See balafrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balafré"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de balafre, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "balafrer",
"ipas": [
"\\ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir balafré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en balafrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.la.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant balafré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "balafrant",
"ipas": [
"\\ba.la.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "balafré",
"ipas": [
"\\ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je balafre",
"ipas": [
"\\ʒə ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu balafres",
"ipas": [
"\\ty ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous balafrons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous balafrez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles balafrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je balafrais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu balafrais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous balafrions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous balafriez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles balafraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je balafrai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu balafras",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous balafrâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous balafrâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles balafrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je balafrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu balafreras",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous balafrerons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous balafrerez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles balafreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je balafre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu balafres",
"ipas": [
"\\kə ty ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balafre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous balafrions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous balafriez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles balafrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je balafrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.la.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu balafrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.la.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balafrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous balafrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous balafrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles balafrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.la.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je balafrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu balafrerais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous balafrerions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous balafreriez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles balafreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Balafrer quelqu’un."
},
{
"text": "Qui l’a ainsi balafré ?"
}
],
"glosses": [
"Blesser en faisant une balafre."
],
"id": "fr-balafrer-fr-verb-~krCynwE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen."
},
{
"ref": "FrédéricArnould, Washington, une ville en état de siège, radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale."
}
],
"glosses": [
"Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre."
],
"id": "fr-balafrer-fr-verb-s38W~y9I",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balafrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balafrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balafrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balafrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "zadati brazgotinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "isjeckati"
}
],
"word": "balafrer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "balafré"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de balafre, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "balafrer",
"ipas": [
"\\ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir balafré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en balafrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.la.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant balafré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "balafrant",
"ipas": [
"\\ba.la.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "balafré",
"ipas": [
"\\ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je balafre",
"ipas": [
"\\ʒə ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu balafres",
"ipas": [
"\\ty ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous balafrons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous balafrez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles balafrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je balafrais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu balafrais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous balafrions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous balafriez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles balafraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je balafrai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu balafras",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous balafrâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous balafrâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles balafrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je balafrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu balafreras",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous balafrerons",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous balafrerez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles balafreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je balafre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu balafres",
"ipas": [
"\\kə ty ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balafre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous balafrions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous balafriez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles balafrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.lafʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je balafrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.la.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu balafrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.la.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balafrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous balafrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.la.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous balafrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.la.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles balafrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.la.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je balafrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu balafrerais",
"ipas": [
"\\ty ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balafrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous balafrerions",
"ipas": [
"\\nu ba.la.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous balafreriez",
"ipas": [
"\\vu ba.la.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles balafreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.la.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/balafrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Balafrer quelqu’un."
},
{
"text": "Qui l’a ainsi balafré ?"
}
],
"glosses": [
"Blesser en faisant une balafre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen."
},
{
"ref": "FrédéricArnould, Washington, une ville en état de siège, radio-canada.ca, 14 janvier 2021",
"text": "Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale."
}
],
"glosses": [
"Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.la.fʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balafrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balafrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balafrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balafrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-balafrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balafrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "zadati brazgotinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "isjeckati"
}
],
"word": "balafrer"
}
Download raw JSONL data for balafrer meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.