See luthiste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "thulites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luth avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "luthistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Dana, Angelo Branduradi. L’éternel ménestrel, journal La Croix, 19 mars 2015, page 28",
"text": "Il œuvre en particulier en compagnie de la luthiste Francesca Torelli pour faire revivre la musique ancienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 2",
"text": "Ce vendredi, la mezzo-soprano Léa Desandre et le luthiste Thomas Dunford joueront et chanteront un mélange hétéroclite, allant d’Erik Satie à Barbara, en passant par le morceau baroque d’Honoré d’Ambruis, Le Doux Silence de nos bois, Françoise Hardy ou encore Debussy."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait profession de jouer du luth, ou qui, n’étant qu’amateur, en joue avec plus ou moins de talent."
],
"id": "fr-luthiste-fr-noun-J~8ttNPR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lautner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lutenist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "liutista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kingusik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laütaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laütaira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lutnista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutnist",
"word": "лютнист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutnistka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютнистка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loutnista"
}
],
"word": "luthiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "thulites"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de luth avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "luthistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Dana, Angelo Branduradi. L’éternel ménestrel, journal La Croix, 19 mars 2015, page 28",
"text": "Il œuvre en particulier en compagnie de la luthiste Francesca Torelli pour faire revivre la musique ancienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 2",
"text": "Ce vendredi, la mezzo-soprano Léa Desandre et le luthiste Thomas Dunford joueront et chanteront un mélange hétéroclite, allant d’Erik Satie à Barbara, en passant par le morceau baroque d’Honoré d’Ambruis, Le Doux Silence de nos bois, Françoise Hardy ou encore Debussy."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait profession de jouer du luth, ou qui, n’étant qu’amateur, en joue avec plus ou moins de talent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luthiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luthiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lautner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lutenist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "liutista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kingusik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laütaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laütaira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lutnista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutnist",
"word": "лютнист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutnistka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютнистка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loutnista"
}
],
"word": "luthiste"
}
Download raw JSONL data for luthiste meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.