See tailleuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estuaille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marbrière-tailleuse de pierre"
},
{
"word": "tailleuse de cristal"
},
{
"word": "tailleuse de pierre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1622) au sens du féminin conjugal, (1731) au sens d’ouvrière couturière, (1931) au sens de la machine.Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse. Voir aussi la forme tailleresse."
],
"forms": [
{
"form": "tailleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui taille."
],
"id": "fr-tailleuse-fr-noun-Ap-Od7ma"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, bretonne, Édouard Champion, 1924, page 29-30",
"text": "Deux sortes d’ouvrières travaillent aux costumes tant masculins que féminins ; la couturière proprement dite et la tailleuse. La couturière ne « fait » que les coiffes, tabliers, mouchoirs, cravates, etc. ; c’est la tailleuse qui confectionne le reste."
},
{
"ref": "Mélanie Bellanger-Jouanne, « Les couturières de Rouen auxviiiᵉ siècle », in Anna Bellavitis, Beatrice Zucca Micheletto, Virginie Lemonnier-Lesage, Virginie Jourdain, ce qu’elle saura et pourra faire” : Femmes, droits, travail en Normandie, du Moyen Âge à la Grande Guerre, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, page 108",
"text": "Les veuves des tailleurs qui continuent le métier de leurs époux sont mentionnées dans les registres de la communauté comme « tailleuses » : elles étaient mieux considérées par leurs pairs que les couturières."
},
{
"ref": "Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes maisons de luxe, l’heure de la relève », dans L’Express, 13 janvier 2023 https://www.lexpress.fr/styles/jai-toujours-eu-envie-dexercer-un-metier-manuel-dans-les-grandes-maisons-de-luxe-lheure-de-la-releve-U3QP7RUTRZFALFEJGNERW67R5A/ texte intégral",
"text": "Loë, 19 ans, tailleuse dame"
}
],
"glosses": [
"Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements."
],
"id": "fr-tailleuse-fr-noun-Q61fcjwd",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Métier"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un tailleur."
],
"id": "fr-tailleuse-fr-noun-yl2K4wQr",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 https://www.leberry.fr/vierzon-18100/economie/danciens-ouvriers-invites-dans-lentreprise-bernard-a-vierzon-pour-une-surprise-au-patron_14059595/ texte intégral",
"text": "C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages."
}
],
"glosses": [
"Machine qui taille des engrenages."
],
"id": "fr-tailleuse-fr-noun-AWfuZK3w",
"topics": [
"mechanical",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"ipa": "[ta.jøz]"
},
{
"ipa": "[tɑ.jøz]"
},
{
"ipa": "[ta.ʎøz]",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-tailleuse.wav",
"ipa": "ta.jøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-tailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav",
"ipa": "ta.jøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tailleuse.wav",
"ipa": "ta.jøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tailleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuschneiderin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jostun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagliatrice"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneiderin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailoress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemenerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastressa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krojačica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastresa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tajlorino"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bantáilliúir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xastra"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "szabónő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "taliorino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartoressa"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneidesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleermaakster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tailleuse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartressa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawcowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfaiata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krojačica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šivilja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krejčová"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "shnayderke",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שנײַדערקע"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un tailleur",
"sense_index": 3,
"word": "szabóné"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un tailleur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawcowa"
}
],
"word": "tailleuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 40 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 46 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français tailleuse."
],
"forms": [
{
"form": "tailleuses",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailleusetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "tailleusetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "tailleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tailleuse."
],
"id": "fr-tailleuse-nl-noun-ui4b8eki",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "tailleuse"
},
{
"audio": "Nl-tailleuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-tailleuse.ogg/Nl-tailleuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tailleuse.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kleermaakster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tailleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estuaille"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marbrière-tailleuse de pierre"
},
{
"word": "tailleuse de cristal"
},
{
"word": "tailleuse de pierre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1622) au sens du féminin conjugal, (1731) au sens d’ouvrière couturière, (1931) au sens de la machine.Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse. Voir aussi la forme tailleresse."
],
"forms": [
{
"form": "tailleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui taille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, bretonne, Édouard Champion, 1924, page 29-30",
"text": "Deux sortes d’ouvrières travaillent aux costumes tant masculins que féminins ; la couturière proprement dite et la tailleuse. La couturière ne « fait » que les coiffes, tabliers, mouchoirs, cravates, etc. ; c’est la tailleuse qui confectionne le reste."
},
{
"ref": "Mélanie Bellanger-Jouanne, « Les couturières de Rouen auxviiiᵉ siècle », in Anna Bellavitis, Beatrice Zucca Micheletto, Virginie Lemonnier-Lesage, Virginie Jourdain, ce qu’elle saura et pourra faire” : Femmes, droits, travail en Normandie, du Moyen Âge à la Grande Guerre, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, page 108",
"text": "Les veuves des tailleurs qui continuent le métier de leurs époux sont mentionnées dans les registres de la communauté comme « tailleuses » : elles étaient mieux considérées par leurs pairs que les couturières."
},
{
"ref": "Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes maisons de luxe, l’heure de la relève », dans L’Express, 13 janvier 2023 https://www.lexpress.fr/styles/jai-toujours-eu-envie-dexercer-un-metier-manuel-dans-les-grandes-maisons-de-luxe-lheure-de-la-releve-U3QP7RUTRZFALFEJGNERW67R5A/ texte intégral",
"text": "Loë, 19 ans, tailleuse dame"
}
],
"glosses": [
"Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Métier"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un tailleur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 https://www.leberry.fr/vierzon-18100/economie/danciens-ouvriers-invites-dans-lentreprise-bernard-a-vierzon-pour-une-surprise-au-patron_14059595/ texte intégral",
"text": "C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages."
}
],
"glosses": [
"Machine qui taille des engrenages."
],
"topics": [
"mechanical",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"ipa": "[ta.jøz]"
},
{
"ipa": "[tɑ.jøz]"
},
{
"ipa": "[ta.ʎøz]",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-tailleuse.wav",
"ipa": "ta.jøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-tailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav",
"ipa": "ta.jøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-tailleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-tailleuse.wav",
"ipa": "ta.jøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-tailleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-tailleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuschneiderin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jostun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui taille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagliatrice"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneiderin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tailoress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemenerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastressa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krojačica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastresa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "tajlorino"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bantáilliúir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xastra"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "szabónő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "taliorino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartoressa"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneidesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleermaakster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tailleuse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "sartressa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawcowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfaiata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krojačica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šivilja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"word": "krejčová"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "shnayderke",
"sense": "Celle qui taille des habits",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שנײַדערקע"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un tailleur",
"sense_index": 3,
"word": "szabóné"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un tailleur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawcowa"
}
],
"word": "tailleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -euse",
"Mots reconnus par 40 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 46 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français tailleuse."
],
"forms": [
{
"form": "tailleuses",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tailleusetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "tailleusetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "tailleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la couture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Tailleuse."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "tailleuse"
},
{
"audio": "Nl-tailleuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-tailleuse.ogg/Nl-tailleuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-tailleuse.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kleermaakster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tailleuse"
}
Download raw JSONL data for tailleuse meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.