See bains in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "basin"
},
{
"word": "Binas"
},
{
"word": "binas"
},
{
"word": "nabis"
},
{
"word": "naïbs"
},
{
"word": "Nibas"
},
{
"word": "nisba"
},
{
"word": "Sabin"
},
{
"word": "sabin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bains du roi, de la reine."
},
{
"text": "Les bains sont dans telle partie de l’édifice."
}
],
"glosses": [
"Appartements destinés aux bains."
],
"id": "fr-bains-fr-noun-v7HnNheE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève-Morgane Tanguy, Les Jardins secrets d’Anne de Bretagne, Fernand Lanore, 1991, page 114",
"text": "Érasme écrivait en 1518 à Cologne : Il y a vingt-cinq ans, rien n’était mieux reçu que les bains publics ; aujourd’hui, partout ils refroidissent car la maladie nouvelle, que Jean d’Auton appelle « grosse vérole ou mal de Naples » nous a appris à nous en abstenir."
},
{
"text": "Faire construire, installer des bains."
},
{
"text": "Établir des bains sur une rivière."
},
{
"text": "Chez les Anciens, les bains ou thermes étaient ordinairement de vastes et somptueux édifices."
}
],
"glosses": [
"Établissement public où l’on peut aller prendre des bains."
],
"id": "fr-bains-fr-noun-NSEDfwBK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bains de Bourbonne, de Bagnères, du Dore."
}
],
"glosses": [
"Stations thermales où l’on va se baigner."
],
"id": "fr-bains-fr-noun-Op1E7IJT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bains-douches"
},
{
"word": "thermes"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bathhouse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baths"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kibelldi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balneari"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎo táng",
"word": "澡堂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oncheon",
"word": "온천"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tòplice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kursted"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baños"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bains"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermae"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kúpeľe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lázně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "banyo"
}
],
"word": "bains"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basin"
},
{
"word": "Binas"
},
{
"word": "binas"
},
{
"word": "nabis"
},
{
"word": "naïbs"
},
{
"word": "Nibas"
},
{
"word": "nisba"
},
{
"word": "Sabin"
},
{
"word": "sabin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bain",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives des sciences physiques et naturelles, 1849, page 182",
"text": "On débute par un bain de demi-heure à une heure, et on augmente tous les jours d’une heure environ, jusqu’à ce qu’on soit arrivé à ce qu’on appelle la haute baignée, qui se compose en général de quatre à cinq heures de bain le matin, et de une à deux heures l’après midi. La poussée survient du cinquième et treizième jour. On continue la haute baignée jusqu’à ce que cette éruption tende à diminuer, alors on débaigne en diminuant la durée des bains, et procédant à peu près pour cette marche descendante comme on l’a fait dans un ordre inverse en commençant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bain"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bain."
],
"id": "fr-bains-fr-noun-gjbY9JMy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bains"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basin"
},
{
"word": "Binas"
},
{
"word": "binas"
},
{
"word": "nabis"
},
{
"word": "naïbs"
},
{
"word": "Nibas"
},
{
"word": "nisba"
},
{
"word": "Sabin"
},
{
"word": "sabin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en latin",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les bains du roi, de la reine."
},
{
"text": "Les bains sont dans telle partie de l’édifice."
}
],
"glosses": [
"Appartements destinés aux bains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève-Morgane Tanguy, Les Jardins secrets d’Anne de Bretagne, Fernand Lanore, 1991, page 114",
"text": "Érasme écrivait en 1518 à Cologne : Il y a vingt-cinq ans, rien n’était mieux reçu que les bains publics ; aujourd’hui, partout ils refroidissent car la maladie nouvelle, que Jean d’Auton appelle « grosse vérole ou mal de Naples » nous a appris à nous en abstenir."
},
{
"text": "Faire construire, installer des bains."
},
{
"text": "Établir des bains sur une rivière."
},
{
"text": "Chez les Anciens, les bains ou thermes étaient ordinairement de vastes et somptueux édifices."
}
],
"glosses": [
"Établissement public où l’on peut aller prendre des bains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les bains de Bourbonne, de Bagnères, du Dore."
}
],
"glosses": [
"Stations thermales où l’on va se baigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bains-douches"
},
{
"word": "thermes"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bathhouse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baths"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kibelldi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balneari"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǎo táng",
"word": "澡堂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oncheon",
"word": "온천"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tòplice"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kursted"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baños"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bains"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermae"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kúpeľe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lázně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "banyo"
}
],
"word": "bains"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basin"
},
{
"word": "Binas"
},
{
"word": "binas"
},
{
"word": "nabis"
},
{
"word": "naïbs"
},
{
"word": "Nibas"
},
{
"word": "nisba"
},
{
"word": "Sabin"
},
{
"word": "sabin"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bain",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives des sciences physiques et naturelles, 1849, page 182",
"text": "On débute par un bain de demi-heure à une heure, et on augmente tous les jours d’une heure environ, jusqu’à ce qu’on soit arrivé à ce qu’on appelle la haute baignée, qui se compose en général de quatre à cinq heures de bain le matin, et de une à deux heures l’après midi. La poussée survient du cinquième et treizième jour. On continue la haute baignée jusqu’à ce que cette éruption tende à diminuer, alors on débaigne en diminuant la durée des bains, et procédant à peu près pour cette marche descendante comme on l’a fait dans un ordre inverse en commençant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bain"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bains.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bains"
}
Download raw JSONL data for bains meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.