pieds" meaning in Français

See bain de pieds in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛ̃ də pje\
  1. Action de laver (volontairement) ou de mouiller (involontairement) ses pieds.
    Sense id: fr-bain_de_pieds-fr-noun-6tQyAPr4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Fußbad [neuter] (Allemand), footbath (Anglais), pediluvio [masculine] (Italien), baignat (Lorrain)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bain et de pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Nous sautions comme dans une coquille de noix, et nous embarquions de l’eau à chaque instant. Au bout de quelques minutes, nous jouissions d’un bain de pieds qui menaçait fort de se changer bientôt en bain de siège."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
          "text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de laver (volontairement) ou de mouiller (involontairement) ses pieds."
      ],
      "id": "fr-bain_de_pieds-fr-noun-6tQyAPr4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃ də pje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fußbad"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "footbath"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pediluvio"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "baignat"
    }
  ],
  "word": "bain de pieds"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lorrain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bain et de pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Nous sautions comme dans une coquille de noix, et nous embarquions de l’eau à chaque instant. Au bout de quelques minutes, nous jouissions d’un bain de pieds qui menaçait fort de se changer bientôt en bain de siège."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
          "text": "Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de laver (volontairement) ou de mouiller (involontairement) ses pieds."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃ də pje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fußbad"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "footbath"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pediluvio"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "baignat"
    }
  ],
  "word": "bain de pieds"
}

Download raw JSONL data for bain de pieds meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.