See quatuor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formations musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quattuor, qui veut dire quatre."
],
"forms": [
{
"form": "quatuors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Exécuter un quatuor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les quatuors de Beethoven."
}
],
"glosses": [
"Emprunté du latin. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette."
],
"id": "fr-quatuor-fr-noun-2FpblqU0",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor vocal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor à cordes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
131,
138
]
],
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 125",
"text": "Le quatuor à cordes européen.\nQuatre hommes en noir, avec des nœuds papillons autour du cou, s’échinent sur des arcs en bois, avec des crins de cheval, sur des boyaux de mouton."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz."
],
"id": "fr-quatuor-fr-noun-CHy1a-EJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Michel Audiard, dialogues du film La Métamorphose des cloportes, de Pierre Granier-Deferre, d’après Alphonse Boudard, 1965",
"text": "Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "« LES QUATRE MALFRATS » (1972), blogduwest2.wordpress.com, 6 juin 2015",
"text": "Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert, billetreduc.com, août 2018",
"text": "Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Richard Boutin, Patinage de vitesse: Les Canadiens sur le podium, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021",
"text": "Hamelin, Pascal Dion, Steve Dubois et Jordan Pierre-Gilles formaient le quatuor canadien en finale qui a devancé la Corée et la Hongrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
"text": "Le quatuor fila à travers les jardins."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses."
],
"id": "fr-quatuor-fr-noun-n4eP-Dad",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.tɥɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatuor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatuor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatuor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatuor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quartette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quartet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pevarad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvartet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarteto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartetto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qüatuor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quatuor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarteto"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ban nhạc bốn người"
}
],
"word": "quatuor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formations musicales en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -or",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quattuor, qui veut dire quatre."
],
"forms": [
{
"form": "quatuors",
"ipas": [
"\\ka.ty.ˈus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qüatuor"
},
{
"form": "quatuòr",
"raw_tags": [
"Vivaro-alpin"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "duò"
},
{
"word": "trio"
},
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "sextuor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Jogar un quatuor de Mozart.",
"translation": "Exécuter un quatuor de Mozart."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
44
]
],
"text": "Beethoven compausét setze quatuors de cuerdas.",
"translation": "Beethoven a composé seize quatuors à cordes."
}
],
"glosses": [
"Quatuor, morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette."
],
"id": "fr-quatuor-oc-noun-jlxstl96",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor vocal.",
"translation": "Quatuor vocal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor de cuerdas.",
"translation": "Quatuor à cordes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz."
],
"id": "fr-quatuor-oc-noun-CHy1a-EJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ty.ˈu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "quartet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatuor"
}
{
"categories": [
"Formations musicales en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quattuor, qui veut dire quatre."
],
"forms": [
{
"form": "quatuors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Exécuter un quatuor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les quatuors de Beethoven."
}
],
"glosses": [
"Emprunté du latin. Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor vocal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor à cordes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
131,
138
]
],
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 125",
"text": "Le quatuor à cordes européen.\nQuatre hommes en noir, avec des nœuds papillons autour du cou, s’échinent sur des arcs en bois, avec des crins de cheval, sur des boyaux de mouton."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Michel Audiard, dialogues du film La Métamorphose des cloportes, de Pierre Granier-Deferre, d’après Alphonse Boudard, 1965",
"text": "Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "« LES QUATRE MALFRATS » (1972), blogduwest2.wordpress.com, 6 juin 2015",
"text": "Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert, billetreduc.com, août 2018",
"text": "Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Richard Boutin, Patinage de vitesse: Les Canadiens sur le podium, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021",
"text": "Hamelin, Pascal Dion, Steve Dubois et Jordan Pierre-Gilles formaient le quatuor canadien en finale qui a devancé la Corée et la Hongrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
"text": "Le quatuor fila à travers les jardins."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.tɥɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatuor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatuor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatuor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatuor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatuor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatuor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quartette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quartet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pevarad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvartet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarteto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartetto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qüatuor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quatuor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarteto"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ban nhạc bốn người"
}
],
"word": "quatuor"
}
{
"categories": [
"Formations musicales en occitan",
"Formes musicales en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -or",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quattuor, qui veut dire quatre."
],
"forms": [
{
"form": "quatuors",
"ipas": [
"\\ka.ty.ˈus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qüatuor"
},
{
"form": "quatuòr",
"raw_tags": [
"Vivaro-alpin"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "duò"
},
{
"word": "trio"
},
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "sextuor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Jogar un quatuor de Mozart.",
"translation": "Exécuter un quatuor de Mozart."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
44
]
],
"text": "Beethoven compausét setze quatuors de cuerdas.",
"translation": "Beethoven a composé seize quatuors à cordes."
}
],
"glosses": [
"Quatuor, morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor vocal.",
"translation": "Quatuor vocal"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Quatuor de cuerdas.",
"translation": "Quatuor à cordes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ty.ˈu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "quartet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatuor"
}
Download raw JSONL data for quatuor meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.