See trio on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rôti"
},
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formations musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien trio, dérivé de tre « trois » sur le modèle de duo."
],
"forms": [
{
"form": "trios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chanter, jouer, exécuter un trio."
}
],
"glosses": [
"Morceau à trois parties, voix ou instruments."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-PPnLqIVq",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-kHQBW9Ec",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14",
"text": "Ils proposent un programme qui réunit des œuvres d’Astor Piazzolla et des compositions originales du trio."
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-4A5~2lWY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006",
"text": "Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio."
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois personnes."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-txbd6-Gt",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 387",
"text": "Quoique nous ne nous connaissions que depuis un trio de semaines, je commence à bien discerner les motifs de Kakuro."
}
],
"glosses": [
"Ensemble formé de trois éléments."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-S34Gl1NW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-mAkENJXK",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Triolisme, groupe de trois personnes ayant des relations sexuelles."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-LMfE6yQK",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments.",
"sense_index": 1,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments.",
"sense_index": 1,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson.",
"sense_index": 2,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson.",
"sense_index": 2,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau.",
"sense_index": 3,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau.",
"sense_index": 3,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Groupe de trois personnes.",
"sense_index": 4,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Groupe de trois personnes.",
"sense_index": 4,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Ensemble formé de trois éléments.",
"sense_index": 5,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Ensemble formé de trois éléments.",
"sense_index": 5,
"word": "tri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.",
"sense_index": 6,
"word": "trifecta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.",
"sense_index": 6,
"word": "oklada na trio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terceto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trio",
"word": "трио"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trio"
}
],
"word": "trio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôti"
},
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formations musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue caribe parlée dans plusieurs villages des deux côtés de la frontière Brésil-Suriname dans le nord-est de l’Amazonie."
],
"id": "fr-trio-fr-noun-npRq8MqY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tiriyo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trio"
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trio."
],
"id": "fr-trio-en-noun-DZmvvLEQ"
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azéri",
"orig": "azéri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "triolar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "trionu",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trioları",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "trionun",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trioların",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "trioya",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "triolara",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "trioda",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "triolarda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "triodan",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "triolardan",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trio."
],
"id": "fr-trio-az-noun-DZmvvLEQ"
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien trio."
],
"forms": [
{
"form": "trii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trio."
],
"id": "fr-trio-io-noun-DZmvvLEQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrjɔ\\"
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Septentrio"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à tero (« fouler, user, frotter »)."
],
"forms": [
{
"form": "trionēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trionēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trionēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trionum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trionibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "trionibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Surtout usité au pluriel (les bœufs sont attelés par deux sous le joug)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bœuf de labour."
],
"id": "fr-trio-la-noun-tFFqm-Zk",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formations musicales en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien trio, dérivé de tre « trois » ."
],
"forms": [
{
"form": "trios",
"ipas": [
"\\ˈtɾi.us\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "duò"
},
{
"word": "quatuor"
},
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "sextuor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Schubert compausèt dos trios per piano e còrdas.",
"translation": "Schubert a composé deux trios pour piano et cordes."
}
],
"glosses": [
"Morceau à trois parties, voix ou instruments."
],
"id": "fr-trio-oc-noun-PPnLqIVq",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit ensemble de trois musiciens."
],
"id": "fr-trio-oc-noun-esCVENEk",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Groupe de trois personnes."
],
"id": "fr-trio-oc-noun-txbd6-Gt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɾi.u\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trion",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "trior",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "triorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trio."
],
"id": "fr-trio-sv-noun-DZmvvLEQ",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "trios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trio."
]
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
"Noms communs en azéri",
"Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"azéri"
],
"forms": [
{
"form": "triolar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "trionu",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trioları",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "trionun",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trioların",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "trioya",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "triolara",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "trioda",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "triolarda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "triodan",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "triolardan",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trio."
]
}
],
"word": "trio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôti"
},
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
}
],
"categories": [
"Formations musicales en français",
"Formes musicales en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien trio, dérivé de tre « trois » sur le modèle de duo."
],
"forms": [
{
"form": "trios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Chanter, jouer, exécuter un trio."
}
],
"glosses": [
"Morceau à trois parties, voix ou instruments."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14",
"text": "Ils proposent un programme qui réunit des œuvres d’Astor Piazzolla et des compositions originales du trio."
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006",
"text": "Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio."
}
],
"glosses": [
"Groupe de trois personnes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 387",
"text": "Quoique nous ne nous connaissions que depuis un trio de semaines, je commence à bien discerner les motifs de Kakuro."
}
],
"glosses": [
"Ensemble formé de trois éléments."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"glosses": [
"Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité"
],
"glosses": [
"Triolisme, groupe de trois personnes ayant des relations sexuelles."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments.",
"sense_index": 1,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments.",
"sense_index": 1,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson.",
"sense_index": 2,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson.",
"sense_index": 2,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau.",
"sense_index": 3,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau.",
"sense_index": 3,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Groupe de trois personnes.",
"sense_index": 4,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Groupe de trois personnes.",
"sense_index": 4,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Ensemble formé de trois éléments.",
"sense_index": 5,
"word": "trio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Ensemble formé de trois éléments.",
"sense_index": 5,
"word": "tri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.",
"sense_index": 6,
"word": "trifecta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.",
"sense_index": 6,
"word": "oklada na trio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terceto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trio",
"word": "трио"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trio"
}
],
"word": "trio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôti"
},
{
"word": "Tori"
},
{
"word": "tori"
}
],
"categories": [
"Formations musicales en français",
"Formes musicales en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue caribe parlée dans plusieurs villages des deux côtés de la frontière Brésil-Suriname dans le nord-est de l’Amazonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-trio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-trio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tiriyo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trio"
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en italien",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien trio."
],
"forms": [
{
"form": "trii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trio."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrjɔ\\"
}
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Septentrio"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à tero (« fouler, user, frotter »)."
],
"forms": [
{
"form": "trionēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trionēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trionem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trionēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trionis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trionum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trionī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trionibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trionĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "trionibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Surtout usité au pluriel (les bœufs sont attelés par deux sous le joug)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Bœuf de labour."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
"Formations musicales en occitan",
"Formes musicales en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien trio, dérivé de tre « trois » ."
],
"forms": [
{
"form": "trios",
"ipas": [
"\\ˈtɾi.us\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "duò"
},
{
"word": "quatuor"
},
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "sextuor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Schubert compausèt dos trios per piano e còrdas.",
"translation": "Schubert a composé deux trios pour piano et cordes."
}
],
"glosses": [
"Morceau à trois parties, voix ou instruments."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la musique"
],
"glosses": [
"Petit ensemble de trois musiciens."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Groupe de trois personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɾi.u\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-trio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "trion",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "trior",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "triorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la musique"
],
"glosses": [
"Trio."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "trio"
}
Download raw JSONL data for trio meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.