See kerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais kirika, issu du grec byzantin κυριακόν, kuriakón (maison du seigneur). À rapprocher de l’allemand Kirche et de l’anglais church."
],
"forms": [
{
"form": "kerken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kerkje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "kerkjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Kerk, tout comme église, s’enracine dans la chrétienté."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "église",
"word": "kathedraal"
},
{
"sense": "église",
"word": "dom"
},
{
"sense": "église",
"word": "domkerk"
},
{
"sense": "église",
"word": "basiliek"
},
{
"sense": "église",
"word": "monasterium"
},
{
"sense": "église",
"word": "abdij"
},
{
"sense": "église",
"word": "abdijkerk"
},
{
"sense": "église",
"word": "synagoge"
},
{
"sense": "église",
"word": "loge"
},
{
"sense": "église",
"word": "moskee"
},
{
"sense": "Église",
"word": "sekte"
},
{
"sense": "office",
"word": "kerkboek"
},
{
"sense": "office",
"word": "misboek"
},
{
"sense": "office",
"word": "missal"
},
{
"sense": "office",
"word": "priester"
},
{
"sense": "office",
"word": "misdienaar"
},
{
"sense": "office",
"word": "koorknaap"
},
{
"sense": "office",
"word": "gezang"
},
{
"sense": "office",
"word": "psalm"
},
{
"sense": "office",
"word": "preek"
},
{
"sense": "office",
"word": "preekstoel"
},
{
"sense": "office",
"word": "altaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naar de kerk gaan.",
"translation": "Aller à l’église."
},
{
"text": "Een romaanse, een gothische kerk.",
"translation": "Une église romane, une église gothique."
},
{
"text": "Een satanische kerk.",
"translation": "Une église satanique."
},
{
"text": "Een atheïstische kerk.",
"translation": "Une église athée."
},
{
"text": "Kerkstraat 1.",
"translation": "1, rue de l’Église."
}
],
"glosses": [
"Église, temple."
],
"id": "fr-kerk-nl-noun-nwMyWosC",
"raw_tags": [
"Édifice religieux"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rooms-katholieke Kerk.",
"translation": "L’Église catholique romaine."
},
{
"text": "De orthodoxe kerken.",
"translation": "Les Églises orthodoxes."
},
{
"text": "Buiten de kerk geen zaligheid.",
"translation": "Hors de l’Église point de salut."
},
{
"text": "De positivistische kerk.",
"translation": "L’Église positiviste."
}
],
"glosses": [
"Église, confession, culte."
],
"id": "fr-kerk-nl-noun-zWyVBuCo",
"raw_tags": [
"Communauté"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te kerk, ter kerke gaan.",
"translation": "Pratiquer, aller à l’église, assister au culte, à l’office."
}
],
"glosses": [
"Office religieux."
],
"id": "fr-kerk-nl-noun--TwZh7xY",
"raw_tags": [
"Service religieux"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-kerk.ogg/Nl-kerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kerk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "église",
"word": "bedehuis"
},
{
"sense": "église",
"word": "gebedshuis"
},
{
"sense": "église",
"word": "godshuis"
},
{
"sense": "église",
"word": "kerkgebouw"
},
{
"sense": "église",
"word": "tempel"
},
{
"sense": "Église",
"word": "kerkgezindte"
},
{
"sense": "Église",
"word": "gezindte"
},
{
"sense": "Église",
"word": "ecclesia"
},
{
"sense": "Église",
"word": "kerkgenootschap"
},
{
"sense": "office",
"word": "kerkdienst"
},
{
"sense": "office",
"word": "godsdienstoefening"
},
{
"sense": "office",
"word": "eredienst"
},
{
"sense": "office",
"word": "mis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kerk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais du christianisme",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Édifices religieux en néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux néerlandais kirika, issu du grec byzantin κυριακόν, kuriakón (maison du seigneur). À rapprocher de l’allemand Kirche et de l’anglais church."
],
"forms": [
{
"form": "kerken",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kerkje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "kerkjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Kerk, tout comme église, s’enracine dans la chrétienté."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "église",
"word": "kathedraal"
},
{
"sense": "église",
"word": "dom"
},
{
"sense": "église",
"word": "domkerk"
},
{
"sense": "église",
"word": "basiliek"
},
{
"sense": "église",
"word": "monasterium"
},
{
"sense": "église",
"word": "abdij"
},
{
"sense": "église",
"word": "abdijkerk"
},
{
"sense": "église",
"word": "synagoge"
},
{
"sense": "église",
"word": "loge"
},
{
"sense": "église",
"word": "moskee"
},
{
"sense": "Église",
"word": "sekte"
},
{
"sense": "office",
"word": "kerkboek"
},
{
"sense": "office",
"word": "misboek"
},
{
"sense": "office",
"word": "missal"
},
{
"sense": "office",
"word": "priester"
},
{
"sense": "office",
"word": "misdienaar"
},
{
"sense": "office",
"word": "koorknaap"
},
{
"sense": "office",
"word": "gezang"
},
{
"sense": "office",
"word": "psalm"
},
{
"sense": "office",
"word": "preek"
},
{
"sense": "office",
"word": "preekstoel"
},
{
"sense": "office",
"word": "altaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Naar de kerk gaan.",
"translation": "Aller à l’église."
},
{
"text": "Een romaanse, een gothische kerk.",
"translation": "Une église romane, une église gothique."
},
{
"text": "Een satanische kerk.",
"translation": "Une église satanique."
},
{
"text": "Een atheïstische kerk.",
"translation": "Une église athée."
},
{
"text": "Kerkstraat 1.",
"translation": "1, rue de l’Église."
}
],
"glosses": [
"Église, temple."
],
"raw_tags": [
"Édifice religieux"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "De rooms-katholieke Kerk.",
"translation": "L’Église catholique romaine."
},
{
"text": "De orthodoxe kerken.",
"translation": "Les Églises orthodoxes."
},
{
"text": "Buiten de kerk geen zaligheid.",
"translation": "Hors de l’Église point de salut."
},
{
"text": "De positivistische kerk.",
"translation": "L’Église positiviste."
}
],
"glosses": [
"Église, confession, culte."
],
"raw_tags": [
"Communauté"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Te kerk, ter kerke gaan.",
"translation": "Pratiquer, aller à l’église, assister au culte, à l’office."
}
],
"glosses": [
"Office religieux."
],
"raw_tags": [
"Service religieux"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-kerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-kerk.ogg/Nl-kerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-kerk.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "église",
"word": "bedehuis"
},
{
"sense": "église",
"word": "gebedshuis"
},
{
"sense": "église",
"word": "godshuis"
},
{
"sense": "église",
"word": "kerkgebouw"
},
{
"sense": "église",
"word": "tempel"
},
{
"sense": "Église",
"word": "kerkgezindte"
},
{
"sense": "Église",
"word": "gezindte"
},
{
"sense": "Église",
"word": "ecclesia"
},
{
"sense": "Église",
"word": "kerkgenootschap"
},
{
"sense": "office",
"word": "kerkdienst"
},
{
"sense": "office",
"word": "godsdienstoefening"
},
{
"sense": "office",
"word": "eredienst"
},
{
"sense": "office",
"word": "mis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kerk"
}
Download raw JSONL data for kerk meaning in Néerlandais (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.