See church in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for church meaning in Anglais (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "church bell"
},
{
"word": "church key"
},
{
"word": "churchman"
},
{
"word": "churchgoer"
},
{
"word": "churchlike"
},
{
"word": "churchly"
},
{
"word": "church tower"
},
{
"word": "churchwoman"
},
{
"word": "churchwarden"
},
{
"word": "churchyard"
},
{
"word": "church year"
},
{
"word": "established church"
},
{
"word": "state church"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais chirche issu du proto-germanique *kirikǭ (→ voir Kirche) issu du grec ancien κυριακόν, kuriakón (« maison du seigneur »), nominatif neutre singulier de κυριακός, kuriakós (« relatif au seigneur »), dérivé de κύριος, kúrios (« seigneur »). En grec ancien, κυριακόν, kuriakón est utilisé avec le sens chrétien de « église » depuis 300 après J.-C., en parallèle avec ἐκκλησία, e̍kklêsía (« église »), plus ancien."
],
"forms": [
{
"form": "churches",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɝt͡ʃ.ɪz\\",
"\\ˈt͡ʃɜːt͡ʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "churche"
},
{
"word": "Church"
},
{
"word": "abbey"
},
{
"word": "basilica"
},
{
"word": "cathedral"
},
{
"word": "chapel"
},
{
"word": "mosque"
},
{
"word": "synagogue"
},
{
"word": "temple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul McCartney, Eleanor Rigby, in Revolver (album des Beatles), 1966",
"text": "Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been\nLives in a dream\n…",
"translation": "Éléonore Rigby ramasse le riz dans l’église où un mariage a eu lieu\nElle vit dans un rêve\n…"
}
],
"glosses": [
"Église."
],
"id": "fr-church-en-noun-8q92iUX-",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Church is at nine o'clock."
}
],
"glosses": [
"Culte dans l’église."
],
"id": "fr-church-en-noun-cmv-5mT~",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The church ministers to its flock."
}
],
"glosses": [
"Chaire (ensemble des prédicateurs)."
],
"id": "fr-church-en-noun-mwZnwbTM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɝt͡ʃ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ʃɜːt͡ʃ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ʃɜːt͡ʃ\\"
},
{
"audio": "En-uk-church.ogg",
"ipa": "t͡ʃɜːt͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-uk-church.ogg/En-uk-church.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-church.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ʃɝt͡ʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-church.ogg",
"ipa": "t͡ʃɝt͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-church.ogg/En-us-church.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-church.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-church.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-church.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terme utilisé principalement en Écosse",
"word": "kirk"
},
{
"sense": "ensemble",
"word": "congregation"
}
],
"word": "church"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du christianisme",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Édifices religieux en anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "church bell"
},
{
"word": "church key"
},
{
"word": "churchman"
},
{
"word": "churchgoer"
},
{
"word": "churchlike"
},
{
"word": "churchly"
},
{
"word": "church tower"
},
{
"word": "churchwoman"
},
{
"word": "churchwarden"
},
{
"word": "churchyard"
},
{
"word": "church year"
},
{
"word": "established church"
},
{
"word": "state church"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais chirche issu du proto-germanique *kirikǭ (→ voir Kirche) issu du grec ancien κυριακόν, kuriakón (« maison du seigneur »), nominatif neutre singulier de κυριακός, kuriakós (« relatif au seigneur »), dérivé de κύριος, kúrios (« seigneur »). En grec ancien, κυριακόν, kuriakón est utilisé avec le sens chrétien de « église » depuis 300 après J.-C., en parallèle avec ἐκκλησία, e̍kklêsía (« église »), plus ancien."
],
"forms": [
{
"form": "churches",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɝt͡ʃ.ɪz\\",
"\\ˈt͡ʃɜːt͡ʃ.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "churche"
},
{
"word": "Church"
},
{
"word": "abbey"
},
{
"word": "basilica"
},
{
"word": "cathedral"
},
{
"word": "chapel"
},
{
"word": "mosque"
},
{
"word": "synagogue"
},
{
"word": "temple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul McCartney, Eleanor Rigby, in Revolver (album des Beatles), 1966",
"text": "Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been\nLives in a dream\n…",
"translation": "Éléonore Rigby ramasse le riz dans l’église où un mariage a eu lieu\nElle vit dans un rêve\n…"
}
],
"glosses": [
"Église."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Church is at nine o'clock."
}
],
"glosses": [
"Culte dans l’église."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Métaphores en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The church ministers to its flock."
}
],
"glosses": [
"Chaire (ensemble des prédicateurs)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɝt͡ʃ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ʃɜːt͡ʃ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ʃɜːt͡ʃ\\"
},
{
"audio": "En-uk-church.ogg",
"ipa": "t͡ʃɜːt͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-uk-church.ogg/En-uk-church.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-church.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\t͡ʃɝt͡ʃ\\"
},
{
"audio": "En-us-church.ogg",
"ipa": "t͡ʃɝt͡ʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-church.ogg/En-us-church.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-church.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-church.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-church.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-church.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "terme utilisé principalement en Écosse",
"word": "kirk"
},
{
"sense": "ensemble",
"word": "congregation"
}
],
"word": "church"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.