See église in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eglise"
},
{
"word": "Église"
},
{
"word": "élégis"
},
{
"word": "Gisele"
},
{
"word": "Gisèle"
},
{
"word": "Gliese"
},
{
"word": "lièges"
},
{
"word": "liéges"
},
{
"word": "liégés"
},
{
"word": "ligées"
},
{
"word": "seigle"
},
{
"word": "Siegel"
},
{
"word": "siglée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalmate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galaïco-portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "banc d’église"
},
{
"word": "Calleville-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "Canville-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "Colombey-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "Courtonne-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "église cathédrale"
},
{
"word": "église-clocher"
},
{
"word": "église-halle"
},
{
"word": "église mixte"
},
{
"word": "église monolithe"
},
{
"word": "église monolithique"
},
{
"word": "église-navire"
},
{
"word": "église paroissiale"
},
{
"word": "église rupestre"
},
{
"word": "église semi-rupestre"
},
{
"word": "église simultanée"
},
{
"word": "Égliseneuve-près-Billom"
},
{
"word": "églisette"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "garder l’église au milieu du village"
},
{
"word": "graine d’église"
},
{
"word": "L’Église-aux-Bois"
},
{
"word": "Le Boullay-les-Deux-Églises"
},
{
"sense": "ou",
"word": "méga-église"
},
{
"word": "Meyrignac-l’Église"
},
{
"word": "rat d’église"
},
{
"word": "suisse d’église"
},
{
"word": "tronc d’église"
},
{
"sense": "Surnom de plusieurs villes",
"word": "ville aux cent églises"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français eglise, esglise, du latin ecclesia, issu du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »)."
],
"forms": [
{
"form": "églises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Avec une majuscule, Église désigne une institution, par opposition à un bâtiment.",
"Traditionnellement, église désigne un sanctuaire catholique ou orthodoxe, par opposition au temple protestant. Or, au Canada les sanctuaires protestants sont presque exclusivement appelés église."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ecclésial"
},
{
"word": "ecclésiarque"
},
{
"word": "ecclésiastique"
},
{
"word": "abbaye"
},
{
"word": "basilique"
},
{
"word": "cathédrale"
},
{
"word": "chapelle"
},
{
"word": "collégiale"
},
{
"word": "mosquée"
},
{
"word": "synagogue"
},
{
"word": "temple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
],
[
108,
116
],
[
109,
116
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les synagogues furent données au clergé pour qu'il les transformât en églises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
}
],
"glosses": [
"Lieu de culte dans la religion chrétienne."
],
"id": "fr-église-fr-noun-J6p6D753",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du développement minier, L'Harmattan, 2012, note 43 en bas de page 41",
"text": "Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator."
}
],
"glosses": [
"Religion."
],
"id": "fr-église-fr-noun-IRzK9sXs",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Taillé : au 1) d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au 2) de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de la commune de Nouvelle-église du Pas-de-Calais→ voir illustration « armoiries avec une église »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un clocher et sous une forme liée au lieu où l’on la trouve. À rapprocher de chapelle et temple."
],
"id": "fr-église-fr-noun-IROAsWvq",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡliz\\"
},
{
"audio": "Fr-église.ogg",
"ipa": "e.ɡliz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-église.ogg/Fr-église.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-église.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-église.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bedehuis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "aalokòoka"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kisha"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kishë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "church"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "house of worship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "place of worship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirk"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cirice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kanisa",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "كنيسة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ekełec’i",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "եկեղեցի"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bãsearicã"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilesia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kilsə"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "сиркәү"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cerkwja"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eliza"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiachn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "carkvá",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царква"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "iliz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khram",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "храм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eslésia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàotáng",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "教堂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyowoi",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "교회"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eglos"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghjesgia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjesa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "légliz"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "legliz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crkva"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "baselca"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eklezio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirik"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "trúarsamfelag"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirkjulið"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirkko"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eggleisi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "tsjerke"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "Säärke"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "schörk"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "sark"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "teampall"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "lann"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "klisä"
},
{
"lang": "Galaïco-portugais",
"lang_code": "galaïco-portugais",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "igrexa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "iglléze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "igllize"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglwys"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "eklesia",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ეკლესია"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saqdari",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "საყდარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekklisía",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "naós",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "glhisía"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "coci"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cerkej"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "knesiá",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כנסייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "girjā",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "गिरजा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "egyház"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "templom"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "таҥара дьиэтэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eklezio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "gereja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tuksiarvik",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirkja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōkai",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "教会"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōkaidō",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "教会堂"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshudō",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "天主堂"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kòscół"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "клиса"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şirkew",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "шіркеу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "тигiриб"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kanitha"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "чиркөө"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "uja"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "килиса"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "dêr"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "baznīca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bažnyčia"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motey"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "Kierch"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "Kiirch"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "c’rkva",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "gereja"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "fiangonana"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "knisja"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "keeill"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "doonagh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ligliiz"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "sümd",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "сүмд"
},
{
"lang": "Moyen écossais",
"lang_code": "moyen écossais",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ecciesie"
},
{
"lang": "Moyen écossais",
"lang_code": "moyen écossais",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bedehuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerkgebouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "godshuis"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "килсе"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerke"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "égllise"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerksi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "glèisa"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "کلیسا"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "girjā",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گرجا"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cherkov"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kelisâ",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "کلیسا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kościół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de oração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "baselgia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "biserică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tserkov’",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церковь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "girku"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "danzapä"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "crkva",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "crkva"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kostol"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cerkev"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "dodosido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "d'odosido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "gado-oso"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "kaliso",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "калисо"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "sambáhan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "simbáhan"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēvālayam",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "தேவாலயம்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kilse"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "çirkäu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "чиркәу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kostel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "chrám"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "чиркӳ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bòht krít",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "โบสถ์คริสต์"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "éghyige"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "einyige"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "éghyie"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "églie"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "basoche"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "хүрээ"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "дуган"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "даспың"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kilise"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "buthana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tserkva",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церква"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "nhà thờ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црькы"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ekelesia"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglijhe"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "agayuvik"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "isonto"
}
],
"word": "église"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eglise"
},
{
"word": "Église"
},
{
"word": "élégis"
},
{
"word": "Gisele"
},
{
"word": "Gisèle"
},
{
"word": "Gliese"
},
{
"word": "lièges"
},
{
"word": "liéges"
},
{
"word": "liégés"
},
{
"word": "ligées"
},
{
"word": "seigle"
},
{
"word": "Siegel"
},
{
"word": "siglée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en alabama",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en dalmate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galaïco-portugais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec cargésien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en moyen écossais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"Traductions en zoulou",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"derived": [
{
"word": "banc d’église"
},
{
"word": "Calleville-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "Canville-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "Colombey-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "Courtonne-les-Deux-Églises"
},
{
"word": "église cathédrale"
},
{
"word": "église-clocher"
},
{
"word": "église-halle"
},
{
"word": "église mixte"
},
{
"word": "église monolithe"
},
{
"word": "église monolithique"
},
{
"word": "église-navire"
},
{
"word": "église paroissiale"
},
{
"word": "église rupestre"
},
{
"word": "église semi-rupestre"
},
{
"word": "église simultanée"
},
{
"word": "Égliseneuve-près-Billom"
},
{
"word": "églisette"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "garder l’église au milieu du village"
},
{
"word": "graine d’église"
},
{
"word": "L’Église-aux-Bois"
},
{
"word": "Le Boullay-les-Deux-Églises"
},
{
"sense": "ou",
"word": "méga-église"
},
{
"word": "Meyrignac-l’Église"
},
{
"word": "rat d’église"
},
{
"word": "suisse d’église"
},
{
"word": "tronc d’église"
},
{
"sense": "Surnom de plusieurs villes",
"word": "ville aux cent églises"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français eglise, esglise, du latin ecclesia, issu du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »)."
],
"forms": [
{
"form": "églises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Avec une majuscule, Église désigne une institution, par opposition à un bâtiment.",
"Traditionnellement, église désigne un sanctuaire catholique ou orthodoxe, par opposition au temple protestant. Or, au Canada les sanctuaires protestants sont presque exclusivement appelés église."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ecclésial"
},
{
"word": "ecclésiarque"
},
{
"word": "ecclésiastique"
},
{
"word": "abbaye"
},
{
"word": "basilique"
},
{
"word": "cathédrale"
},
{
"word": "chapelle"
},
{
"word": "collégiale"
},
{
"word": "mosquée"
},
{
"word": "synagogue"
},
{
"word": "temple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des associations d’idées s’étaient, là-dessus, faites en lui naturellement, et bien malin eût été celui qui l’aurait pu convaincre que l’église est le vestibule d’un lieu de délices appelé « Paradis »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
],
[
108,
116
],
[
109,
116
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Là les Américains vivent strictement entre eux avec […] leurs nombreuses églises qui n'ont pas l'apparence d'églises, et leurs non moins nombreuses loges maçonniques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les synagogues furent données au clergé pour qu'il les transformât en églises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
}
],
"glosses": [
"Lieu de culte dans la religion chrétienne."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du développement minier, L'Harmattan, 2012, note 43 en bas de page 41",
"text": "Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator."
}
],
"glosses": [
"Religion."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Taillé : au 1) d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au 2) de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de la commune de Nouvelle-église du Pas-de-Calais→ voir illustration « armoiries avec une église »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un clocher et sous une forme liée au lieu où l’on la trouve. À rapprocher de chapelle et temple."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡliz\\"
},
{
"audio": "Fr-église.ogg",
"ipa": "e.ɡliz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-église.ogg/Fr-église.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-église.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-église.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-église.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-église.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-église.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bedehuis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "aalokòoka"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kisha"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kishë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "church"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "house of worship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "place of worship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "temple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirk"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cirice"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kanisa",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "كنيسة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ekełec’i",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "եկեղեցի"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bãsearicã"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilesia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kilsə"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "сиркәү"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cerkwja"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eliza"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiachn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "carkvá",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "царква"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "iliz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "khram",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "храм"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eslésia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàotáng",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "教堂"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyowoi",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "교회"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eglos"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghjesgia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjesa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "légliz"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "legliz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crkva"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "baselca"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eklezio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirik"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "trúarsamfelag"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirkjulið"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirkko"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eggleisi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "tsjerke"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "Säärke"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "schörk"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "sark"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "teampall"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "lann"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "klisä"
},
{
"lang": "Galaïco-portugais",
"lang_code": "galaïco-portugais",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "igrexa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "iglléze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "igllize"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglwys"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llan"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "eklesia",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ეკლესია"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saqdari",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "საყდარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekklisía",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "naós",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναός"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "glhisía"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "coci"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cerkej"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "knesiá",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כנסייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "girjā",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "गिरजा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "egyház"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "templom"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "таҥара дьиэтэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirko"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "eklezio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "gereja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tuksiarvik",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirkja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōkai",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "教会"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōkaidō",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "教会堂"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenshudō",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "天主堂"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kòscół"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "клиса"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şirkew",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "шіркеу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "тигiриб"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kanitha"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "чиркөө"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "uja"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "килиса"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "dêr"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "baznīca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bažnyčia"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motey"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "Kierch"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "Kiirch"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "c’rkva",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "gereja"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "fiangonana"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "knisja"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "keeill"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "doonagh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ligliiz"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "sümd",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "сүмд"
},
{
"lang": "Moyen écossais",
"lang_code": "moyen écossais",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ecciesie"
},
{
"lang": "Moyen écossais",
"lang_code": "moyen écossais",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "bedehuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerkgebouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "tempel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "godshuis"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "килсе"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerke"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "égllise"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kirke"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerksi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "glèisa"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "کلیسا"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "girjā",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گرجا"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cherkov"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kelisâ",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "کلیسا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kościół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igreja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de oração"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "baselgia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "biserică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tserkov’",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церковь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "girku"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "danzapä"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "crkva",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "crkva"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kostol"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "cerkev"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "dodosido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "d'odosido"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "gado-oso"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kerki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kanisa"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "kaliso",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "калисо"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "sambáhan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "simbáhan"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēvālayam",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "தேவாலயம்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kilse"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "çirkäu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "чиркәу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kostel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "chrám"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "чиркӳ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "bòht krít",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "โบสถ์คริสต์"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "éghyige"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "einyige"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "éghyie"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "églie"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "basoche"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "хүрээ"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "дуган"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "даспың"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "kilise"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "buthana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tserkva",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церква"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "nhà thờ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црькы"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "ekelesia"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu de culte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglijhe"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "agayuvik"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Lieu de culte",
"word": "isonto"
}
],
"word": "église"
}
Download raw JSONL data for église meaning in Français (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.