See cantatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -atrice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XVIIIᵉ siècle) Emprunté à l’italien cantatrice, du latin cantatrix."
],
"forms": [
{
"form": "cantatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chanteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cantateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "[…] ; et Manilov, séduit par les belles phrases, balançait la tête avec la satisfaction béate d’un mélomane devant une cantatrice qui, l’emportant même sur le violon, lance une note aiguë à désespérer un gosier d’oiseau."
},
{
"ref": "David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014",
"text": "La cantatrice est prise d’une colère froide."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique."
],
"id": "fr-cantatrice-fr-noun-9xcKWI24",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cantante de ópera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantora lírica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cântăreață de operă"
}
],
"word": "cantatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accentarti"
},
{
"word": "accentrati"
},
{
"word": "accertanti"
},
{
"word": "tracciante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cantatrici",
"ipas": [
"\\kan.taˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse, cantatrice."
],
"id": "fr-cantatrice-it-noun-EjvtkfZx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "cantatrice"
},
{
"ipa": "\\kan.taˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cantatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cantatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cantatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cantatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cantatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cantatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cantatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de cantatrix."
],
"id": "fr-cantatrice-la-noun-RcJybJ0t"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "cantatrice"
},
{
"ipa": "\\kan.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cantatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cantatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "cantatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "cantor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantatrice."
],
"id": "fr-cantatrice-nl-noun-CWuJELgR",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "cantatrice"
},
{
"audio": "Nl-cantatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-cantatrice.ogg/Nl-cantatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-cantatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -atrice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XVIIIᵉ siècle) Emprunté à l’italien cantatrice, du latin cantatrix."
],
"forms": [
{
"form": "cantatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chanteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cantateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "[…] ; et Manilov, séduit par les belles phrases, balançait la tête avec la satisfaction béate d’un mélomane devant une cantatrice qui, l’emportant même sur le violon, lance une note aiguë à désespérer un gosier d’oiseau."
},
{
"ref": "David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014",
"text": "La cantatrice est prise d’une colère froide."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ̃.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cantatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cantatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cantatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cantatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cantante de ópera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantora lírica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cântăreață de operă"
}
],
"word": "cantatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accentarti"
},
{
"word": "accentrati"
},
{
"word": "accertanti"
},
{
"word": "tracciante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"Noms de métiers féminisés en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "cantatrici",
"ipas": [
"\\kan.taˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Musiciens en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Chanteuse, cantatrice."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "cantatrice"
},
{
"ipa": "\\kan.taˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "cantatrix",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cantatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cantatrix",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cantatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cantatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cantatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "cantatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de cantatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "cantatrice"
},
{
"ipa": "\\kan.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cantatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "cantatrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantatricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "cantatricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "cantor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Musiciens en néerlandais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Cantatrice."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "cantatrice"
},
{
"audio": "Nl-cantatrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-cantatrice.ogg/Nl-cantatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-cantatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantatrice"
}
Download raw JSONL data for cantatrice meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.