See musicien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "unicisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mot musique.",
"Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)"
],
"forms": [
{
"form": "musiciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "musicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "musicienx",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musicien·ne",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musician",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "chœur"
},
{
"word": "duo"
},
{
"word": "fanfare"
},
{
"word": "groupe"
},
{
"word": "octette"
},
{
"word": "orchestre"
},
{
"word": "orphéon"
},
{
"word": "quartette"
},
{
"word": "quintette"
},
{
"word": "septette"
},
{
"word": "sextette"
},
{
"word": "trio"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chanteur"
},
{
"word": "altiste"
},
{
"word": "alto"
},
{
"word": "baryton"
},
{
"word": "basse"
},
{
"word": "choriste"
},
{
"word": "contraltiste"
},
{
"word": "contralto"
},
{
"word": "contre-ténor"
},
{
"word": "mezzo-sopraniste"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "sopraniste"
},
{
"word": "soprano"
},
{
"word": "ténor"
},
{
"word": "ténoriste"
},
{
"word": "vocaliste"
},
{
"word": "compositeur"
},
{
"word": "contrapointiste"
},
{
"word": "contrapontiste"
},
{
"word": "contrapuntiste"
},
{
"word": "contrepointiste"
},
{
"word": "madrigaliste"
},
{
"word": "mélodiste"
},
{
"word": "polyphoniste"
},
{
"word": "rhapsodiste"
},
{
"word": "symphoniste"
},
{
"word": "concertiste"
},
{
"word": "duettiste"
},
{
"word": "fanfariste"
},
{
"word": "harmoniste"
},
{
"word": "instrumentiste"
},
{
"word": "accordéoniste"
},
{
"word": "altiste"
},
{
"word": "basse-contriste"
},
{
"word": "bassiste"
},
{
"word": "bassoniste"
},
{
"word": "batteur"
},
{
"word": "castagnettiste"
},
{
"word": "cithariste"
},
{
"word": "clarinettiste"
},
{
"word": "claveciniste"
},
{
"word": "claviériste"
},
{
"word": "contrebassiste"
},
{
"word": "contrebassoniste"
},
{
"word": "cornettiste"
},
{
"word": "corniste"
},
{
"word": "cymbaliste"
},
{
"word": "flûtiste"
},
{
"word": "guitariste"
},
{
"word": "harmoniciste"
},
{
"word": "harmoniumiste"
},
{
"word": "harpiste"
},
{
"word": "hautboïste"
},
{
"word": "luthiste"
},
{
"word": "mandoliniste"
},
{
"word": "maraquéro"
},
{
"word": "organiste"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "orphéoniste"
},
{
"word": "percussionniste"
},
{
"word": "pianiste"
},
{
"word": "saxophoniste"
},
{
"word": "théréministe"
},
{
"word": "tromboniste"
},
{
"word": "trompettiste"
},
{
"word": "tubiste"
},
{
"word": "vibraphoniste"
},
{
"word": "violiste"
},
{
"word": "violoncelliste"
},
{
"word": "violoniste"
},
{
"word": "virginaliste"
},
{
"word": "xylophoniste"
},
{
"word": "interprète"
},
{
"word": "octettiste"
},
{
"word": "orphéoniste"
},
{
"word": "quartettiste"
},
{
"word": "quintettiste"
},
{
"word": "septettiste"
},
{
"word": "sextettiste"
},
{
"word": "soliste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens"
}
],
"related": [
{
"word": "musical"
},
{
"word": "musicastre"
},
{
"word": "musicologie"
},
{
"word": "musique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui joue ou compose de la musique."
],
"id": "fr-musicien-fr-noun-DHe8gw-M",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
},
{
"ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, éditions Leméac, 2008, page 35",
"text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l’ombre."
},
{
"ref": "Tous les matins du monde, film de Alain Corneau, 1991",
"text": "Jean-Pierre MariellealiasMonsieur de Sainte-Colombe — Je ne pense pas que je vais vous admettre parmi mes élèves.\nGuillaume DepardieualiasMarin Marais jeune — Dites-moi pourquoi ?\nMonsieur de Sainte-Colombe — Vous faites de la musique, monsieur, vous n’êtes pas musicien !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait profession de composer ou d’exécuter de la musique."
],
"id": "fr-musicien-fr-noun-bF9~u9e7",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101",
"text": "Portalis commença par exercer ses petits talents de musicien. Il essaya d’abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d’enfants frauduleusement légitimés. L’affaire fit grand bruit. Puis il fit chanter le duc d’Aumale […]."
}
],
"glosses": [
"Maître-chanteur."
],
"id": "fr-musicien-fr-noun-WIdQ5u0z",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haricot."
],
"id": "fr-musicien-fr-noun-ksWDHhKI",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre du Governor General’s Foot Guards affecté à des fonctions de musicien détenant le grade de soldat"
],
"id": "fr-musicien-fr-noun-0mZ2EpGK",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-musicien.ogg",
"ipa": "my.zi.sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-musicien.ogg/Fr-musicien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-musicien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "musicos"
},
{
"word": "musicots"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Musikant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Musiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musician"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُوسِيقَار"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "musikari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzisian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muziker"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "muzikant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "музикант"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "músic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnyuèjiā",
"traditional_writing": "音楽家",
"word": "音乐家"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "musicante"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sunadore (amateur)"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "mizisyen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "muzičar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "musiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "músico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muzikisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muusikko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "muzykman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "muzikus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "spylman"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ceoltóir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mousikós",
"word": "μουσικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musiciano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "musicista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ongakuka",
"word": "音楽家"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "mużiċist"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "meuzisyayn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzikant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzikante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "musicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "speelman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toonkunstenaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musicaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musician"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "músiko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "músiko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tokadó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "músico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muzician"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "muzykant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "музыкант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "musihkkár"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "musihkar"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "muisicker"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hudobník"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hudobníčka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "musikant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "musiker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hudebník"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "hisémokoi"
}
],
"word": "musicien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "unicisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grive musicienne"
},
{
"word": "oreille musicienne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mot musique.",
"Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)"
],
"forms": [
{
"form": "musiciens",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "musicienne",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "musiciennes",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Grosier, Journal de littérature, des sciences et des arts, tome 3, Paris, 1781, page 15",
"text": "On peut dire que, par un beau matin, notre Nation s’est avisée de vouloir figurer parmi les Nations Musiciennes."
},
{
"ref": "Madame la comtesse veuve de ***, L’Amour et l’érudition, ou folies du cœur et de l’esprit, tome 4, L. Beaupré, 1815",
"text": "Elles avaient une admirable intelligence et l’âme toute musicienne."
},
{
"ref": "René-Jean Clot, La rose de Noël, Gallimard, 1964, page 24",
"text": "Un curieux bruit de ferrailles musiciennes déclenché par l’ouverture de la porte salua son entrée dans la boutique."
},
{
"ref": "Pierre Sorgo, Les emplumés, Calmann-Lévy, 1997, page 250",
"text": "Quelques Alpini arrêtés dans leur promenade considéraient avec étonnement cette grosse femme et sa poussette musicienne."
}
],
"glosses": [
"Qui pratique la musique, produit de la musique, est sensible à la musique."
],
"id": "fr-musicien-fr-adj-u8DU8nDi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-musicien.ogg",
"ipa": "my.zi.sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-musicien.ogg/Fr-musicien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-musicien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav"
}
],
"word": "musicien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "unicisme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mot musique.",
"Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)"
],
"forms": [
{
"form": "musiciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "musicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "musicienx",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musicien·ne",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "musician",
"raw_tags": [
"une personne non binaire"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "chœur"
},
{
"word": "duo"
},
{
"word": "fanfare"
},
{
"word": "groupe"
},
{
"word": "octette"
},
{
"word": "orchestre"
},
{
"word": "orphéon"
},
{
"word": "quartette"
},
{
"word": "quintette"
},
{
"word": "septette"
},
{
"word": "sextette"
},
{
"word": "trio"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chanteur"
},
{
"word": "altiste"
},
{
"word": "alto"
},
{
"word": "baryton"
},
{
"word": "basse"
},
{
"word": "choriste"
},
{
"word": "contraltiste"
},
{
"word": "contralto"
},
{
"word": "contre-ténor"
},
{
"word": "mezzo-sopraniste"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "sopraniste"
},
{
"word": "soprano"
},
{
"word": "ténor"
},
{
"word": "ténoriste"
},
{
"word": "vocaliste"
},
{
"word": "compositeur"
},
{
"word": "contrapointiste"
},
{
"word": "contrapontiste"
},
{
"word": "contrapuntiste"
},
{
"word": "contrepointiste"
},
{
"word": "madrigaliste"
},
{
"word": "mélodiste"
},
{
"word": "polyphoniste"
},
{
"word": "rhapsodiste"
},
{
"word": "symphoniste"
},
{
"word": "concertiste"
},
{
"word": "duettiste"
},
{
"word": "fanfariste"
},
{
"word": "harmoniste"
},
{
"word": "instrumentiste"
},
{
"word": "accordéoniste"
},
{
"word": "altiste"
},
{
"word": "basse-contriste"
},
{
"word": "bassiste"
},
{
"word": "bassoniste"
},
{
"word": "batteur"
},
{
"word": "castagnettiste"
},
{
"word": "cithariste"
},
{
"word": "clarinettiste"
},
{
"word": "claveciniste"
},
{
"word": "claviériste"
},
{
"word": "contrebassiste"
},
{
"word": "contrebassoniste"
},
{
"word": "cornettiste"
},
{
"word": "corniste"
},
{
"word": "cymbaliste"
},
{
"word": "flûtiste"
},
{
"word": "guitariste"
},
{
"word": "harmoniciste"
},
{
"word": "harmoniumiste"
},
{
"word": "harpiste"
},
{
"word": "hautboïste"
},
{
"word": "luthiste"
},
{
"word": "mandoliniste"
},
{
"word": "maraquéro"
},
{
"word": "organiste"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "orphéoniste"
},
{
"word": "percussionniste"
},
{
"word": "pianiste"
},
{
"word": "saxophoniste"
},
{
"word": "théréministe"
},
{
"word": "tromboniste"
},
{
"word": "trompettiste"
},
{
"word": "tubiste"
},
{
"word": "vibraphoniste"
},
{
"word": "violiste"
},
{
"word": "violoncelliste"
},
{
"word": "violoniste"
},
{
"word": "virginaliste"
},
{
"word": "xylophoniste"
},
{
"word": "interprète"
},
{
"word": "octettiste"
},
{
"word": "orphéoniste"
},
{
"word": "quartettiste"
},
{
"word": "quintettiste"
},
{
"word": "septettiste"
},
{
"word": "sextettiste"
},
{
"word": "soliste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens"
}
],
"related": [
{
"word": "musical"
},
{
"word": "musicastre"
},
{
"word": "musicologie"
},
{
"word": "musique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Personne qui joue ou compose de la musique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 50",
"text": "La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
},
{
"ref": "Luc Mercure, La mort de Blaise, éditions Leméac, 2008, page 35",
"text": "La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l’ombre."
},
{
"ref": "Tous les matins du monde, film de Alain Corneau, 1991",
"text": "Jean-Pierre MariellealiasMonsieur de Sainte-Colombe — Je ne pense pas que je vais vous admettre parmi mes élèves.\nGuillaume DepardieualiasMarin Marais jeune — Dites-moi pourquoi ?\nMonsieur de Sainte-Colombe — Vous faites de la musique, monsieur, vous n’êtes pas musicien !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait profession de composer ou d’exécuter de la musique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101",
"text": "Portalis commença par exercer ses petits talents de musicien. Il essaya d’abord de faire chanter Jules Ferry, pour une histoire d’enfants frauduleusement légitimés. L’affaire fit grand bruit. Puis il fit chanter le duc d’Aumale […]."
}
],
"glosses": [
"Maître-chanteur."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Haricot."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre du Governor General’s Foot Guards affecté à des fonctions de musicien détenant le grade de soldat"
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-musicien.ogg",
"ipa": "my.zi.sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-musicien.ogg/Fr-musicien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-musicien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "musicos"
},
{
"word": "musicots"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Musikant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Musiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musician"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُوسِيقَار"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "musikari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzisian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muziker"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "muzikant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "музикант"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "músic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnyuèjiā",
"traditional_writing": "音楽家",
"word": "音乐家"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "musicante"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sunadore (amateur)"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "mizisyen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "muzičar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "musiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "músico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muzikisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muusikko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "muzykman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "muzikus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "spylman"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ceoltóir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mousikós",
"word": "μουσικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musiciano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "musicista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ongakuka",
"word": "音楽家"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "mużiċist"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "meuzisyayn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzikant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzikante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "musicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "speelman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toonkunstenaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musicaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "musician"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "músiko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "músiko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tokadó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "músico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muzician"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "muzykant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "музыкант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "musihkkár"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "musihkar"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "muisicker"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hudobník"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hudobníčka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "musikant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "musiker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hudebník"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "hisémokoi"
}
],
"word": "musicien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "unicisme"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Musiciens en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grive musicienne"
},
{
"word": "oreille musicienne"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mot musique.",
"Par allusion au bruit des vents qu’ils forment dans les entrailles. (4)"
],
"forms": [
{
"form": "musiciens",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "musicienne",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "musiciennes",
"ipas": [
"\\my.zi.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Grosier, Journal de littérature, des sciences et des arts, tome 3, Paris, 1781, page 15",
"text": "On peut dire que, par un beau matin, notre Nation s’est avisée de vouloir figurer parmi les Nations Musiciennes."
},
{
"ref": "Madame la comtesse veuve de ***, L’Amour et l’érudition, ou folies du cœur et de l’esprit, tome 4, L. Beaupré, 1815",
"text": "Elles avaient une admirable intelligence et l’âme toute musicienne."
},
{
"ref": "René-Jean Clot, La rose de Noël, Gallimard, 1964, page 24",
"text": "Un curieux bruit de ferrailles musiciennes déclenché par l’ouverture de la porte salua son entrée dans la boutique."
},
{
"ref": "Pierre Sorgo, Les emplumés, Calmann-Lévy, 1997, page 250",
"text": "Quelques Alpini arrêtés dans leur promenade considéraient avec étonnement cette grosse femme et sa poussette musicienne."
}
],
"glosses": [
"Qui pratique la musique, produit de la musique, est sensible à la musique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.zi.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-musicien.ogg",
"ipa": "my.zi.sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-musicien.ogg/Fr-musicien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-musicien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-musicien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-musicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-musicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-musicien.wav"
}
],
"word": "musicien"
}
Download raw JSONL data for musicien meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.