See retaille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allitère"
},
{
"word": "allitéré"
},
{
"word": "artillée"
},
{
"word": "étailler"
},
{
"word": "lèlerait"
},
{
"word": "lélerait"
},
{
"word": "Le Retail"
},
{
"word": "Le Rialet"
},
{
"word": "litèlera"
},
{
"word": "reteilla"
},
{
"word": "teillera"
},
{
"word": "tiarelle"
},
{
"word": "traillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retaille de pain d’autel"
},
{
"word": "retaille d’hostie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De taille, action de tailler par ajout du préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Retaille d’une étoffe, d’une peau, etc."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Toute l’après-midi, nous avions fait manœuvrer sur la scène des poupées de cinq à six centimètres de long, en porcelaine articulée ; nous avions peint des décors ; nous avions travaillé à Peau-d’Âne, enfin, — mais à Peau-d’Âne première manière — au milieu d’un grand fouillis de couleurs, de pinceaux, de retailles de carton, de papier doré et de morceaux de gaze."
}
],
"glosses": [
"Partie ou morceau qu’on retranche d’une chose en la façonnant."
],
"id": "fr-retaille-fr-noun-cTdpqRqN"
},
{
"glosses": [
"Action de diviser puis humecter un marc de raisin ou de pomme et de le presser de nouveau."
],
"id": "fr-retaille-fr-noun-qax~d~wj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille."
}
],
"glosses": [
"Vin ou cidre issu de ce processus."
],
"id": "fr-retaille-fr-noun-Gxho1i04",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individu qui résigne à participer à des activités prévues à l’avance, qui abandonne ses amis au dernier moment."
],
"id": "fr-retaille-fr-noun-~REHJLB1",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour les étoffes",
"word": "recoupe"
},
{
"sense": "Pour le pressurage",
"word": "rebêche"
},
{
"sense": "Lyonnais",
"word": "lâcheur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biānjiǎoliào",
"sense": "retaille d’étoffe (1)",
"traditional_writing": "邊角料",
"word": "边角料"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retaille d’étoffe (1)",
"word": "razrezivanje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "retaille d’étoffe (1)",
"word": "skrawek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour le marc (2)",
"word": "izmuljivanje koma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "vodena suzpenzija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "prevrela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "voćni trop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "kukuruzna džibra"
}
],
"word": "retaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allitère"
},
{
"word": "allitéré"
},
{
"word": "artillée"
},
{
"word": "étailler"
},
{
"word": "lèlerait"
},
{
"word": "lélerait"
},
{
"word": "Le Retail"
},
{
"word": "Le Rialet"
},
{
"word": "litèlera"
},
{
"word": "reteilla"
},
{
"word": "teillera"
},
{
"word": "tiarelle"
},
{
"word": "traillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De taille, action de tailler par ajout du préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "je retaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je retaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retailler."
],
"id": "fr-retaille-fr-verb-3hkDAj9A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retailler."
],
"id": "fr-retaille-fr-verb-yWCAcyAI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retailler."
],
"id": "fr-retaille-fr-verb-SqyWOUhF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retailler."
],
"id": "fr-retaille-fr-verb-N1V2vcYn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de retailler."
],
"id": "fr-retaille-fr-verb-JY8N5tim"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allitère"
},
{
"word": "allitéré"
},
{
"word": "artillée"
},
{
"word": "étailler"
},
{
"word": "lèlerait"
},
{
"word": "lélerait"
},
{
"word": "Le Retail"
},
{
"word": "Le Rialet"
},
{
"word": "litèlera"
},
{
"word": "reteilla"
},
{
"word": "teillera"
},
{
"word": "tiarelle"
},
{
"word": "traillée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retaille de pain d’autel"
},
{
"word": "retaille d’hostie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De taille, action de tailler par ajout du préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Retaille d’une étoffe, d’une peau, etc."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Toute l’après-midi, nous avions fait manœuvrer sur la scène des poupées de cinq à six centimètres de long, en porcelaine articulée ; nous avions peint des décors ; nous avions travaillé à Peau-d’Âne, enfin, — mais à Peau-d’Âne première manière — au milieu d’un grand fouillis de couleurs, de pinceaux, de retailles de carton, de papier doré et de morceaux de gaze."
}
],
"glosses": [
"Partie ou morceau qu’on retranche d’une chose en la façonnant."
]
},
{
"glosses": [
"Action de diviser puis humecter un marc de raisin ou de pomme et de le presser de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138",
"text": "Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille."
}
],
"glosses": [
"Vin ou cidre issu de ce processus."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Individu qui résigne à participer à des activités prévues à l’avance, qui abandonne ses amis au dernier moment."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour les étoffes",
"word": "recoupe"
},
{
"sense": "Pour le pressurage",
"word": "rebêche"
},
{
"sense": "Lyonnais",
"word": "lâcheur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biānjiǎoliào",
"sense": "retaille d’étoffe (1)",
"traditional_writing": "邊角料",
"word": "边角料"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retaille d’étoffe (1)",
"word": "razrezivanje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "retaille d’étoffe (1)",
"word": "skrawek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour le marc (2)",
"word": "izmuljivanje koma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "vodena suzpenzija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "prevrela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "voćni trop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vin issu de la retaille (3)",
"word": "kukuruzna džibra"
}
],
"word": "retaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allitère"
},
{
"word": "allitéré"
},
{
"word": "artillée"
},
{
"word": "étailler"
},
{
"word": "lèlerait"
},
{
"word": "lélerait"
},
{
"word": "Le Retail"
},
{
"word": "Le Rialet"
},
{
"word": "litèlera"
},
{
"word": "reteilla"
},
{
"word": "teillera"
},
{
"word": "tiarelle"
},
{
"word": "traillée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De taille, action de tailler par ajout du préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "je retaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je retaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de retailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tɑj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retaille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retaille"
}
Download raw JSONL data for retaille meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.