"grand bain" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grand et bain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillemette Faure, Les chauffards en slip de bain : « Le problème vient des hommes qui ne savent pas nager le crawl et le nagent quand même », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2024",
          "text": "Ils pestent quand l’un d’eux n’avance pas à la bonne vitesse, s’insultent en cas de collision. Les nageurs chauffards ne se repèrent que dans leur élément naturel : le grand bain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bassin principal d’une piscine qui en comporte plusieurs, par opposition au petit bain."
      ],
      "id": "fr-grand_bain-fr-noun-lRrEe0dg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie la plus profonde d’une piscine."
      ],
      "id": "fr-grand_bain-fr-noun-CcoY9Sga",
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.",
          "text": "Elle ne s'était jamais éloignée de son village avant, mais, comme elle le dit, quitte à expérimenter la grande ville, autant « sauter directement dans le grand bain » : l'Île-de-France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation plus difficile dont on n’a pas encore l’expérience."
      ],
      "id": "fr-grand_bain-fr-noun-S5oA6uz6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ bɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sauf pour le sens figuré"
      ],
      "word": "grand bassin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens figuré"
      ],
      "word": "cour des grands"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deep end"
    }
  ],
  "word": "grand bain"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grand et bain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillemette Faure, Les chauffards en slip de bain : « Le problème vient des hommes qui ne savent pas nager le crawl et le nagent quand même », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2024",
          "text": "Ils pestent quand l’un d’eux n’avance pas à la bonne vitesse, s’insultent en cas de collision. Les nageurs chauffards ne se repèrent que dans leur élément naturel : le grand bain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bassin principal d’une piscine qui en comporte plusieurs, par opposition au petit bain."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie la plus profonde d’une piscine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.",
          "text": "Elle ne s'était jamais éloignée de son village avant, mais, comme elle le dit, quitte à expérimenter la grande ville, autant « sauter directement dans le grand bain » : l'Île-de-France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation plus difficile dont on n’a pas encore l’expérience."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ bɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sauf pour le sens figuré"
      ],
      "word": "grand bassin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour le sens figuré"
      ],
      "word": "cour des grands"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deep end"
    }
  ],
  "word": "grand bain"
}