See équarrir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réquarri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rééquarrir"
},
{
"word": "réquarrir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français escarrer, disloquer, du latin populaire exquadrare, « rendre carré », de quadrare, « équarrir »."
],
"forms": [
{
"form": "équarrir",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équarri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équarrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ka.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équarri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équarrissant",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équarri",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équarris",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équarris",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équarrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équarrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équarrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équarri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équarrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équarrissais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équarrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équarrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équarrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équarri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équarris",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équarris",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équarrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équarrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équarrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équarri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équarrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équarriras",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équarrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équarrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équarriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équarri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équarrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équarrisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équarrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équarrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équarrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équarrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équarri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équarri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équarri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équarri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équarrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équarrisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équarrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équarrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équarrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équarrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équarri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équarri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équarri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équarri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équarrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équarrirais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équarririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équarririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équarriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équarri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équarris",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équarrissons",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équarrissez",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équarri",
"ipas": [
"\\ɛ e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équarri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équarri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "carré"
},
{
"word": "équarrier"
},
{
"word": "équarrissage"
},
{
"word": "équarrissement"
},
{
"word": "équarrisseur"
},
{
"word": "équarrissoir"
},
{
"word": "équerrage"
},
{
"word": "équerre"
},
{
"word": "équerrer"
},
{
"word": "équerrine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Fremigacci, État, économie et société coloniale à Madagascar (fin XIXe siècle-1940), chap. 8 : L'échec des prestations dans la province de Maroantsetra (1905-1930), Éditions Karthala, 2014, page 217",
"text": "Les ponts sont de grands troncs d'arbres que les chefs de district font jeter sur les cours d’eau, et ensuite équarrir sur leur face supérieure; ils pourrissent ou sont emportés rapidement."
},
{
"ref": "Frédéric Épaud,Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues !, CNRS, le Journal, 18 juin 2019",
"text": "Les entreprises des Monuments historiques ni même les compagnons charpentiers n’équarrissent plus les bois à la hache et s’approvisionnent directement en scierie."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Une vingtaine d’esclaves, munis - grâce aux Français - de haches, de houes, de crochets et autres ferrements, avaient la terrible charge d’abattre ces arbres dans les endroits escarpés et dangereux où ils poussaient, puis de les équarrir."
}
],
"glosses": [
"Tailler à angle droit."
],
"id": "fr-équarrir-fr-verb-ZWHgifIz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la miroiterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre une glace carrée en se servant du diamant et des pinces."
],
"id": "fr-équarrir-fr-verb-3IGtk5DF",
"raw_tags": [
"Miroiterie"
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Équarrir un cheval."
}
],
"glosses": [
"Dépecer les bêtes mortes ou que l’on abat et que l'on va couper en quartiers."
],
"id": "fr-équarrir-fr-verb-AC4wM04o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ka.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équarrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équarrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équarrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équarrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équarrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équarrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "square"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "избичвам"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilhugge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "partere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escuadrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuartizar"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "équairri"
}
],
"word": "équarrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réquarri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en franc-comtois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rééquarrir"
},
{
"word": "réquarrir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français escarrer, disloquer, du latin populaire exquadrare, « rendre carré », de quadrare, « équarrir »."
],
"forms": [
{
"form": "équarrir",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir équarri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en équarrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ka.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant équarri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "équarrissant",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "équarri",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’équarris",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu équarris",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous équarrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous équarrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équarrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as équarri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’équarrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu équarrissais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous équarrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous équarrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles équarrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais équarri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équarris",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu équarris",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous équarrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous équarrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles équarrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus équarri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’équarrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu équarriras",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous équarrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous équarrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles équarriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras équarri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’équarrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu équarrisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équarrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous équarrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous équarrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équarrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie équarri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies équarri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons équarri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez équarri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’équarrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu équarrisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on équarrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous équarrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous équarrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles équarrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ka.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse équarri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses équarri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions équarri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez équarri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent équarri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’équarrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu équarrirais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on équarrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous équarririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous équarririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles équarriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais équarri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais équarri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait équarri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions équarri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez équarri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient équarri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "équarris",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équarrissons",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "équarrissez",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie équarri",
"ipas": [
"\\ɛ e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons équarri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez équarri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ka.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/équarrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "carré"
},
{
"word": "équarrier"
},
{
"word": "équarrissage"
},
{
"word": "équarrissement"
},
{
"word": "équarrisseur"
},
{
"word": "équarrissoir"
},
{
"word": "équerrage"
},
{
"word": "équerre"
},
{
"word": "équerrer"
},
{
"word": "équerrine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Fremigacci, État, économie et société coloniale à Madagascar (fin XIXe siècle-1940), chap. 8 : L'échec des prestations dans la province de Maroantsetra (1905-1930), Éditions Karthala, 2014, page 217",
"text": "Les ponts sont de grands troncs d'arbres que les chefs de district font jeter sur les cours d’eau, et ensuite équarrir sur leur face supérieure; ils pourrissent ou sont emportés rapidement."
},
{
"ref": "Frédéric Épaud,Charpente de Notre-Dame : stop aux idées reçues !, CNRS, le Journal, 18 juin 2019",
"text": "Les entreprises des Monuments historiques ni même les compagnons charpentiers n’équarrissent plus les bois à la hache et s’approvisionnent directement en scierie."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Une vingtaine d’esclaves, munis - grâce aux Français - de haches, de houes, de crochets et autres ferrements, avaient la terrible charge d’abattre ces arbres dans les endroits escarpés et dangereux où ils poussaient, puis de les équarrir."
}
],
"glosses": [
"Tailler à angle droit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la miroiterie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Rendre une glace carrée en se servant du diamant et des pinces."
],
"raw_tags": [
"Miroiterie"
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Équarrir un cheval."
}
],
"glosses": [
"Dépecer les bêtes mortes ou que l’on abat et que l'on va couper en quartiers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ka.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équarrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-équarrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-équarrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équarrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-équarrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-équarrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équarrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-équarrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-équarrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "square"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "избичвам"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilhugge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "partere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escuadrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuartizar"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "équairri"
}
],
"word": "équarrir"
}
Download raw JSONL data for équarrir meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.