See bain de foule in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de bain et de foule." ], "forms": [ { "form": "bains de foule", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 382", "text": "Le lit, la solitude, après les bains de foule et de bruit, quelles délices !" }, { "ref": "Laure Bretton & Jonathan Bouchet-Petersen, Hollande : «Si les Français m’accordent leur confiance...», dans Libération du 14 avril 2012", "text": "L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent." } ], "glosses": [ "Action de serrer furtivement les mains de nombreuses personnes d’une foule de badauds ou d’admirateurs." ], "id": "fr-bain_de_foule-fr-noun-GJbp2Ru5", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ̃ d(ə) ful\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain de foule.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain de foule.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "walkabout" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno di folla" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "baie de multime" } ], "word": "bain de foule" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en roumain", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de bain et de foule." ], "forms": [ { "form": "bains de foule", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 382", "text": "Le lit, la solitude, après les bains de foule et de bruit, quelles délices !" }, { "ref": "Laure Bretton & Jonathan Bouchet-Petersen, Hollande : «Si les Français m’accordent leur confiance...», dans Libération du 14 avril 2012", "text": "L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent." } ], "glosses": [ "Action de serrer furtivement les mains de nombreuses personnes d’une foule de badauds ou d’admirateurs." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ̃ d(ə) ful\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain de foule.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bain_de_foule.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bain de foule.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "walkabout" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagno di folla" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "baie de multime" } ], "word": "bain de foule" }
Download raw JSONL data for bain de foule meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.