See taillader on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dallerait"
},
{
"word": "déraillât"
},
{
"word": "redallait"
},
{
"word": "taillarde"
},
{
"word": "taillardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de taillade avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "taillader",
"ipas": [
"\\ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tailladé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tailladant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ja.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tailladé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tailladant",
"ipas": [
"\\ta.ja.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tailladé",
"ipas": [
"\\ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taillade",
"ipas": [
"\\ʒə ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taillades",
"ipas": [
"\\ty ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tailladons",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tailladez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tailladé",
"ipas": [
"\\ty a ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tailladais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tailladais",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailladait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tailladions",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tailladiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tailladé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tailladai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tailladas",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tailladâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tailladâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tailladé",
"ipas": [
"\\ty y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tailladerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tailladeras",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailladera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tailladerons",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tailladerez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tailladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taillade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taillades",
"ipas": [
"\\kə ty ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taillade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tailladions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ja.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tailladiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ja.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tailladent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tailladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tailladé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tailladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tailladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tailladasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ja.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tailladasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ja.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tailladât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tailladassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ja.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tailladassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ja.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tailladassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ja.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tailladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tailladé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tailladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tailladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tailladerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tailladerais",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailladerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tailladerions",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tailladeriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tailladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taillade",
"ipas": [
"\\ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tailladons",
"ipas": [
"\\ta.ja.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tailladez",
"ipas": [
"\\ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tailladé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tailladé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tailladé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se dit autant des balafres qu’on fait sur la peau et dans les chairs que des coupures qu’on fait dans une étoffe."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui a tailladé le visage."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Il gardait ses ciseaux à la main, la pointe en avant, et il se demandait si son devoir n’était pas d’abîmer cette beauté trop parfaite, de taillader en pleine chair, et de mettre ainsi la sirène dans l’impossibilité de nuire."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 38",
"text": "Pourvu qu’il ne nous empêche pas de taillader nos morceaux de bois, c’est tout ce qu’on lui demande…"
}
],
"glosses": [
"Faire des taillades."
],
"id": "fr-taillader-fr-verb-Fn1a7jBI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le feu n’était pas aux maisons d’en face, mais à celles qui se trouvaient un peu plus à droite, au niveau de l’école. Les flammes montaient très haut, labourant et tailladant les remous de fumée grise et noire qui, maintenant, voilaient tout un pan de ciel."
}
],
"id": "fr-taillader-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ja.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taillader.wav",
"ipa": "t̪a.ja.d̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taillader.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balafrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slash"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "يشلّط"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isjeckati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliuzzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kerven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cotelejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sárgut"
}
],
"word": "taillader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dallerait"
},
{
"word": "déraillât"
},
{
"word": "redallait"
},
{
"word": "taillarde"
},
{
"word": "taillardé"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de taillade avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "taillader",
"ipas": [
"\\ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tailladé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tailladant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ja.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tailladé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tailladant",
"ipas": [
"\\ta.ja.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tailladé",
"ipas": [
"\\ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taillade",
"ipas": [
"\\ʒə ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taillades",
"ipas": [
"\\ty ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tailladons",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tailladez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tailladé",
"ipas": [
"\\ty a ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tailladais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tailladais",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailladait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tailladions",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tailladiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tailladé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tailladai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tailladas",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on taillada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tailladâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tailladâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tailladé",
"ipas": [
"\\ty y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tailladerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tailladeras",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailladera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tailladerons",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tailladerez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tailladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taillade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taillades",
"ipas": [
"\\kə ty ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taillade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tailladions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ja.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tailladiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ja.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tailladent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tailladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tailladé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tailladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tailladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tailladasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ja.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tailladasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ja.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tailladât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tailladassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ja.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tailladassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ja.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tailladassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ja.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tailladé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tailladé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tailladé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tailladé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tailladé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tailladerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tailladerais",
"ipas": [
"\\ty ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tailladerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tailladerions",
"ipas": [
"\\nu ta.ja.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tailladeriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ja.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tailladeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ja.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tailladé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tailladé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tailladé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tailladé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tailladé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tailladé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taillade",
"ipas": [
"\\ta.jad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tailladons",
"ipas": [
"\\ta.ja.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tailladez",
"ipas": [
"\\ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tailladé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tailladé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tailladé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ja.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taillader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se dit autant des balafres qu’on fait sur la peau et dans les chairs que des coupures qu’on fait dans une étoffe."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui a tailladé le visage."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Il gardait ses ciseaux à la main, la pointe en avant, et il se demandait si son devoir n’était pas d’abîmer cette beauté trop parfaite, de taillader en pleine chair, et de mettre ainsi la sirène dans l’impossibilité de nuire."
},
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 38",
"text": "Pourvu qu’il ne nous empêche pas de taillader nos morceaux de bois, c’est tout ce qu’on lui demande…"
}
],
"glosses": [
"Faire des taillades."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le feu n’était pas aux maisons d’en face, mais à celles qui se trouvaient un peu plus à droite, au niveau de l’école. Les flammes montaient très haut, labourant et tailladant les remous de fumée grise et noire qui, maintenant, voilaient tout un pan de ciel."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ja.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taillader.wav",
"ipa": "t̪a.ja.d̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taillader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taillader.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balafrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slash"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"word": "يشلّط"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isjeckati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliuzzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kerven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cotelejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sárgut"
}
],
"word": "taillader"
}
Download raw JSONL data for taillader meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.