See église rupestre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de église et de rupestre."
],
"forms": [
{
"form": "églises rupestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charente : cette secrète église monolithe, sudouest.fr, 21 juillet 2015",
"text": "Sous le centre-bourg de Gurat, l’église rupestre Saint-Georges est creusée au flanc de la vallée."
},
{
"ref": "Caroline Becker, En Éthiopie, la “Jérusalem noire”, merveille du monde chrétien, aux mains des rebelles, fr.aleteia.org, 19 août 2021",
"text": "Construites autour du XIIIe siècle, les églises rupestres de la ville de Lalibela, en Éthiopie, sont spectaculaires et considérées comme l’une des merveilles du monde chrétien."
},
{
"ref": "Fiche Eglise souterraine monolithe et village d’Aubeterre, familiscope.fr, 25 avril 2022",
"text": "Cette église rupestre, classée Monument Historique, est assez extraordinaire puisqu’elle est creusée dans la falaise qui surplombe la Dronne. Elle est dite \"monolithe\", ce qui signifie qu’elle est faite d’un seul bloc de pierre."
}
],
"glosses": [
"Église creusée dans un bloc de pierre, une falaise, et non érigée sur le sol."
],
"id": "fr-église_rupestre-fr-noun-XjdbEp53",
"topics": [
"Christianity",
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche L’église rupestre de Vals, france-voyage.com, consulté le 24 septembre 2024",
"text": "Dominant le petit village de Vals, l’église rupestre Sainte-Marie, taillée dans le roc, forme un ensemble particulièrement mystérieux et insolite. Accessible par un escalier empruntant une faille rocheuse, l’édifice, constitué de deux nefs superposées, présente en outre la particularité d’abriter de splendides fresques romanes illustrant des épisodes de la vie du Christ."
}
],
"glosses": [
"Église dont une partie a été creusée dans le roc et une autre érigée à l’extérieur : il convient plutôt de parler d’église semi-rupestre."
],
"id": "fr-église_rupestre-fr-noun-LSDMw4Gy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡliz ʁy.pɛstʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "église monolithe"
},
{
"word": "église monolithique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Felskirche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rock-hewn church"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monolithic church"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església rupestre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església monolítica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia rupestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia monolítica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesa rupestre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rotskerk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kościół skalny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "monolityczny kościół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igreja rupestre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klippkyrka"
}
],
"word": "église rupestre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de église et de rupestre."
],
"forms": [
{
"form": "églises rupestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Charente : cette secrète église monolithe, sudouest.fr, 21 juillet 2015",
"text": "Sous le centre-bourg de Gurat, l’église rupestre Saint-Georges est creusée au flanc de la vallée."
},
{
"ref": "Caroline Becker, En Éthiopie, la “Jérusalem noire”, merveille du monde chrétien, aux mains des rebelles, fr.aleteia.org, 19 août 2021",
"text": "Construites autour du XIIIe siècle, les églises rupestres de la ville de Lalibela, en Éthiopie, sont spectaculaires et considérées comme l’une des merveilles du monde chrétien."
},
{
"ref": "Fiche Eglise souterraine monolithe et village d’Aubeterre, familiscope.fr, 25 avril 2022",
"text": "Cette église rupestre, classée Monument Historique, est assez extraordinaire puisqu’elle est creusée dans la falaise qui surplombe la Dronne. Elle est dite \"monolithe\", ce qui signifie qu’elle est faite d’un seul bloc de pierre."
}
],
"glosses": [
"Église creusée dans un bloc de pierre, une falaise, et non érigée sur le sol."
],
"topics": [
"Christianity",
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche L’église rupestre de Vals, france-voyage.com, consulté le 24 septembre 2024",
"text": "Dominant le petit village de Vals, l’église rupestre Sainte-Marie, taillée dans le roc, forme un ensemble particulièrement mystérieux et insolite. Accessible par un escalier empruntant une faille rocheuse, l’édifice, constitué de deux nefs superposées, présente en outre la particularité d’abriter de splendides fresques romanes illustrant des épisodes de la vie du Christ."
}
],
"glosses": [
"Église dont une partie a été creusée dans le roc et une autre érigée à l’extérieur : il convient plutôt de parler d’église semi-rupestre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡliz ʁy.pɛstʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "église monolithe"
},
{
"word": "église monolithique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Felskirche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rock-hewn church"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monolithic church"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església rupestre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església monolítica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia rupestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia monolítica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiesa rupestre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rotskerk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kościół skalny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "monolityczny kościół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igreja rupestre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klippkyrka"
}
],
"word": "église rupestre"
}
Download raw JSONL data for église rupestre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.