See tailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artille"
},
{
"word": "artillé"
},
{
"word": "étrilla"
},
{
"word": "tillera"
},
{
"word": "traille"
},
{
"word": "traillé"
},
{
"word": "trialle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-katuique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein",
"word": "avoir de quoi tailler en plein drap"
},
{
"word": "basse-taille"
},
{
"word": "contre-taille"
},
{
"word": "cote mal taillée"
},
{
"word": "entretaille"
},
{
"word": "haute-taille"
},
{
"word": "intaille"
},
{
"word": "intailler"
},
{
"sense": "disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein",
"word": "pouvoir tailler en plein drap"
},
{
"word": "retaille"
},
{
"word": "retailler"
},
{
"word": "se la tailler en biseau"
},
{
"word": "serre-taille"
},
{
"word": "surtailler"
},
{
"word": "taillabilité"
},
{
"word": "taillable"
},
{
"word": "taillader"
},
{
"word": "tailladin"
},
{
"word": "taillage"
},
{
"word": "taillanderie"
},
{
"word": "taillandier"
},
{
"word": "taillant"
},
{
"word": "taille"
},
{
"word": "taillé"
},
{
"word": "taille-buissons"
},
{
"word": "taille-crayon"
},
{
"word": "taille-douce"
},
{
"word": "taille-haie"
},
{
"word": "taille-légumes"
},
{
"word": "taille-mèche"
},
{
"word": "taille-mer"
},
{
"word": "taille-ongles"
},
{
"word": "taille-pain"
},
{
"word": "taille-plume"
},
{
"word": "taille-racines"
},
{
"word": "taillé-tranché"
},
{
"word": "taille-vent"
},
{
"word": "tailler dans le vif"
},
{
"sense": "lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre ; lui donner beaucoup de choses à faire ou lui susciter bien des embarras",
"word": "tailler de la besogne"
},
{
"sense": "lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre ; lui donner beaucoup de choses à faire ou lui susciter bien des embarras",
"word": "tailler de l’ouvrage"
},
{
"word": "tailler des croupières"
},
{
"word": "tailler des étrivières"
},
{
"word": "tailler en pièces"
},
{
"sense": "être en pouvoir de faire tout ce qu’on veut",
"word": "tailler en plein drap"
},
{
"sense": "disposer des choses à sa fantaisie",
"word": "tailler et rogner"
},
{
"word": "tailler la route"
},
{
"word": "tailler un costume"
},
{
"word": "tailler un crayon"
},
{
"word": "tailler un pompier"
},
{
"sense": "bavarder",
"word": "tailler une bavette"
},
{
"word": "tailler une pipe"
},
{
"word": "tailleresse"
},
{
"word": "taillerie"
},
{
"word": "taillerin"
},
{
"word": "taillerole"
},
{
"word": "taillerolle"
},
{
"word": "taillet"
},
{
"word": "taillette"
},
{
"word": "tailleur"
},
{
"word": "tailleur-pantalon"
},
{
"word": "tailleuse"
},
{
"word": "tailleux"
},
{
"word": "taillevent"
},
{
"word": "taillis"
},
{
"word": "tailloir"
},
{
"word": "taillole"
},
{
"word": "taillon"
},
{
"word": "taillot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) De l’ancien français talier, du latin tardif taliare (sens identique), probablement dérivé du latin classique talea (« bouture, scion »), sachant qu’on a taliatura (« taille des arbres »)."
],
"forms": [
{
"form": "tailler",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taillant",
"ipas": [
"\\tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taillé",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taille",
"ipas": [
"\\ʒə tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tailles",
"ipas": [
"\\ty tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taillons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taillez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taillé",
"ipas": [
"\\ty a tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taillais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taillais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taillions",
"ipas": [
"\\nu tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tailliez",
"ipas": [
"\\vu tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taillai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taillas",
"ipas": [
"\\ty tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taillâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taillâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taillé",
"ipas": [
"\\ty y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tailleras",
"ipas": [
"\\ty tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taillerons",
"ipas": [
"\\nu tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taillerez",
"ipas": [
"\\vu tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tailles",
"ipas": [
"\\kə ty tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taillions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tailliez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taillerais",
"ipas": [
"\\ty tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taillerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tailleriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taille",
"ipas": [
"\\tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taillons",
"ipas": [
"\\tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taillez",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taillé",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !"
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903",
"text": "Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :\nSes mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;\nLa Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,\nS’étalait à sa proue, au soleil excessif."
},
{
"text": "Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment."
},
{
"text": "Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue."
},
{
"text": "Tailler des arbres pour les rendre plus beaux."
},
{
"text": "Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits."
},
{
"text": "Tailler la vigne dans sa saison."
},
{
"text": "Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant."
}
],
"glosses": [
"Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-3vNQydR3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 et 2000",
"text": "À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état."
},
{
"text": "Tailler une robe, un manteau, des chemises, un vêtement en plein drap, etc."
},
{
"text": "(Absolument)'Cette ouvrière taille' bien."
}
],
"glosses": [
"Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-RWXOemZn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a dû se faire tailler."
}
],
"glosses": [
"Faire l’opération de la taille."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-66~0D3Yz",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "En attendant, messieurs, comme vous êtes fort sérieux et encore tout endormis de l’amabilité de l’hôtel Marcilly, jouons à ce jeu italien que je vous ai appris l’autre jour, le pharaon. M. de Vassignies, qui ne le sait pas, taillera ; Goëllo ne pourra pas dire que j’arrange les règles du jeu pour gagner toujours."
}
],
"glosses": [
"Distribuer les cartes d'un jeu lors d'une partie."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-Vj~GRHsP",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques."
},
{
"text": "Tailler une banque.→ voir banquier.",
"translation": "(Absolument) Il a promis de tailler après souper."
}
],
"glosses": [
"Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-eU8HfmK6",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tailler l’impôt."
},
{
"text": "Tailler le peuple."
}
],
"glosses": [
"Répartir l’impôt. Imposer."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-~ed3yl3D",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déguerpir, s’enfuir."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-9EWUCNjI",
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020",
"text": "Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur."
},
{
"ref": "5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024",
"text": "C’est néanmoins en taillant dans les dépenses publiques que le redressement des comptes serait le plus efficace, essentiellement dans les dépenses sociales très nettement supérieures aux autres pays de l’Union européenne."
}
],
"glosses": [
"Réduire ; supprimer."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-xPUB3Qtw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça taille grand"
}
],
"glosses": [
"Être grand ou petit pour la taille, en parlant d'un vêtement."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-Z1WgfdNF",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GAEL Magazine, 2024",
"text": "En quelques années, la Belge Laura Laune s'est taillée (sic) une jolie place dans le paysage de l'humour et compte plus de 50000 followers sur Instagram."
}
],
"glosses": [
"Gagner, obtenir."
],
"id": "fr-tailler-fr-verb-HnKOB6Oc",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-tailler.ogg",
"ipa": "ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-tailler.ogg/Fr-tailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tailler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tailler.wav",
"ipa": "ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tailler.wav",
"ipa": "ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ciseler"
},
{
"word": "couper"
},
{
"word": "coursonner"
},
{
"word": "inciser"
},
{
"word": "trancher"
},
{
"word": "ébrancher"
},
{
"word": "éclaircir"
},
{
"word": "élaguer"
},
{
"word": "émonder"
},
{
"word": "équarrir"
},
{
"word": "sculpter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beitel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meißeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut to size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whittle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hew"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceorfan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "scieran"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "aceorfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cisellar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "destralejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tallar a ran"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "appinzà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tusà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "putà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "smrviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "nastaviti banku"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "oporezovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(7)",
"word": "uhvatiti maglu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(7)",
"word": "zbrisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(8)",
"word": "razrezati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skære"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "beskære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "podar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cincelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "labrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar al ras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉizi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tranĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faceti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eltondi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dehaki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høgga út"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høgga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leikata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hakata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fykje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geàrr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vág"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taliar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sníða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "scalpere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "secare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "potong"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beitelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slijpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitknippen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omhakken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskjære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "talhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "magencar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podassejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kòrta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lavrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "talhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tăia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jakkaldit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uwadja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hugga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hiwáin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "putúlin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kesmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-sika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "behauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "carve"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "benañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "beniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1a)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "izrezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1b)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "rezbariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1c)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "izraditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1d)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "isklesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1e)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "klesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1f)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "štucati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1g)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "obrezivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1h)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1i)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "brusiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peleko",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "πελεκώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pelekao",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "πελεκάω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "divgabé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "vuollat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "upasua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "refasila"
}
],
"word": "tailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artille"
},
{
"word": "artillé"
},
{
"word": "étrilla"
},
{
"word": "tillera"
},
{
"word": "traille"
},
{
"word": "traillé"
},
{
"word": "trialle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-katuique",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein",
"word": "avoir de quoi tailler en plein drap"
},
{
"word": "basse-taille"
},
{
"word": "contre-taille"
},
{
"word": "cote mal taillée"
},
{
"word": "entretaille"
},
{
"word": "haute-taille"
},
{
"word": "intaille"
},
{
"word": "intailler"
},
{
"sense": "disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein",
"word": "pouvoir tailler en plein drap"
},
{
"word": "retaille"
},
{
"word": "retailler"
},
{
"word": "se la tailler en biseau"
},
{
"word": "serre-taille"
},
{
"word": "surtailler"
},
{
"word": "taillabilité"
},
{
"word": "taillable"
},
{
"word": "taillader"
},
{
"word": "tailladin"
},
{
"word": "taillage"
},
{
"word": "taillanderie"
},
{
"word": "taillandier"
},
{
"word": "taillant"
},
{
"word": "taille"
},
{
"word": "taillé"
},
{
"word": "taille-buissons"
},
{
"word": "taille-crayon"
},
{
"word": "taille-douce"
},
{
"word": "taille-haie"
},
{
"word": "taille-légumes"
},
{
"word": "taille-mèche"
},
{
"word": "taille-mer"
},
{
"word": "taille-ongles"
},
{
"word": "taille-pain"
},
{
"word": "taille-plume"
},
{
"word": "taille-racines"
},
{
"word": "taillé-tranché"
},
{
"word": "taille-vent"
},
{
"word": "tailler dans le vif"
},
{
"sense": "lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre ; lui donner beaucoup de choses à faire ou lui susciter bien des embarras",
"word": "tailler de la besogne"
},
{
"sense": "lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre ; lui donner beaucoup de choses à faire ou lui susciter bien des embarras",
"word": "tailler de l’ouvrage"
},
{
"word": "tailler des croupières"
},
{
"word": "tailler des étrivières"
},
{
"word": "tailler en pièces"
},
{
"sense": "être en pouvoir de faire tout ce qu’on veut",
"word": "tailler en plein drap"
},
{
"sense": "disposer des choses à sa fantaisie",
"word": "tailler et rogner"
},
{
"word": "tailler la route"
},
{
"word": "tailler un costume"
},
{
"word": "tailler un crayon"
},
{
"word": "tailler un pompier"
},
{
"sense": "bavarder",
"word": "tailler une bavette"
},
{
"word": "tailler une pipe"
},
{
"word": "tailleresse"
},
{
"word": "taillerie"
},
{
"word": "taillerin"
},
{
"word": "taillerole"
},
{
"word": "taillerolle"
},
{
"word": "taillet"
},
{
"word": "taillette"
},
{
"word": "tailleur"
},
{
"word": "tailleur-pantalon"
},
{
"word": "tailleuse"
},
{
"word": "tailleux"
},
{
"word": "taillevent"
},
{
"word": "taillis"
},
{
"word": "tailloir"
},
{
"word": "taillole"
},
{
"word": "taillon"
},
{
"word": "taillot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) De l’ancien français talier, du latin tardif taliare (sens identique), probablement dérivé du latin classique talea (« bouture, scion »), sachant qu’on a taliatura (« taille des arbres »)."
],
"forms": [
{
"form": "tailler",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taillant",
"ipas": [
"\\tɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taillé",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taille",
"ipas": [
"\\ʒə tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tailles",
"ipas": [
"\\ty tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taillons",
"ipas": [
"\\nu tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taillez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taillé",
"ipas": [
"\\ty a tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taillais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taillais",
"ipas": [
"\\ty tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taillions",
"ipas": [
"\\nu tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tailliez",
"ipas": [
"\\vu tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taillai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taillas",
"ipas": [
"\\ty tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taillâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taillâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taillé",
"ipas": [
"\\ty y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tailleras",
"ipas": [
"\\ty tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taillerons",
"ipas": [
"\\nu tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taillerez",
"ipas": [
"\\vu tɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tailles",
"ipas": [
"\\kə ty tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taillions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tailliez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taillerais",
"ipas": [
"\\ty tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taillerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tailleriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taille",
"ipas": [
"\\tɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taillons",
"ipas": [
"\\tɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taillez",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taillé",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !"
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903",
"text": "Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :\nSes mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;\nLa Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,\nS’étalait à sa proue, au soleil excessif."
},
{
"text": "Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment."
},
{
"text": "Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue."
},
{
"text": "Tailler des arbres pour les rendre plus beaux."
},
{
"text": "Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits."
},
{
"text": "Tailler la vigne dans sa saison."
},
{
"text": "Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant."
}
],
"glosses": [
"Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 et 2000",
"text": "À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état."
},
{
"text": "Tailler une robe, un manteau, des chemises, un vêtement en plein drap, etc."
},
{
"text": "(Absolument)'Cette ouvrière taille' bien."
}
],
"glosses": [
"Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a dû se faire tailler."
}
],
"glosses": [
"Faire l’opération de la taille."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Jeux de cartes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "En attendant, messieurs, comme vous êtes fort sérieux et encore tout endormis de l’amabilité de l’hôtel Marcilly, jouons à ce jeu italien que je vous ai appris l’autre jour, le pharaon. M. de Vassignies, qui ne le sait pas, taillera ; Goëllo ne pourra pas dire que j’arrange les règles du jeu pour gagner toujours."
}
],
"glosses": [
"Distribuer les cartes d'un jeu lors d'une partie."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Jeux de cartes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques."
},
{
"text": "Tailler une banque.→ voir banquier.",
"translation": "(Absolument) Il a promis de tailler après souper."
}
],
"glosses": [
"Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tailler l’impôt."
},
{
"text": "Tailler le peuple."
}
],
"glosses": [
"Répartir l’impôt. Imposer."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Déguerpir, s’enfuir."
],
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020",
"text": "Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur."
},
{
"ref": "5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024",
"text": "C’est néanmoins en taillant dans les dépenses publiques que le redressement des comptes serait le plus efficace, essentiellement dans les dépenses sociales très nettement supérieures aux autres pays de l’Union européenne."
}
],
"glosses": [
"Réduire ; supprimer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça taille grand"
}
],
"glosses": [
"Être grand ou petit pour la taille, en parlant d'un vêtement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GAEL Magazine, 2024",
"text": "En quelques années, la Belge Laura Laune s'est taillée (sic) une jolie place dans le paysage de l'humour et compte plus de 50000 followers sur Instagram."
}
],
"glosses": [
"Gagner, obtenir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-tailler.ogg",
"ipa": "ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-tailler.ogg/Fr-tailler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tailler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tailler.wav",
"ipa": "ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tailler.wav",
"ipa": "ta.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ciseler"
},
{
"word": "couper"
},
{
"word": "coursonner"
},
{
"word": "inciser"
},
{
"word": "trancher"
},
{
"word": "ébrancher"
},
{
"word": "éclaircir"
},
{
"word": "élaguer"
},
{
"word": "émonder"
},
{
"word": "équarrir"
},
{
"word": "sculpter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beitel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meißeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut to size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whittle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hew"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceorfan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "scieran"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "aceorfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cisellar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "destralejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tallar a ran"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "appinzà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tusà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "putà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "krojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "smrviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "dijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "nastaviti banku"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "oporezovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(7)",
"word": "uhvatiti maglu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(7)",
"word": "zbrisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(8)",
"word": "razrezati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skære"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "klippe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "beskære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "podar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cincelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "labrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortar al ras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉizi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tranĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faceti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eltondi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dehaki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høgga út"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "høgga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leikata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hakata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fykje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geàrr"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vág"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taliar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sníða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "scalpere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "secare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "potong"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beitelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slijpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitknippen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omhakken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskjære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "talhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "magencar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "podassejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kòrta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entalhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lavrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "talhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tăia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jakkaldit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uwadja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hugga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hiwáin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "putúlin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kesmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-sika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "behauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "carve"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "benañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "beniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1a)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "izrezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1b)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "rezbariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1c)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "izraditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1d)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "isklesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1e)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "klesati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1f)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "štucati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1g)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "obrezivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1h)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "obrezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1i)",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "brusiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "peleko",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "πελεκώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pelekao",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "πελεκάω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "divgabé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "vuollat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "upasua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu...",
"sense_index": 1,
"word": "refasila"
}
],
"word": "tailler"
}
Download raw JSONL data for tailler meaning in All languages combined (36.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.