See taillé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aillet"
},
{
"word": "lélait"
},
{
"word": "litela"
},
{
"word": "teilla"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "(Héraldique)",
"word": "tranché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cote mal taillée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tailler."
],
"forms": [
{
"form": "taillés",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "taillée",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taillées",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est bien taillé."
},
{
"text": "Il est taillé en Hercule : Il a une forte carrure."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce M. Gauthier était un gros jeune homme taillé en hercule."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93",
"text": "Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée."
}
],
"glosses": [
"Fait, proportionné."
],
"id": "fr-taillé-fr-adj-Y6FaArH-"
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est de la besogne toute taillée : Se dit en parlant d’un ouvrage quelconque, dont les matériaux sont si bien préparés qu’il n’y a plus qu’à en faire usage."
}
],
"glosses": [
"Préparé."
],
"id": "fr-taillé-fr-adj-1o~~zgjv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il porte taillé d’argent et de gueules."
},
{
"text": "Taillé d’or et d’azur, qui est de Rieux de l’Oise→ voir illustration « écu taillé »"
}
],
"glosses": [
"Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe."
],
"id": "fr-taillé-fr-adj-LohDIwrn",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav",
"ipa": "t̪ɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "schräglinks geteilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "per bend sinister"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "građen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "po šabloni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "ukoso ulijevo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tajado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "malbende duonigita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "vastalohkoinen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "taliate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tagliato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "links geschuind"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "ginstyckad"
}
],
"word": "taillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aillet"
},
{
"word": "lélait"
},
{
"word": "litela"
},
{
"word": "teilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tailler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 16",
"text": "Elle avait été fondée en 1960 par Guy Sorlut, un Saintais qui s’était taillé une belle réputation dans la haute couture."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tailler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tailler."
],
"id": "fr-taillé-fr-verb-EqD2dNgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav",
"ipa": "t̪ɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aillet"
},
{
"word": "lélait"
},
{
"word": "litela"
},
{
"word": "teilla"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "(Héraldique)",
"word": "tranché"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cote mal taillée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tailler."
],
"forms": [
{
"form": "taillés",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "taillée",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taillées",
"ipas": [
"\\tɑ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est bien taillé."
},
{
"text": "Il est taillé en Hercule : Il a une forte carrure."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce M. Gauthier était un gros jeune homme taillé en hercule."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93",
"text": "Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée."
}
],
"glosses": [
"Fait, proportionné."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "C’est de la besogne toute taillée : Se dit en parlant d’un ouvrage quelconque, dont les matériaux sont si bien préparés qu’il n’y a plus qu’à en faire usage."
}
],
"glosses": [
"Préparé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Il porte taillé d’argent et de gueules."
},
{
"text": "Taillé d’or et d’azur, qui est de Rieux de l’Oise→ voir illustration « écu taillé »"
}
],
"glosses": [
"Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav",
"ipa": "t̪ɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "schräglinks geteilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "per bend sinister"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "građen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "po šabloni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "ukoso ulijevo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tajado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "malbende duonigita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "vastalohkoinen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "taliate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tagliato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "links geschuind"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "ginstyckad"
}
],
"word": "taillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aillet"
},
{
"word": "lélait"
},
{
"word": "litela"
},
{
"word": "teilla"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tailler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 16",
"text": "Elle avait été fondée en 1960 par Guy Sorlut, un Saintais qui s’était taillé une belle réputation dans la haute couture."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tailler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav",
"ipa": "t̪ɑ.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taillé"
}
Download raw JSONL data for taillé meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.