See contralto on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôlât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto (→ voir contra- et alto)."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contralte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 8",
"text": "Vous connaissez quelqu’une de ces voix harmonieuses et mâles qui rappellent en un registre plus grave le contralto de la femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, Guide de la mélodie et du lied, 1994",
"text": "Il atteint des régions qu’il avait jusque-là réservées à ses grandes œuvres chorales, telles que le Requiem allemand et la Rhapsodie pour contralto, à laquelle il est impossible de ne pas associer ce diptyque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Elle récitait ce poème, toujours le même, avec une voix de contralto."
}
],
"glosses": [
"La plus grave des voix de femme."
],
"id": "fr-contralto-fr-noun-zA~gP1Rb",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contralt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontralto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontralto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contra-alt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "контральто"
}
],
"word": "contralto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôlât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto (→ voir contra- et alto)."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cantatrice"
},
{
"word": "chanteuse"
},
{
"word": "interprète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les contraltos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
209
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 205",
"text": "Il y a dans le violon — si, ne voyant pas l’instrument, on ne peut pas rapporter ce qu’on entend à son image, laquelle modifie la sonorité — des accents qui lui sont si communs avec certaines voix de contralto, qu’on a l’illusion qu’une chanteuse s’est ajoutée au concert."
}
],
"glosses": [
"(Par métonymie) Cantatrice ayant comme type de voix un contralto."
],
"id": "fr-contralto-fr-noun-W5iKFj6d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contralt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contra-alt"
}
],
"word": "contralto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contralto."
],
"id": "fr-contralto-en-noun-sJF9lqQ0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contralto.wav"
}
],
"word": "contralto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien préfixés avec contra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alto, avec le préfixe contra-."
],
"forms": [
{
"form": "contralti",
"ipas": [
"\\kon.ˈtral.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contralto."
],
"id": "fr-contralto-it-noun-sJF9lqQ0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ˈtral.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contralto."
],
"id": "fr-contralto-pt-noun-sJF9lqQ0",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɽˈaɽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.trˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.θrˈaɫ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾˈaɾ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾˈaɫ.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Contralto."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contralto.wav"
}
],
"word": "contralto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôlât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto (→ voir contra- et alto)."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contralte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 8",
"text": "Vous connaissez quelqu’une de ces voix harmonieuses et mâles qui rappellent en un registre plus grave le contralto de la femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, Guide de la mélodie et du lied, 1994",
"text": "Il atteint des régions qu’il avait jusque-là réservées à ses grandes œuvres chorales, telles que le Requiem allemand et la Rhapsodie pour contralto, à laquelle il est impossible de ne pas associer ce diptyque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
68
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Elle récitait ce poème, toujours le même, avec une voix de contralto."
}
],
"glosses": [
"La plus grave des voix de femme."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contralt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontralto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontralto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contra-alt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "контральто"
}
],
"word": "contralto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrôlât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto (→ voir contra- et alto)."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cantatrice"
},
{
"word": "chanteuse"
},
{
"word": "interprète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Les contraltos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
209
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 205",
"text": "Il y a dans le violon — si, ne voyant pas l’instrument, on ne peut pas rapporter ce qu’on entend à son image, laquelle modifie la sonorité — des accents qui lui sont si communs avec certaines voix de contralto, qu’on a l’illusion qu’une chanteuse s’est ajoutée au concert."
}
],
"glosses": [
"(Par métonymie) Cantatrice ayant comme type de voix un contralto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁal.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contralto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contralto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contralto.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contralt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contralto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contra-alt"
}
],
"word": "contralto"
}
{
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien préfixés avec contra-",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de alto, avec le préfixe contra-."
],
"forms": [
{
"form": "contralti",
"ipas": [
"\\kon.ˈtral.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Contralto."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.ˈtral.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien contralto."
],
"forms": [
{
"form": "contraltos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la musique"
],
"glosses": [
"Contralto."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɽˈaɽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tɾˈaw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.trˈaɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.θrˈaɫ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾˈaɾ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kõn.tɾˈaɫ.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contralto"
}
Download raw JSONL data for contralto meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.