"Kierch" meaning in Luxembourgeois

See Kierch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kiːɐ̯ɕ\ Audio: LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav Forms: Kierchen [plural]
  1. Église (communauté, institution).
    Sense id: fr-Kierch-lb-noun-5vjAn5P3 Categories (other): Exemples en luxembourgeois, Lexique en luxembourgeois de la religion Topics: religion
  2. Église (édifice religieux).
    Sense id: fr-Kierch-lb-noun-rzXDuAkZ Categories (other): Exemples en luxembourgeois, Lexique en luxembourgeois du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Luxembourgeois",
      "orig": "luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Kierchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en luxembourgeois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en luxembourgeois de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RTL5minutes, 2 avril 2023",
          "text": "30.000 Gleeweger ware bei der Zeremonie fir den Optakt vun der Karwoch dobäi. De Chef vun der kathoulescher Kierch war vun e Mëttwoch bis e Samschdeg wéinst enger Bronchite am Spidol.",
          "translation": "30 000 fidèles ont assisté à la cérémonie d'ouverture de la Semaine sainte. Le chef de l'Église catholique était hospitalisé de mercredi à samedi en raison d'une bronchite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église (communauté, institution)."
      ],
      "id": "fr-Kierch-lb-noun-5vjAn5P3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en luxembourgeois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en luxembourgeois du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RTL5minutes, 22 mars 2023",
          "text": "Um 21. Mäerz as di traditionell Josefsfeier mat enger Mass an der Kierch zu Dikrich vum Abbé Romain Richer mat feierlichen Gesankeinlagen zelebréiert gin.",
          "translation": "Le 21 mars, la traditionnelle célébration de la Saint Joseph a été célébrée avec une messe dans l'église de Diekirch par l'abbé Romain Richer avec des incrustations de chants solennels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église (édifice religieux)."
      ],
      "id": "fr-Kierch-lb-noun-rzXDuAkZ",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiːɐ̯ɕ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amsterdam (Pays-Bas)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kierch"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en luxembourgeois",
    "luxembourgeois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Kierchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgeois",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en luxembourgeois",
        "Lexique en luxembourgeois de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RTL5minutes, 2 avril 2023",
          "text": "30.000 Gleeweger ware bei der Zeremonie fir den Optakt vun der Karwoch dobäi. De Chef vun der kathoulescher Kierch war vun e Mëttwoch bis e Samschdeg wéinst enger Bronchite am Spidol.",
          "translation": "30 000 fidèles ont assisté à la cérémonie d'ouverture de la Semaine sainte. Le chef de l'Église catholique était hospitalisé de mercredi à samedi en raison d'une bronchite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église (communauté, institution)."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en luxembourgeois",
        "Lexique en luxembourgeois du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RTL5minutes, 22 mars 2023",
          "text": "Um 21. Mäerz as di traditionell Josefsfeier mat enger Mass an der Kierch zu Dikrich vum Abbé Romain Richer mat feierlichen Gesankeinlagen zelebréiert gin.",
          "translation": "Le 21 mars, la traditionnelle célébration de la Saint Joseph a été célébrée avec une messe dans l'église de Diekirch par l'abbé Romain Richer avec des incrustations de chants solennels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église (édifice religieux)."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiːɐ̯ɕ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav/LL-Q9051_(ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amsterdam (Pays-Bas)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Kierch.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kierch"
}

Download raw JSONL data for Kierch meaning in Luxembourgeois (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgeois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.