See équarrisseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équarrissure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe équarrir avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équarrisseurs",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équarrisseuse",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équarrisseuses",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "publicité",
"text": "Les têtes dédosseuses et équarrisseuses de USNR assurent une excellente qualité de fini en surface dans toute une gamme de configurations."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’équarrissage, qui équarrit."
],
"id": "fr-équarrisseur-fr-adj-cq8tjHN9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équarrisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équarrissure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charpentier-équarrisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe équarrir avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équarrisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équarrisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 111",
"text": "Les équarrisseurs déjeunent sur le pouce, assis au pied de la bouverie, les jambes allongées dans la rue des Martyrs, bas de pantalon retenus par un tortil de paille que le sang a imprégné."
},
{
"ref": "LPO, Vautour fauve dans la tourmente… Ensemble, réhabilitons-le !https://www.lpo.fr/faites-un-don/vautour-fauve-dans-la-tourmente-ensemble-rehabilitons-le",
"text": "Le Vautour fauve est un nécrophage : il se nourrit essentiellement de cadavres. Il joue donc un rôle capital : c’est un équarrisseur qui fait disparaître les traces de la mort et empêche ainsi la propagation des maladies contagieuses."
},
{
"ref": "Horsjeu.net, 28/10/2010",
"text": "On parle ici des 10, mais aussi des relayeurs, 8 et autres « inters ». Finis les équarrisseurs. Eux ils jouaient."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier de tuer et d’écorcher les bêtes de somme ou de trait, par extension, quiconque équarrit un animal."
],
"id": "fr-équarrisseur-fr-noun-I1g7NRPf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abdecker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasenmeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knacker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuartizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squartatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vilder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorgaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorjaire"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtsuna-ngozi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antoušek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drnomistr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohodný"
}
],
"word": "équarrisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équarrissure"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe équarrir avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équarrisseurs",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équarrisseuse",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équarrisseuses",
"ipas": [
"\\e.ka.ʁi.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "publicité",
"text": "Les têtes dédosseuses et équarrisseuses de USNR assurent une excellente qualité de fini en surface dans toute une gamme de configurations."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’équarrissage, qui équarrit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équarrisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équarrissure"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charpentier-équarrisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe équarrir avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équarrisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équarrisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 111",
"text": "Les équarrisseurs déjeunent sur le pouce, assis au pied de la bouverie, les jambes allongées dans la rue des Martyrs, bas de pantalon retenus par un tortil de paille que le sang a imprégné."
},
{
"ref": "LPO, Vautour fauve dans la tourmente… Ensemble, réhabilitons-le !https://www.lpo.fr/faites-un-don/vautour-fauve-dans-la-tourmente-ensemble-rehabilitons-le",
"text": "Le Vautour fauve est un nécrophage : il se nourrit essentiellement de cadavres. Il joue donc un rôle capital : c’est un équarrisseur qui fait disparaître les traces de la mort et empêche ainsi la propagation des maladies contagieuses."
},
{
"ref": "Horsjeu.net, 28/10/2010",
"text": "On parle ici des 10, mais aussi des relayeurs, 8 et autres « inters ». Finis les équarrisseurs. Eux ils jouaient."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier de tuer et d’écorcher les bêtes de somme ou de trait, par extension, quiconque équarrit un animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.ʁi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-équarrisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abdecker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wasenmeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knacker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuartizador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squartatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vilder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorgaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escorjaire"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mtsuna-ngozi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antoušek"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drnomistr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohodný"
}
],
"word": "équarrisseur"
}
Download raw JSONL data for équarrisseur meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.