"tailler la route" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tailler et de route."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Ponti, Les pieds bleus, L’Olivier, 1995",
          "text": "Tu restes si tu veux... moi, je taille la route..."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Encel, Petit crapahut dans le parler de Kaamelott à l’usage des pégus et du gratin, Le Passeur, 2021",
          "text": "Pour moi, l’expression de la liberté : tailler la route ! Je pense à la 66, au dernier épisode de Docteur House - je ne spoile pas...-, je pense à Souchon et son Tailler la zone..."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Manchette, Christian Niemiec, America[s], Cherche Midi, 2022",
          "text": "Je me demande où est Bobby Jean et pourquoi il est parti du jour au lendemain, sans rien dire à personne. Je me fais la réflexion, à voix haute, que...\n« Y a des gens, comme ça, qui sont nés pour tailler la route... Comme Bobby Jean... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, prendre la route."
      ],
      "id": "fr-tailler_la_route-fr-verb-fdNHVi6-",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "actumoto.ch, 2015",
          "text": "S 1000 XR, la dernière « arme » de BMW pour tailler la route en mode sport-confort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parcourir de longues distances, à une vitesse de croisière soutenue mais confortable."
      ],
      "id": "fr-tailler_la_route-fr-verb-8aX7ODdm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.je la ʁut\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hit the road"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cruise"
    }
  ],
  "word": "tailler la route"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tailler et de route."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Ponti, Les pieds bleus, L’Olivier, 1995",
          "text": "Tu restes si tu veux... moi, je taille la route..."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Encel, Petit crapahut dans le parler de Kaamelott à l’usage des pégus et du gratin, Le Passeur, 2021",
          "text": "Pour moi, l’expression de la liberté : tailler la route ! Je pense à la 66, au dernier épisode de Docteur House - je ne spoile pas...-, je pense à Souchon et son Tailler la zone..."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Manchette, Christian Niemiec, America[s], Cherche Midi, 2022",
          "text": "Je me demande où est Bobby Jean et pourquoi il est parti du jour au lendemain, sans rien dire à personne. Je me fais la réflexion, à voix haute, que...\n« Y a des gens, comme ça, qui sont nés pour tailler la route... Comme Bobby Jean... »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir, prendre la route."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "actumoto.ch, 2015",
          "text": "S 1000 XR, la dernière « arme » de BMW pour tailler la route en mode sport-confort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parcourir de longues distances, à une vitesse de croisière soutenue mais confortable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.je la ʁut\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hit the road"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cruise"
    }
  ],
  "word": "tailler la route"
}