"церковь" meaning in Russe

See церковь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈʦɛr.kəfʲ\, ˈʦɛrkəfʲ Audio: Ru-церковь.ogg
Forms: це́рковь [singular, nominative], це́ркви [plural, nominative], це́ркви [singular, genitive], церкве́й [plural, genitive], це́ркви [singular, dative], церквя́м [plural, dative], церква́м [plural, dative], це́рковь [singular, accusative], це́ркви [plural, accusative], це́рковью [singular, instrumental], церквя́ми [plural, instrumental], церква́ми [plural, instrumental], це́ркви [singular, prepositional], церквя́х [plural, prepositional], церква́х [plural, prepositional], Nom de type 8*e^ selon Zaliznyak
  1. Église, lieu de culte.
    Sense id: fr-церковь-ru-noun-gbdqLZTX Categories (other): Exemples en russe, Édifices en russe Topics: construction
  2. Église, organisation religieuse.
    Sense id: fr-церковь-ru-noun-cax2Cpuc Categories (other): Lexique en russe de la religion, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: храм Hypernyms: храм, здание, организация Hyponyms: собор, христианство, православие, католичество Related terms: мечеть, синагога

Inflected forms

Download JSONL data for церковь meaning in Russe (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices religieux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave црькꙑ, crĭky."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "це́рковь",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "церкве́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "церквя́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "церква́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́рковь",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́рковью",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "церквя́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "церква́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "церквя́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "церква́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 8*e^ selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "храм"
    },
    {
      "word": "здание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "организация"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "христианство"
    },
    {
      "word": "православие"
    },
    {
      "word": "католичество"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Ce mot possède deux déclinaisons parallèles qui diffèrent par les cas pluriels du datif, de l'instrumental et du locatif."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "tserkov’",
    "féminin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "mosquée"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мечеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "synagogue"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "синагога"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Édifices en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "приходская церковь.",
          "translation": "église paroissiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église, lieu de culte."
      ],
      "id": "fr-церковь-ru-noun-gbdqLZTX",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église, organisation religieuse."
      ],
      "id": "fr-церковь-ru-noun-cax2Cpuc",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʦɛr.kəfʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-церковь.ogg",
      "ipa": "ˈʦɛrkəfʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-церковь.ogg/Ru-церковь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-церковь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "lieu de culte",
      "word": "храм"
    }
  ],
  "word": "церковь"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe",
    "Édifices religieux en russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave црькꙑ, crĭky."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "це́рковь",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "церкве́й",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "церквя́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "церква́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́рковь",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́рковью",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "церквя́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "церква́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ркви",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "церквя́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "церква́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 8*e^ selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "храм"
    },
    {
      "word": "здание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "организация"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "христианство"
    },
    {
      "word": "православие"
    },
    {
      "word": "католичество"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "Ce mot possède deux déclinaisons parallèles qui diffèrent par les cas pluriels du datif, de l'instrumental et du locatif."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "tserkov’",
    "féminin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "mosquée"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мечеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "synagogue"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "синагога"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Édifices en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "приходская церковь.",
          "translation": "église paroissiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Église, lieu de culte."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Église, organisation religieuse."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʦɛr.kəfʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-церковь.ogg",
      "ipa": "ˈʦɛrkəfʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-церковь.ogg/Ru-церковь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-церковь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "lieu de culte",
      "word": "храм"
    }
  ],
  "word": "церковь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.